Seite 6
ymbole symboles ymbolS eutsch rançais ngliSh Achtung! Attention ! Attention! Unbedingt lesen! A lire impérativement! Make sure to read! Diese Information ist sehr wichtig Cette information est très impor- This information is very important für die Funktionsgewährleistung tante pour la garantie de fonc- for ensuring correct operation of des Produktes.
nhaltsverzeIchnIs able des maTières ontEnts eutsch rançais nglish eite ..22 llGemeiner sicherheitstech nstrUctions Générales de eneral notes on safety .......14 ........18 nischer inweis sécUrité se of the machine for estimmUnGsGemässe tilisation conforme à la desti pUrposes for which it is ......14 ........18 ........22...
Die maximal zulässige Geschwindigkeit des Schleif- weis Diese Betriebsanleitung gilt für die Maschine ABG 9-R. bandes darf keinesfalls überschritten werden. Nur qualifiziertes Personal darf die Maschine handhaben. Länderspezifische Vorschriften sind zu beachten. WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinwei- Schutzmassnahmen treffen, wenn beim Arbeiten gesund- se und Anweisungen.
2.2.3. e inschAlten usschAlten 3. h aNDhabuNg ETRIEb 3.1 s chutzVorrichtung Schalter muss in der AUS-Position sein, d.h. die «0» ist sichtbar. Um die Maschine einzuschalten, Schalter drü- cken und nach vorne schieben bis er hörbar einrastet, d.h. die «1» wird sichtbar. Durch Drücken des EIN-/AUS- Schalters wird die Arretierung gelöst und die Maschine stellt ab.
3.3.1 m Bandschleifvorsatz in gewünschter Position auf den An- ontAge emontAge des chleifBAndes trieb stecken und Schraube festschrauben. 3.3.3 w echsel ontAge des ontAKtArms Um das Schleifband zu wechseln, Kontaktarm entlasten und Schleifband austauschen. Rändelmutter lösen. Kontaktarm wechseln, Rändelmutter wieder anschrauben. 3.3.4 w echsel ontAge der...
Bandgeschwindigkeit vorwählen. Es ist eine Überlast während des Wenn der Andruck zu gering ist, kann das Band Arbeitens aufgetreten, die Leistung auf der Antriebsrolle rutschen! kann vorübergehend reduziert sein. Arbeitsdruck reduzieren. Elektronische Sicherheitsabschaltung: 4. I NSTaNDhaLTuNg aRTuNg Die Elektronik- Die Maschine wurde selbsttätig abge- Signal-Anzeige schaltet.
Seite 64
Änderungen vorbehalten! Wijzigingen voorbehouden! Für künftige Verwendung aufbewahren! Voor toekomstig gebruik bewaren! eutsch ederlaNds Modifications réservées ! Ändringar förbehålles! rançais A lire et à conserver ! venSka Spara för framtida användning! Subject to change! Pidätämme oikeuden tehdä muutoksia! nglish Keep for further use! uomi Säilytä...