Verwandte Anleitungen für Shimano DUAL CONTROL LEVER
Inhaltszusammenfassung für Shimano DUAL CONTROL LEVER
- Seite 1 (German) DM-BR0003-09 Händlerbetriebsanleitung Doppelgelenk-Seitenzugbremse/ DUAL CONTROL LEVER BR-9000 BR-9010 BR-6800 BR-6810 BR-5800 BR-5810 BR-RS500 BR-5710 BC-9000 BC-R680 SM-CB90...
- Seite 2 INHALT WICHTIGER HINWEIS ..................... 3 SICHERHEITSHINWEISE ..................4 MONTAGE ......................7 Montage des Lenkers......................7 Montage des Bremszuges ....................8 Montage der SM-CB90......................11 Montage des Bremssattels....................12 Bremsschuhpositionierung ....................21 Befestigung des BC-9000/R680-Kabels................22 EINSTELLUNG ....................... 26 Einstellung der Bogenfederspannung ................26 Erneute Einstellung des Bremsschuhabstands (bei abgenutzten Bremsbelägen) ..27 WARTUNG ......................
- Seite 3 • Demontieren oder modifizieren Sie das Produkt ausschließlich entsprechend der in dieser Händlerbetriebsanleitung enthaltenen Informationen. • Alle Händlerbetriebsanleitungen und Gebrauchsanleitungen können auf unserer Website eingesehen werden (http://si.shimano.com). • Bitte beachten Sie die einschlägigen Regeln und Bestimmungen des Landes, des Staates oder der Region, in der Sie Ihr Unternehmen als Händler betreiben.
- Seite 4 • Beachten Sie bei der Installation von Komponenten immer die in den entsprechenden Gebrauchsanleitungen dargelegten Anweisungen. Es wird empfohlen, nur Originalteile von Shimano zu verwenden. Wenn Teile wie Schrauben oder Muttern sich lösen oder beschädigt werden, kann das Fahrrad auseinanderbrechen, was zu schweren Verletzungen führen kann.
- Seite 5 Bei der Installation am Fahrrad sowie bei Wartungsarbeiten ist Folgendes zu beachten: • Für die Bremsen verwenden Sie bitte den in der folgenden Tabelle genannten Dual-Control-Brems-/Schaltgriff. Sie dürfen keine der in der Tabelle mit "NEIN" gekennzeichneten Kombinationen verwenden. Bei diesen könnten die Bremsen viel zu drastisch greifen, was zu einem Sturz führen könnte. Seitenzugbremse Kombinationen Dual-Control-Schalt-/Bremshebel...
- Seite 6 Reinigungsmittel. Das Material könnten ansonsten beschädigt und seine Haltbarkeit beeinträchtigt werden. • Die Carbongriffe dürfen nicht hohen Temperaturen ausgesetzt werden. Sie dürfen auch nicht in die Nähe von Feuer kommen. • Bei Verwendung der Bremsbeläge von SHIMANO in Kombination mit Keramikfelgen verschleißen die Bremsbeläge schneller als üblich.
- Seite 7 MONTAGE Liste zu verwendender Werkzeuge Die folgenden Werkzeuge sind zur Montage des Produkts erforderlich. Bremssattel Verwendungsort Werkzeug 5 mm-Innensechskantschlüssel (BR-9000/6800/5800/RS500) Befestigungsschraube für Bremse 4 mm-Innensechskantschlüssel (BR-9010/6810/5810/5710) Befestigungsschraube für Bremsschuh 4 mm-Innensechskantschlüssel Befestigungsschraube für Bremszug 5 mm-Innensechskantschlüssel 3 mm-Innensechskantschlüssel (BR-9000/6800/5800/RS500) Zentrierschraube 2 mm-Innensechskantschlüssel (BR-9010/6810/5810/5710) Einstellschraube für Feder 2 mm-Innensechskantschlüssel (BR-9000/9010*/6800)
- Seite 8 < ST-5700 > Schieben Sie die Abdeckung der Klemmung nach vorne, und ziehen Sie die Befestigungsschraube mit einem 5-mm-Innensechskantschlüssel fest. Abdeckung der Klemmung Bohrung Die Klemmungs- Unterlegscheibe (B) ist so auszurichten, 5 mm-Innen- dass die kleine Anzugsdrehmoment: sechskant- Bohrung auf der 6 - 8 Nm schlüssel Oberfläche sich oben...
- Seite 9 Kürzen der Außenhülle Bitte beachten: • Die Zughülle darf in beiden Richtungen auch bei Volleinschlag des Lenkers nicht spannen. • Achten Sie darauf, sich an der Nadel des TL-CT12 nicht die Hand zu verletzen. Verwenden Sie den Bowdenzugschneider (TL-CT12) oder ein ähnliches Werkzeug, um das Kabel so abzuschneiden, dass die Zughülle nicht einknickt.
- Seite 10 < ST-9000/6800/5800 > Ziehen Sie am Griff, als ob Sie bremsen wollten, und führen Sie den Bremszug hindurch. Außenhülle Innenzugnippel Stellen Sie sicher, dass der Innenzugnippel fest in der Zugaufnahme sitzt. Zugaufnahme Innenzugnippel Zugaufnahme < ST-5700 > Führen Sie den Innenzug wie in der Abbildung gezeigt und setzen Sie dann die Zugrolle in die Zugaufnahme ein. Außenhülle Zugaufnahme Blende...
- Seite 11 Fixieren Sie die Zughülle provisorisch am Lenker (mit Klebeband oder einem ähnlichen Material). Außenhülle Band WARNUNG Die Zugeinstellmutter und der Schnellspannhebel sind nicht für die Hinterradbremsen BR-9010/6810/5810/5710 geeignet. Verwenden Sie unbedingt SM-CB90 (Zugregler). Bei verschlissenen Bremsbelägen ist eine manuelle Einstellung des Bremsschuhabstands nicht mehr möglich.
- Seite 12 BR-9000/6800/5800/RS500/9010/6810/5810/5710 „ Montage des Bremssattels < BR-9000/6800/5800/RS500 > Empfohlene Reifen-/Felgengröße Außendurchmesser des Stärke Reifens Verfügbare Reifengröße Φ 25 mm oder weniger Φ 680 mm oder weniger BR-9000/6800 Φ 28 mm oder weniger Φ 684 mm oder weniger BR-5800/RS500 BR-9000/6800 680 mm oder weniger BR-5800/RS500 684 mm oder weniger...
- Seite 13 Seitenzugbremse Felge Felgenbreite Anmerkungen Aluminiumfelgen 19,6 - 24 mm Verfügbare BR-9000/6800/5800/ 19,6 - 24 mm Felgenbreite RS500 Karbonfelge Bitte R55C4-1 (für Carbon-Felgen) 24 - 28 mm verwenden Bitte beachten: Bei Verwendung einer Carbon-Felge mit einer Breite zwischen 24 und 28 mm müssen Sie R55C4-1 (für Carbon-Felgen) verwenden. Die Montage der Vorderradbremse als Hinterradbremse und umgekehrt ist nicht möglich.
- Seite 14 In der Abbildung unten wird zur Orientierung die Einstellposition für die Zentrierschraube gezeigt. < For BR-9000/6800 > Die Schraube darf nicht überstehen. Zentrierschraube <For BR-5800/RS500> Zentrierschraube Das Standardintervall für beträgt 2 bis 3 mm.
- Seite 15 < BR-9010/6810/5810/5710 > Empfohlene Reifen-/Felgengröße Stärke Außendurchmesser des Reifens Verfügbare Φ 25 mm oder weniger Φ 680 mm oder weniger BR-9010 Reifengröße Φ 28 mm oder weniger Φ 684 mm oder weniger BR-6810/5810/5710 BR-9010 680 mm oder weniger BR-6810/5810/5710 684 mm oder weniger Seitenzugbremse Felge Felgenbreite...
- Seite 16 Vorne Befestigen Sie das Montagewerkzeug vorübergehend am Rahmen. 4 mm-Innen- sechskantschlüssel Anzugsdrehmoment: 0,5 Nm 2, 3. Ziehen Sie das Montagewerkzeug in Pfeilrichtung heraus. Ziehen Sie die Fixierschraube der Bremse fest. Anzugsdrehmoment: 5 - 7 Nm Entfernen Sie zum Schluss das Schutzelement.
- Seite 17 Hinten < BR-9000/6800/5800/RS500/9010/6810 > Befestigen Sie das Montagewerkzeug vorübergehend am Rahmen. Fixierschraube für Bremse 4 mm-Innen- sechskantschlüssel Anzugsdrehmoment: 0,5 Nm Ziehen Sie das Montagewerkzeug in Pfeilrichtung heraus. Ziehen Sie die Fixierschraube der Bremse fest. Anzugsdrehmoment: 5 - 7 Nm Entfernen Sie zum Schluss das Schutzelement. Vorsicht bei der Montage der Seitenzugbremse am Rahmen: <...
- Seite 18 < BR-5810/5710 > • Bei Montage der Caliper-Bremse an einem Rahmen mit einem Schraubenloch mit mindestens 9,2 mm Tiefe den Adapter entfernen. • Bei Montage der Caliper-Bremse an einem Rahmen mit einem Schraubenloch mit weniger als 9,2 mm Tiefe ist der Adapter erforderlich. Adapter Für Rahmen mit einem weniger als 9,2 mm tiefen Für Rahmen mit einem mindestens 9,2 mm tiefen...
- Seite 19 Befestigen Sie das Montagewerkzeug vorübergehend am Rahmen. Fixierschraube für Bremse 4 mm-Innen- sechskantschlüssel Anzugsdrehmoment: 0,5 Nm Ziehen Sie das Montagewerkzeug in Pfeilrichtung heraus. Ziehen Sie die Fixierschraube der Bremse fest. Anzugsdrehmoment: 5 - 7 Nm Entfernen Sie zum Schluss das Schutzelement.
- Seite 20 < BR-9010-RS/6810-RS/5810-RS > Bitte beachten: Bei BR-9010-RS/6810-RS/5810-RS handelt es sich um eine Hinterradbremse. Sie kann nicht als Vorderradbremse verwendet werden. Befestigen Sie das Montagewerkzeug vorübergehend am Rahmen. 4-mm-Innen- sechskantschlüssel Anzugsdrehmoment: 0,5 Nm 2, 3. Ziehen Sie das Montagewerkzeug in Pfeilrichtung heraus. Ziehen Sie die Fixierschraube der Bremse fest.
- Seite 21 „ Bremsschuhpositionierung • Der Kontaktwinkel (Vorspur) des Bremsbelags zur Felge lässt sich einstellen. Durch die Vorspur ist ein fein reguliertes Bremsen möglich. • Ziehen Sie die Fixierschraube des Bremsschuhs fest, nachdem Sie die Bremsschuhposition so eingestellt haben, dass Bremsbelag- und Felgenoberfläche wie in der Abbildung gezeigt ausgerichtet sind. 3 mm oder mehr bei Richtung der WH-9000-C75TU und C50TU.
- Seite 22 „ Befestigung des BC-9000/R680-Kabels WARNUNG Falls sich Schmierstoff am Innenzug-Befestigungsbereich befindet, wenn Sie den Innenzug durch eine Außenhülle führen, wischen Sie ihn mit einem Tuch ab, bevor Sie den Innenzug befestigen. Sollte Schmierstoff am Befestigungsbereich anhaften, bietet der Bremszug keine ausreichende Haltekraft. Dies kann zu einem losen Bremszug und dem Verlust von Bremskontrolle führen, so dass eine hohe Verletzungsgefahr vorhanden ist.
- Seite 23 Wischen Sie eventuelle Rückstände von Schmierfett oder anderen Schmiermitteln vom Befestigungspunkt des Bremszugs ab. Befestigen Sie anschließend den Bremszug und passen Sie das Bremsschuhspiel an. Schneiden Sie den Bremszug auf die passende Länge zurecht. Bringen Sie abschließend wieder die Endkappe am Bremszug an. <...
- Seite 24 Drehen Sie die Zugeinstellmutter für die erneute Einstellung des Bremsschuhspiels. < BR-9010-R/6810-R/5810-R/5710-R > Zugeinstell- mutter Kontermutter = 3 - 4 mm Bevor Sie die Bremse verwenden, sollten Sie den Bremsgriff ungefähr 10 Mal bis zum Lenker anziehen und kontrollieren, ob die Bremse richtig funktioniert und das Bremsschuhspiel passt. Ungefähr 10 Mal anziehen...
- Seite 25 Bitte beachten: Positionen der Außenhüllenbefestigungen für BR-9010-R/6810-R/5810-R/5710-R & Richtige Länge der Außenhülle Bei geöffneter Seitenzugbremse ... A≥15 mm BB-Mitte Außenhüllenbefestigung Antriebsseite Linie erster Gang (FC-9000) Bei vollständig geschlossener Seitenzugbremse Außenhüllenbefestigung Bei vollständig geschlossener Seitenzugbremse und nicht montiertem Hinterrad muss für eine ausreichende Länge der Außenhülle zwischen Außenhüllenbefestigung und Seitenzug gesorgt sein.
- Seite 26 EINSTELLUNG „ Einstellung der Bogenfederspannung Mit der Einstellschraube für die Feder können Sie die Bogenfederspannung anpassen. < BR-9000/6800 > 2 mm-Innensechskantschlüssel Höhere Niedrigere Spannung Spannung Einstellschraube für Feder < BR-9010 > Vorne Hinten 2 mm-Innensechskantschlüssel 2 mm-Innensechskantschlüssel Niedrigere Niedrigere Höhere Spannung Spannung Spannung...
- Seite 27 „ Erneute Einstellung des Bremsschuhabstands (bei abgenutzten Bremsbelägen) Mit zunehmender Abnutzung erhöht sich der Abstand zwischen Bremsschuh und Felge. • Mithilfe der Zugeinstellmutter können Sie die Kabelspannung anpassen. • Sie sollten die Bremsbeläge austauschen, sobald die Rillen des Bremsbelags nicht mehr zu sehen sind. Zugeinstellmutter Drehen Sie die Zugeinstellmutter für die erneute Einstellung des Bremsschuhspiels.
- Seite 28 < BR-6810-R/5810-R/5710-R > Falls der Bremshebel nicht problemlos in seine Ausgangsposition zurückkehrt, müssen Sie den Befestigungspunkt der Feder anpassen. Hierzu müssen Sie den Bremssattel vom Rahmen entfernen. Bei Verwendung des Montagewerkzeugs Die Verwendung des Montagewerkzeugs (Y8L398040) erleichtert die erneute Positionierung der Feder. Entfernen Sie den Bremssattel vom Rahmen.
- Seite 29 Ohne Verwendung des Montagewerkzeugs Entfernen Sie den Bremssattel vom Rahmen. Standardeinstellung (werksseitig) Bitte beachten: Bei Entfernung des Bremssattels vom Rahmen müssen Sie auf das Zurückfedern der Feder achten, da diese unter Spannung steht. Erhöhen der Federkraft Bringen Sie die Feder an der neuen Position an. Fixierschraube für Bremse 4 mm-Innen- sechskantschlüssel...
- Seite 30 WARTUNG „ Auswechseln der Cartridge-Bremsbeläge Entfernen Sie die Befestigungsschraube. 2 mm-Innensechskantschlüssel Befestigungsschraube Schieben Sie den Bremsbelag entlang der Nut aus dem Belagträger. Schuh Es gibt zwei unterschiedliche Bremsbeläge und Belagträger, die jeweils für die rechte bzw. die linke Seite verwendet werden. Schieben Sie den neuen Bremsbelag entlang der Nut in den Belagträger und markieren Sie die richtige Ausrichtung sowie die Positionen der Schraubenlöcher.
- Seite 31 < BR-9010/6810/5810/5710 > WARNUNG Verwenden Sie für den Bremsbelagträger der Modelle BR-9010/6810/5810/5710 immer den hierfür vorgesehenen Bremsbelag (R55C4, R55C4 (für Carbonfelgen), oder R55C4-1 (für Carbonfelgen)). Die herkömmlichen Bremsbeläge (R55C3, R55C3 (für Carbonfelgen), R55C2, R55C (für Carbonfelgen), R55C (für Keramikfelgen) und R55C+1) besitzen unterschiedliche Befestigungspunkte. Dies verhindert eine feste Montage der Fixierschraube, so dass sich der Bremsschuh lösen und damit eine Verwendung der Bremse unmöglich machen könnte.
- Seite 32 „ Merkmale der Bremsbeläge R55C R55C-1 Modell-Nr. R55C4 R55C2 R55C3 Für Für R55C+1 R55CT4 M50T R50T R50T2 R50T4 Carbonfelge Carbonfelge Bremsbelagform Kompaktlager × × × × × × × Empfohlene Felge Aluminium Aluminium Aluminium Carbon Carbon Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Bremskraft...
- Seite 33 Bitte beachten: Änderungen im Interesse der technischen Weiterentwicklung bleiben jederzeit vorbehalten. (German)