Palmer supreme soaker Bedienungsanleitung Seite 2

supreme soaker supreme soaker
TABLE OF CONTENTS
EN USER MANUAL
INFORMATION ON THIS USER MANUAL
INTENDED USE
EXPLANATIONS OF TERMS AND SYMBOLS
SAFETY INSTRUCTIONS
NOTES FOR PORTABLE INDOOR DEVICES
PACKAGING CONTENT
INTRODUCTION
CONNECTIONS, OPERATING AND DISPLAY ELEMENTS
NOTES
CARE, MAINTENANCE AND REPAIR
WIRING EXAMPLES
SIGNAL FLOW DIAGRAM
TECHNICAL SPECIFICATIONS
DISPOSAL
MANUFACTURER'S DECLARATIONS
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
INFORMATIONEN ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
BEGRIFFS- UND SYMBOLERKLÄRUNGEN
SICHERHEITSHINWEISE
HINWEISE FÜR ORTSVERÄNDERLICHE INDOOR-GERÄTE
LIEFERUMFANG
EINFÜHRUNG
ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE
HINWEISE
PFLEGE, WARTUNG UND REPARATUR
VERKABELUNGSBEISPIELE
SIGNALFLUSSDIAGRAMM
TECHNISCHE DATEN
ENTSORGUNG
HERSTELLERERKLÄRUNGEN
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
INFORMACIÓN SOBRE ESTE MANUAL DE USUARIO
USO PREVISTO
DEFINICIONES Y EXPLICACIONES DE LOS SÍMBOLOS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
INDICACIONES PARA EQUIPOS PORTÁTILES DE INTERIOR
ELEMENTOS SUMINISTRADOS
INTRODUCCIÓN
CONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES
NOTAS
CUIDADO, MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN
EJEMPLOS DE CONEXIONADO
DIAGRAMA DEL FLUJO DE SEÑALES
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ELIMINACIÓN
DECLARACIÓN DEL FABRICANTE
analog dynamic analog dynamic
tube amp hub tube amp hub
3
FR
3
INFORMATIONS CONCERNANT CE MANUEL D'UTILISATION
3 UTILISATION PRÉVUE
3 DÉFINITIONS DES TERMES ET EXPLICATION DES PICTOGRAMMES
4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
6 NOTES SUR LES APPAREILS PORTABLES POUR INTÉRIEUR
7 CONTENU DU CARTON
8
INTRODUCTION
10 CONNECTEURS, COMMANDES ET INDICATEURS/AFFICHEURS
15 REMARQUES
16 ENTRETIEN, MAINTENANCE ET RÉPARATION
17 EXEMPLES DE CÂBLAGE
21 SYNOPTIQUE DES FLUX DE SIGNAUX
22 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
24 MISE AU REBUT
24
DÉCLARATIONS DU FABRICANT
25 IT
25 INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE D'ISTRUZIONI
25
USO CONFORME
25 SPIEGAZIONE DI TERMINI E SIMBOLI
26 INDICAZIONI SULLA SICUREZZA
28 AVVERTENZE PER DISPOSITIVI PORTATILI PER INTERNI
29 DOTAZIONE
30 INTRODUZIONE
32 CONNESSIONI, ELEMENTI DI COMANDO E INDICATORI
37 NOTE
38
CURA, MANUTENZIONE E RIPARAZIONE
39 ESEMPI DI CABLAGGIO
43 DIAGRAMMA DI FLUSSO DEL SEGNALE
44
DATI TECNICI
SMALTIMENTO
46
DICHIARAZIONI DEL FABBRICANTE
46
PL
47
INFORMACJE NA TEMAT NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI
47
ZAMIERZONE ZASTOSOWANIE
47
OBJAŚNIENIA TERMINÓW I SYMBOLI
47
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
48
51
UWAGI DOTYCZĄCE PRZENOŚNYCH URZĄDZEŃ DO ZASTOSOWAŃ WE-
WNĘTRZNYCH
51
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
52
54 WPROWADZENIE
PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI
59
UWAGI
60
PIELĘGNACJA, KONSERWACJA I NAPRAWA
61
PRZYKŁADY OKABLOWANIA
65
SCHEMAT PRZEPŁYWU SYGNAŁU
66
SPECYFIKACJE TECHNICZNE
68
UTYLIZACJA
68
DEKLARACJE PRODUCENTA
MANUEL D'UTILISATEUR
MANUALE D'ISTRUZIONI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
69
69
69
69
70
73
73
74
76
81
82
83
87
88
90
90
91
91
91
91
92
94
95
96
98
103
104
105
109
110
112
112
113
113
113
113
114
116
117
118
120
125
126
127
131
132
134
134
2