Palmer GAMK2 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Palmer GAMK2
Inhaltszusammenfassung für Palmer GAMK2
- Seite 1 USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D´UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D´USO GAMK2 GRAND AUDITION MARK 2 PGAMK2...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU / CONTENIDO / TREŚĆ / CONTENUTO ENGLISH ESPAÑOL SAFETY INFORMATION MEDIDAS DE SEGURIDAD INTRODUCTION INTRODUCCIÓN CABLING/WIRING AND SETUP CABLEADO Y PUESTA EN SERVICIO CABLING/WIRING EXAMPLE EJEMPLO DE CABLEADO CONNECTIONS, CONTROL, AND DISPLAY ELEMENTS CONEXIONES, ELEMENTOS DE MANEJO Y ELEMENTOS APP CONTROL DE VISUALIZACIÓN WIRED CONNECTION VIA ETHERNET... -
Seite 25: Deutsch
DEUTSCH SIE HABEN DIE RICHTIGE WAHL GETROFFEN! Dieses Gerät wurde unter hohen Qualitätsanforderungen entwickelt und gefertigt, um viele Jahre einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten. Dafür steht Palmer mit seinem Namen und der langjährigen Erfah- ® rung als Hersteller hochwertiger Audioprodukte. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie Ihr neues Produkt von Palmer schnell optimal einsetzen können. - Seite 26 28. Achten Sie bei der Verkabelung des Geräts immer darauf, dass das Netzkabel bzw. der Netzadapter stets frei zugänglich ist. Trennen Sie das Gerät stets von der Stromzuführung, wenn das Gerät nicht benutzt wird, oder Sie das Gerät reinigen möchten. Ziehen Sie Netzkabel und Netzadapter immer am Stecker bzw. am Adapter und nicht am Kabel aus der Steckdose.
-
Seite 27: Einführung
EINFÜHRUNG Das Palmer Lautsprecher-Umschaltsystem Grand Audition MK2 im 19“ Format ist das perfekte Werkzeug zum Steuern von bis zu 16 Einzellautsprechern oder 8 Lautsprecherpaaren plus bis zu 8 Subwoofern. Es verfügt über einen symmetrischen Stereo-Eingang mit XLR-Buchsen sowie einen internen Music-Player mit einen USB-Anschluss. -
Seite 28: Verkabelungsbeispiel
VERKABELUNGSBEISPIEL Music Player ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE MAINS VOLTAGE SELECTOR 115 / 230 Überprüfen Sie den Schalter zum Einstellen der Betriebsspannung bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen. Die Netzspannung Ihres Energieversorgers und die Betriebsspannung des Geräts müssen über- einstimmen. -
Seite 29: Usb-Anschluss
EIN- / AUSSCHALTER Schalten Sie das Gerät ein, bevor Sie angeschlossene Aktivlautsprecher und Endstufen einschalten und schalten Sie es aus, nachdem Sie angeschlossene Aktivlautsprecher und Endstufen ausgeschaltet haben. INPUT L / R Symmetrischer Stereo Line-Eingang mit weiblichen 3-Pol XLR-Buchsen. Die Line-Eingänge auf Vorder- und Rückseite sind parallel verkabelt, verwenden Sie die Eingänge alternativ (entweder Vorder- oder Rückseite). -
Seite 30: Steuerung Per App
BEDIENTASTER LOUDSPEAKER & SUBWOOFER Ausgang ein- / ausschalten (ON/OFF): Mit Hilfe der Bedientaster können die Line-Ausgänge ein- und ausgeschaltet werden. Drücken Sie hierfür jeweils kurz auf den entsprechenden Taster, bei der Stereo-Konfiguration ist die Verwendung des oberen oder unteren Tasters beliebig. Wenn ein Ausgang ausgeschaltet wird, erlischt die zugehörige LED, ist der Ausgang eingeschaltet, leuchtet die LED permanent. -
Seite 31: Kabelgebundene Verbindung Via Ethernet
KABELGEBUNDENE VERBINDUNG VIA ETHERNET Um eine kabelgebundene Verbindung herzustellen, verwenden Sie die Ethernet-Schnittstelle Ihres Rechners und verbinden diese direkt mit der Ethernet-Schnittstelle der Grand Audition MK2 mit Hilfe eines Ethernet-Ka- bels (min. CAT5e). Schalten Sie die Grand Audition MK2 ein. Geben Sie in den System-Einstellungen Ihres Rechners unter Eigenschaften von Internetprotokoll Version 4 (TCP/IPv4) manuell die IP-Adresse 198.168.2.1 und die Subnetzmaske 255.255.255.0 ein und bestätigen die Eingabe (die Werte werden in den verschiede- nen Betriebssystemen auf ähnliche Weise eingegeben, siehe Beispiel-Abbildungen unten). -
Seite 32: Drahtlose Verbindung Via Wlan
IP Address 192.168.2.99 DRAHTLOSE VERBINDUNG VIA WLAN Für den Aufbau einer drahtlosen Verbindung zur Grand Audition MK2 wird zusätzlich ein WLAN-Router benö- tigt, der mit Hilfe einer browserbasierten App konfiguriert wird. Stellen Sie mit Ihrem Rechner oder Tablet eine WLAN-Verbindung zum WLAN-Router her, geben in der Adresszeile Ihres Browsers die Adresse zum Öffnen der Konfigurations-App ein und bestätigen mit ENTER ( ... -
Seite 33: Grand Audition Mk2 Kaskadieren
GRAND AUDITION MK2 KASKADIEREN IP Address 192.168.2.99 Bis zu 3 Grand Audition MK2 können kaskadiert und gemeinsam kabelgebunden oder über WLAN von ei- nem Rechner oder einem Tablet gesteuert werden. Verwenden Sie hierfür einen Ethernet Switch oder einen WLAN-Router mit mindestens 3 LAN-Ports (im Beispiel unten WLAN-Router). Die Einstellung der IP-Adressen muss vor der ersten gemeinsamen Inbetriebnahme für jedes Gerät separat nacheinander in der browser- basierten App Grand Audition unter DEVICES erfolgen, setzen Sie für jedes Gerät eine eigene IP-Adresse im definierten Adressraum (z.B. -
Seite 34: Browserbasierte Steuerungs-App
BROWSERBASIERTE STEUERUNGS-APP Im Login-Fenster geben Sie bei USER admin ein, bei PASSWORD ebenfalls admin und klicken dann auf die Schaltfläche LOGIN (ändern von Nutzername und Passwort unter Registerkarte USER). Zum Ausloggen klicken Sie auf LOGOUT. Wird beim Login-Vorgang ein falsches Passwort bzw. ein Nutzername nicht passend zum Passwort einge- geben, wird der Login-Prozess nicht weitergeführt und eine entsprechende Fehlermeldung wird angezeigt: „Can‘t login: Unknown User or Password“, zu Deutsch: „Anmeldung nicht möglich: Unbekannter Nutzer oder Passwort“. - Seite 35 MAIN Kontrolle über die Gesamtlautstärke aller Line-Ausgänge inklusive der kaskadierten Einheiten. Bewegen Sie den virtuellen Fader mit Maus bzw. Wischgeste in die gewünschte Position, respektive Lautstärke. Der gewünschte Wert kann auch direkt ins Eingabefeld neben dem virtuellen Fader per Tastatur eingegeben werden, bestätigen Sie die Eingabe mit Enter ( ...
-
Seite 36: Devices
DEVICES Klicken Sie auf die Registerkarte DEVICES, um das Fenster zum Anzeigen und Editieren der Geräteeinstellun- gen zu öffnen. Hier können Signalquelle, Eingangsverstärkung, Ausgangsmodus und die Netzwerkeinstellun- gen der angeschlossenen Grand Audition MK2 Geräte nach Wunsch verändert werden. Scrollen Sie nach oben oder unten, um die gewünschten Schaltflächen und Eingabefelder sichtbar zu machen. -
Seite 37: Channels
OUTPUT Konfigurieren der symmetrischen XLR-Ausgänge 1 bis 16 als Stereo-Ausgänge (CH 1/2 bis CH 15/16) oder Mono-Ausgänge (CH 1 bis CH 16). NETWORK Einstellen der IP-Adresse, der Subnetzmaske, des Standardgateway und des Domain Name Servers. Eine Änderung der Einstellung muss durch Klicken auf Change & Restart bestätigt werden. Nach dem Bestätigen führt das Gerät einen Neustart durch. -
Seite 38: Player
Bei der Kaskadierung von zwei oder drei Grand Audition MK2 Geräten wird zuoberst die Gruppe mit den Mono- bzw. Stereo-Kanälen der Master-Einheit und darunter die Gruppe mit den Mono- bzw. Stereo-Ka- nälen der Slave-Einheit(en) angezeigt (im Beispiel unten eine Master- und eine Slave-Einheit). Die Kanäle der Master-Einheit sind mit M gekennzeichet, die Kanäle der Slave-Einheiten mit S1 und S2. - Seite 39 Tritt beim Laden von Audio-Dateien ein Fehler auf (keine oder nicht unterstütze Audio-Dateien), wird die Information „USB | Failure loading audio files!“ im oberen Teil des Fensters angezeigt (zu Deutsch: „USB | Fehler beim Laden von Audio-Dateien!“). Überprüfen Sie das Speichermedium bzw. die auf dem Spei- chermedium gespeicherten Dateien (unterstützte Audioformate: mp3, ogg, flac, wav, aiff, empfohlenes Dateisystem: FAT32).
-
Seite 40: Volumes
SPEICHERSTRUKTUR Ebene 1 = Oberste Speicherebene (Titel nicht in Ordnern), Titel alphabetisch in der Titelliste oben. Ebene 2 = Ordner alphabetisch, innerhalb von Ordnern sind Titel alphabetisch aufgelistet. Ordner werden nicht angezeigt. USB-Stick Titelliste Song 1 Ebene 1 Song 2 (Songs auf oberster Song 3 Speicher-... -
Seite 41: User
Die Benennung der Kanäle kann individuell erfolgen, indem Sie auf die entsprechende Schaltfläche edit klicken und die gewünschte Bezeichnung im daraufhin geöffneten Eingabefeld New Channel Name eingeben. Sichern Sie die Eingabe, indem Sie auf Save changes klicken, um die Eingabe abzubrechen, klicken Sie auf Close. - Seite 42 Um als Nutzer mit Administratorrechten einen neuen Nutzer anzulegen, klicken Sie auf Add New User, um das Konto eines vorhandenen Nutzers zu editieren, auf das entsprechende Bedienfeld edit. Daraufhin öffnet sich das Fenster EDIT USER. Geben Sie hier unter USER NAME: den gewünschten Nutzernamen ein, darunter bei NEW PASSWORD: ein individuelles Passwort und bestätigen dieses, indem Sie es bei RETYPE PASSWORD: wiederholen.
-
Seite 43: Signalflussdiagramm
SIGNALFLUSSDIAGRAMM... -
Seite 44: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Artikelbezeichnung PGAMK2 Allgemeine Daten Signalverarbeitung Analog Ethernet-Anschluss Anzahl Eingänge 2, symmetrisch Anzahl Ausgänge 24 + 2, symmetrisch Bedienelemente 24 Drucktasten, 1 Encoder (Multifunktionsdrehgeber) Vorderseite Anzeigeelemente 2 x Signalquellen-LED (XLR/Player), zweifarbige Signal/Clip-LED, LED-Ring für Mas- Vorderseite ter/Kanal-Lautstärke mit 0-dB- und Mute-LED-Anzeige Anschlüsse Vorder- 24 x XLR(m)-Buchse, 2 x XLR(f)-Buchse seite... -
Seite 45: Ausgänge Link L & R
AUSGÄNGE Kanäle 1-16, A-H Max. Gain - Eingänge L & R +34 dB (+20 dB Eingangsempfindlichkeit, +14 dB Kanal-Gain) - Player +14 dB (+14 dB Kanal-Gain) Klirrfaktor (THD+N) <0,001% (+4 dBu Eingangssignal, 20 Hz – 20 kHz, Unity-Gain, 20 kHz Bandbreite, Eingänge L &... -
Seite 46: Herstellererklärungen
HERSTELLERERKLÄRUNGEN HERSTELLERGARANTIE & HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Unsere aktuellen Garantiebedingungen und Haftungsbeschränkung finden Sie unter: https://cdn-shop. adamhall.com/media/pdf/MANUFACTURERS-DECLARATIONS_PALMER5bb2340e52a8c.pdf. Im Service Fall wenden Sie sich bitte an Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach / E-Mail Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS (Gültig in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit Mülltrennung) Dieses Symbol auf dem Produkt oder dazugehörigen Dokumenten weist darauf hin, dass das Gerät am Ende der Pro- duktlebenszeit nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf, um Umwelt- oder Perso-... - Seite 136 Adam Hall GmbH | Adam-Hall-Str. 1 | 61267 Neu-Anspach | Germany Phone: +49 6081 9419-0 | adamhall.com REV: 02...