Verwandte Anleitungen für Shimano XTR RD-M9100
Inhaltszusammenfassung für Shimano XTR RD-M9100
- Seite 1 DM-MARD001-03 (German) Händlerbetriebsanleitung RENNRAD Trekking City-Touring-Bike/ CITY SPORT E-BIKE Comfort-Bike SCHALTWERK RD-M9100 RD-M9120 DEORE XT RD-M8100 RD-M8120 RD-M7100 RD-M7120 DEORE RD-M6100 RD-M5100...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT INHALT ..................2 WICHTIGER HINWEIS ..............3 SICHERHEITSHINWEISE .............4 LISTE ZU VERWENDENDER WERKZEUGE ........6 MONTAGE/DEMONTAGE ............7 Montage des Schaltwerks ..............7 EINSTELLUNG ................9 Einstellen des Pedaltritts am äußeren Anschlag ........9 Montage der Kette ................10 Überprüfen der Kettenlänge ...............10 Zugmontage ..................13 • Länge der Außenhülle ......................13 •... -
Seite 3: Wichtiger Hinweis
Verfügung. • Endkunden ohne einfachen Internetzugang nehmen bitte mit einer SHIMANO- Vertretung oder einem der SHIMANO-Büros Kontakt auf, um eine Kopie der Gebrauchsanweisung zu erhalten. • Beachten Sie die geltenden Vorschriften und Bestimmungen des Landes, des Staates oder der Region, wo Sie als Händler tätig sind. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
• Befolgen Sie bei der Montage des Produkts unbedingt die Anweisungen in den Serviceanleitungen. Verwenden Sie nur original SHIMANO-Teile. Falls eine Komponente oder ein Ersatzteil nicht korrekt zusammengebaut oder eingestellt wird, kann dies dazu führen, dass eine Komponente versagt und der Fahrer die Kontrolle verliert und stürzt. - Seite 5 SICHERHEITSHINWEISE • Für störungsfreien Betrieb sollte eine OT-SP41-Außenhülle und eine Zugführung (SM- SP17/SP18) verwendet werden. • Die Außenhülle darf auch bei Volleinschlag des Lenkers in beiden Richtungen nicht spannen. Auch dürfen bei der vollständigen Bewegung des Lenkers die Schalthebel nicht gegen den Fahrradrahmen stoßen.
-
Seite 6: Liste Zu Verwendender Werkzeuge
LISTE ZU VERWENDENDER WERKZEUGE LISTE ZU VERWENDENDER WERKZEUGE Folgende Werkzeuge sind zur Montage/Demontage, Einstellung und Wartung des Produkts erforderlich. Werkzeug 2-mm-Innensechskantschlüssel 3-mm-Innensechskantschlüssel 4-mm-Innensechskantschlüssel 5-mm-Innensechskantschlüssel Kreuzschraubendreher [Nr. 2] Sechsrund [Nr. 27] TL-CT12... -
Seite 7: Montage/Demontage
MONTAGE/DEMONTAGE Montage des Schaltwerks MONTAGE/DEMONTAGE Montage des Schaltwerks TECHNIK-TIPPS • Der Gangwechsel des Schaltwerks kann nicht ordnungsgemäß erfolgen, wenn das Schaltauge nicht gerade ist. Verwenden Sie TL-RD11, um zu prüfen, ob das Schaltauge gerade ist. Stellen Sie den Kippschalter in die AUS-Position. Hebelschalter... - Seite 8 MONTAGE/DEMONTAGE Montage des Schaltwerks Ziehen Sie die Befestigungsschraube des Schaltwerks fest. Achten Sie darauf, dass Sie die Befestigungsschraube des Schaltwerks nicht schräg in das Ausfallende einsetzen. Vergewissern Sie sich außerdem, dass Sie das Schaltwerk so montieren, dass die Anschlagplatte Kontakt zum Anschlag der B-Spannungseinstellschraube hat und kein Spalt zwischen ihnen besteht.
-
Seite 9: Einstellung
EINSTELLUNG Einstellen des Pedaltritts am äußeren Anschlag EINSTELLUNG Einstellen des Pedaltritts am äußeren Anschlag Stellen Sie diesen durch Drehen der äußeren Anschlagschraube ein. Stellen Sie diese so ein, dass die Mitte der Leitrolle von hinten gesehen auf die Konturlinie des kleinsten Ritzels ausgerichtet ist. Äußere Anschlagschraube / Schraube für äußeren Anschlag Kleinstes Ritzel... -
Seite 10: Montage Der Kette
EINSTELLUNG Montage der Kette Montage der Kette Einzelheiten zum Montieren bzw. Entfernen der Kette finden Sie in der Händlerbetriebsanleitung. Überprüfen der Kettenlänge Setzen Sie die Kette auf das größte Ritzel und das größte Kettenblatt auf. Um die Länge an der Rückseite des Kassettenzahnkranzes zu überprüfen, verbinden Sie wie in der Abbildung gezeigt die beiden Enden der Kette an der Rückseite des Kassettenzahnkranzes. - Seite 11 EINSTELLUNG Überprüfen der Kettenlänge Fahrräder mit Vollfederung * Bei Fahrrädern mit Vollfederung prüfen Sie die Länge der Kette bei vollständig ausgezogener Federung. Nullposition Nullposition QUICK-LINK QUICK-LINK 5 Gelenke 6 Gelenke Fahrradtyp Anzahl der hinzugefügten Gelenke Hardtail-Fahrräder 4 bis 5 Gelenke + ein QUICK-LINK Fahrräder mit Vollfederung 5 bis 6 Gelenke + ein QUICK-LINK...
- Seite 12 EINSTELLUNG Überprüfen der Kettenlänge HINWEIS • Die Schaltwerksplattenmontage ist mit einem Stift oder einer Platte ausgestattet, der/die ein Abgleiten der Kette verhindert. Wenn Sie die Kette durch das Schaltwerk führen, sollten Sie sie wie in der Abbildung gezeigt von der Seite der Platte aus durch den Hauptkörper des Schaltwerks führen, um ein Abgleiten der Kette zu vermeiden.
-
Seite 13: Zugmontage
EINSTELLUNG Zugmontage Zugmontage Länge der Außenhülle Lösen Sie die B-Schraube, bis sie sich in der abgebildeten Position befindet. Vergewissern Sie sich, dass die Anschlagplatte das Halterungsgehäuse berührt, ohne einen Spalt zu hinterlassen. Anschlagplatte Halterungsgehäuse B-Schraube Bestimmen Sie die Länge der Außenhülle. Montieren Sie eine gedichtete Außenhüllenkappe an das Ende der Außenhülle. - Seite 14 EINSTELLUNG Zugmontage TECHNIK-TIPPS • Bei sehr starker Bewegung des Schaltwerks, wie bei Fahrrädern mit Hinterrad-Federung, wird empfohlen, Gedichtete Gedichtete Außenhüllenkappe Außenhüllenkappe (Aluminiumausführung) statt der gedichteten Außenhüllenkappe die mitgelieferte gedichtete Außenhüllenkappe aus Aluminium zu verwenden. Schneiden Sie eventuell überstehende Teile der Außenhülle mit dem Bowdenzugschneider ab.
-
Seite 15: Zugmontage
EINSTELLUNG Zugmontage Montieren Sie die gedichtete Außenhüllenkappe mit Zunge und die Gummimanschette an den Gegenhalter des Rahmens. Für Fahrräder mit Außenhülle in vollständiger Länge ist dieser Schritt nicht notwendig. Achten Sie darauf, die Zunge nicht zu biegen. Gedichtete Außenhüllenkappe mit Zunge Gummimanschette Zugmontage Stellen Sie den Schalthebel in seine Ausgangsposition. - Seite 16 EINSTELLUNG Zugmontage HINWEIS • Bei RD-M9100/RD-M9120 wird empfohlen, bei einem Austausch des Innenzuges auch die Zughülle mit Zunge zu ersetzen. • Züge mit Polymer-Beschichtung entwickeln bei Verwendung gegebenenfalls eine ungleichmäßige Erscheinung oder Textur durch natürliche Abnutzung. Wenn die Züge jedoch gemäß den in dieser Serviceanleitung beschriebenen Verfahren sorgfältig montiert wurden, so ist dies lediglich eine kosmetische Abnutzung und die Leistung wird dort, wo die Innenzüge von der Außenhülle umschlossen werden, nicht beeinträchtigt.
-
Seite 17: Schneiden Sie Den Innenzug So Zurecht, Dass Er Um Etwa 20 Mm
EINSTELLUNG Zugmontage Schneiden Sie den Innenzug so zurecht, dass er um etwa 20 mm hervorragt. Montieren Sie anschließend die Innenzugendkappe. RD-M9100/RD-M8100/ Innenzug RD-M7100/RD-M6100/ RD-M5100 RD-M9120/RD-M8120/ RD-M7120 Innenzugendkappe HINWEIS • Stellen Sie sicher, dass der Innenzug nicht die Speichen des Laufrads berührt. •... -
Seite 18: Einstellen Des Pedaltritts Am Inneren Anschlag
EINSTELLUNG Einstellen des Pedaltritts am inneren Anschlag Einstellen des Pedaltritts am inneren Anschlag Stellen Sie diesen durch Drehen der inneren Anschlagschraube ein. Führen Sie die Einstellung so durch, dass die Mitte der Leitrolle mit der Mitte des größten Ritzels ausgerichtet ist. Innere Anschlagschraube / Schraube für inneren Anschlag Größtes Ritzel... -
Seite 19: Einstellung Der B-Schraube
EINSTELLUNG Einstellung der B-Schraube Einstellung der B-Schraube Stellen Sie die Kette auf das kleinste Kettenblatt und das größte Ritzel ein. Drehen Sie die Kurbel und schalten Sie durch die Übersetzungen. Kleinstes Kettenblatt B-Schraube Größtes Ritzel Stellen Sie die B-Schraube ein. Nehmen Sie je nach Kombination der verwendeten Produkte eine der folgenden Einstellungen vor. - Seite 20 EINSTELLUNG Einstellung der B-Schraube (A) Richten Sie die weiße Linie auf der Innenseite der äußeren Platte auf die Spitze des höchsten Zahns des größten Ritzels aus. (B) Richten Sie die Kontur der äußeren Platte und die Spitze des höchsten Zahns des größten Ritzels zwischen den Pfeilen an der Innenseite der äußeren Platte aus.
-
Seite 21: Sis-Einstellung
EINSTELLUNG SIS-Einstellung SIS-Einstellung Stellen Sie den Kippschalter in die AUS-Position. Hebelschalter Betätigen Sie den Schalthebel mehrmals, um die Kette auf eine beliebige Übersetzung zu schalten, die fünf bis sieben Schritte vom größten Ritzel entfernt ist. Schalten Sie bei Fahrrädern mit Zweifach-Kettenblättern vorn auf das größte Kettenblatt. HINWEIS •... - Seite 22 EINSTELLUNG SIS-Einstellung Für die beste Einstellung drehen Sie die Zugeinstellschraube fünf Klicks im Uhrzeigersinn. Zugeinstellschraube Um fünf Klicks drehen Betätigen Sie den Schalthebel, um die Übersetzungen zu wechseln, während Sie die Kurbel drehen, und vergewissern Sie sich, dass in keiner Gangstufe Geräusche auftreten. TECHNIK-TIPPS •...
-
Seite 23: Wartung
WARTUNG Austauschen der Rollen WARTUNG Austauschen der Rollen Tauschen Sie die Leitrolle und die Spannrolle aus. Prüfen Sie die Pfeilrichtung der Rolle, wenn Sie diese montieren. Je nach Modell wird die Richtung, in welche die Rolle montiert werden soll, nicht spezifiziert. 2,5 - 5 Nm Leitrolle Innere Platte... -
Seite 24: Austausch Der B-Achse
WARTUNG Austausch der B-Achse Austausch der B-Achse Drücken Sie von der Innenseite gegen die B-Achse und verwenden Sie ein Werkzeug wie einen Schlitzschraubendreher, um den C-Ring zu weiten und entfernen. C-Ring B-Achse Drücken Sie das Gewindeteil der B-Achse gegen die Anschlagplatte und verwenden Sie den Innensechskantschlüssel, um die B-Achse von der Anschlagplatte zu lösen. -
Seite 25: Auswechseln Des Protektors
WARTUNG Auswechseln des Protektors Auswechseln des Protektors Am RD-M9120/RD-M8120/RD-M7120/RD-M6100/RD-M5100 gibt es keinen Protektor. Entfernen Sie den Protektor so, dass er sich wie in der Abbildung gezeigt nach vorne umlegt. Protektor Montieren Sie einen neuen Protektor, indem Sie ihn wie in der Abbildung gezeigt von der Seite aufschieben. -
Seite 26: Auftragen Von Fett Auf Den Kettenstabilisator
WARTUNG Auftragen von Fett auf den Kettenstabilisator Auftragen von Fett auf den Kettenstabilisator Wenn im Kettenstabilisator eine Änderung der Reibung erkennbar ist oder wenn er anfängt, Geräusche zu machen, dann müssen Sie dem Kettenstabilisator möglicherweise Fett hinzufügen. Stellen Sie den Kippschalter in die AUS-Position. Hebelschalter Entfernen Sie die Platteneinheitabdeckung. - Seite 27 WARTUNG Auftragen von Fett auf den Kettenstabilisator Entfernen Sie die Nockeneinheit und den Kettenstabilisator. Kettenfixierung Nockeneinheit Tragen Sie auf dem Außendurchmesser des äußeren Teils der Rollen- Kupplung das vorgesehene Fett auf. Nummer des Fetts: Y04121000 Äußerer Teil der Rollen-Kupplung HINWEIS •...
-
Seite 28: Einstellen Der Reibung
WARTUNG Einstellen der Reibung Einstellen der Reibung Die Reibung kann beliebig eingestellt werden. Die Reibung kann auch dann eingestellt werden, wenn sie sich während der Verwendung verändert. Einstellen der Reibung Stellen Sie den Kippschalter in die EIN-Position. Entfernen Sie die Gummikappe der Platteneinheit oder der Platteneinheitabdeckung und orientieren Sie sich dabei an der Abbildung. - Seite 29 WARTUNG Einstellen der Reibung Drehen Sie die Einstellschraube für die Reibung mit einem Innensechskantschlüssel und passen Sie die Reibung an. RD-M9100/RD-M9120/ RD-M7100/RD-M7120/RD-M6100/ RD-M8100/RD-M8120 RD-M5100 Verringern Erhöhen Einstellschraube für die Reibung HINWEIS • Stellen Sie die Reibung nicht mit einem Drehmoment von 0,25 Nm oder höher ein.
- Seite 30 WARTUNG Einstellen der Reibung RD-M9120/RD-M8120/RD-M7120 (1) Entfernen Sie die innere Platte, die Leitrolle und die Spannrolle. Leitrolle 2,5 - 5 Nm 2,5 - 5 Nm Innere Platte Spannrolle (2) Setzen Sie einen Sechsrundschlüssel in die äußere Platte ein und überprüfen Sie das Reibmoment.
- Seite 31 WARTUNG Einstellen der Reibung Montieren Sie die Gummikappe der Platteneinheit oder der Platteneinheitabdeckung und orientieren Sie sich dabei an der Abbildung. RD-M9100/RD-M9120/RD-M8100/RD-M8120 Gummikappe der Platteneinheit Gummikappe der Platteneinheit RD-M7100/RD-M7120/RD-M6100/RD-M5100 1 - 1,5 Nm Platteneinheitabdeckung...
-
Seite 32: Austauschen Von Platte, Zugfeder Der Platte Und Kippschalter
WARTUNG Austauschen von Platte, Zugfeder der Platte und Kippschalter Austauschen von Platte, Zugfeder der Platte und Kippschalter Demontage Stellen Sie den Kippschalter in die AUS-Position. Hebelschalter HINWEIS • Falls Sie den Kippschalter bei entfernter Platteneinheitabdeckung betätigen, müssen Sie die Reibungseinheit mit dem Finger so herunterdrücken, dass diese nicht herausgleitet. - Seite 33 WARTUNG Austauschen von Platte, Zugfeder der Platte und Kippschalter Drehen Sie die Platte, um die Zugfeder der Platte zu lösen. Drücken Sie Außenhüllenhalter und Kabelbefestigungsabschnitt wie in der Abbildung gezeigt zusammen, um das Gelenk zu bewegen und die Platte zu drehen. Gelenk Außenhüllenhalter Kabelbefestigungsabschnitt...
- Seite 34 WARTUNG Austauschen von Platte, Zugfeder der Platte und Kippschalter Entfernen Sie die Nockeneinheit und den Kettenstabilisator. Nockeneinheit Kettenfixierung Entfernen Sie die Plattenachse. Plattenachse...
- Seite 35 WARTUNG Austauschen von Platte, Zugfeder der Platte und Kippschalter Entfernen Sie Halteklammer und Kippschalter. Kippschalter Halteklammer Kippschalter Halteklammer...
-
Seite 36: Montage
WARTUNG Austauschen von Platte, Zugfeder der Platte und Kippschalter Die Einheit lässt sich gemäß der Abbildung zerlegen. RD-M9100/RD-M9120/ RD-M7100/RD-M7120/ RD-M8100/RD-M8120 RD-M6100/RD-M5100 Montage Führen Sie die Montage in umgekehrter Reihenfolge zu den für die Entfernung erforderlichen Schritten durch. Tragen Sie das vorgesehene Fett auf die Plattenachse auf. Plattenachse Anwendungsbereich für Fett Fettnummer: Hochwertiges Fett... - Seite 37 WARTUNG Austauschen von Platte, Zugfeder der Platte und Kippschalter HINWEIS • Tragen Sie außerhalb des oben angegebenen Bereichs kein Fett auf. Wenn dort Fett aufgetragen wird, gelangt dieses in den äußeren Teil der Rollen-Kupplung, was zum Verlust der Reibung durch Abrutschen führt. Setzen Sie die Plattenachse ein.
- Seite 38 WARTUNG Austauschen von Platte, Zugfeder der Platte und Kippschalter Setzen Sie den Kettenstabilisator wie in der Abbildung dargestellt in die Nockeneinheit ein. Vergewissern Sie sich, dass sich der Nockenflügel der Nockeneinheit in der Position befindet, die in der Abbildung gezeigt wird. Nockeneinheit Kettenstabilisator Nockenflügel...
- Seite 39 WARTUNG Austauschen von Platte, Zugfeder der Platte und Kippschalter Richten Sie die Löcher von Nockeneinheit und Kettenstabilisator auf die Nasen auf der Platteneinheit aus und führen Sie die Montage durch. Achten Sie beim Montieren auf die Positionierung des Nockenflügels der Nockeneinheit. HINWEIS •...
- Seite 40 WARTUNG Austauschen von Platte, Zugfeder der Platte und Kippschalter TECHNIK-TIPPS • Es vereinfacht die Montage, wenn Sie die Platte bewegen, während Sie die Nockeneinheit und den Kettenstabilisator herunterdrücken. Platte • Falls Sie einen Widerstand spüren, wenn Hebelschalter Sie den Kippschalter in die EIN-Position bewegen, sind die Komponenten korrekt installiert.
- Seite 41 WARTUNG Austauschen von Platte, Zugfeder der Platte und Kippschalter Montieren Sie den Plattenanschlagstift. Plattenanschlagstift 1 Nm Montieren Sie die Schrauben der Platteneinheitabdeckung. 1 - 1,5 Nm Schrauben der Platteneinheitabdeckung Überprüfen Sie die Reibung und korrigieren Sie nach Bedarf. Schauen Sie für Einstellung der Reibung unter „Einstellen der Reibung“ nach.
- Seite 42 Bitte beachten: Änderungen im Interesse der technischen Weiterentwicklung bleiben jederzeit vorbehalten. (German)