probst VZ-HS-50/150 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VZ-HS-50/150:
- Betriebsanleitung (54 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (54 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (49 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für probst VZ-HS-50/150
Inhaltszusammenfassung für probst VZ-HS-50/150
- Seite 1 VZ-HS-50/150 Betriebsanleitung Bruksanvisningen 51600014...
- Seite 5 VZ-HS-50/150 Betriebsanleitung 51600014 Original Betriebsanleitung...
- Seite 6 Bitte beachten Sie, dass das Produkt ohne vorliegende Betriebsanleitung in Landessprache nicht eingesetzt / in Betrieb gesetzt werden darf. Sollten Sie mit der Lieferung des Produkts keine Betriebsanleitung in Ihrer Landessprache erhalten haben, kontaktieren Sie uns bitte. In Länder der EU / EFTA senden wir Ihnen diese kostenlos nach. Für Länder außerhalb der EU / EFTA erstellen wir Ihnen gerne ein Angebot für eine Betriebsanleitung in Landessprache, falls die Übersetzung nicht durch den Händler/Importeur organisiert werden kann.
- Seite 7 Reparaturen ........................... 20 Prüfungspflicht ..........................20 Hinweis zum Typenschild ....................... 21 Hinweis zur Vermietung/Verleihung von PROBST-Geräten ............21 Entsorgung / Recycling von Geräten und Maschinen ..............21 Schmieranweisung (Parallel-Gleitführungen) ................... 22 Änderungen gegenüber den Angaben und Abbildungen in der Betriebsanleitung sind vorbehalten.
- Seite 8 DIN EN ISO 13857 Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefährdungsbereichen mit den oberen und unteren Gliedmaßen Dokumentationsbevollmächtigter: Name: Jean Holderied Anschrift: Probst GmbH; Gottlieb-Daimler-Straße 6; 71729 Erdmannhausen, Germany Unterschrift, Angaben zum Unterzeichner: Erdmannhausen, 24.05.2023................(Eric Wilhelm, Geschäftsführer) 51600014...
- Seite 9 Sicherheit Sicherheit Sicherheitshinweise Lebensgefahr! Bezeichnet eine Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod und schwerste Verletzungen die Folge. Gefährliche Situation! Bezeichnet eine gefährliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, können Verletzungen oder Sachschäden die Folge sein. Verbot! Bezeichnet ein Verbot. Wenn es nicht eingehalten wird, sind Tod und schwerste Verletzungen, oder Sachschäden die Folge.
- Seite 10 Sicherheit Sicherheitskennzeichnung VERBOTSZEICHEN Symbol Bedeutung Bestell-Nr.: Größe: 29040213 30 mm Es dürfen keine konischen Greifgüter gegriffen werden. 29040212 50 mm 29040211 80 mm 29040210 30 mm Niemals unter schwebende Last treten. Lebensgefahr! 29040209 50 mm 29040204 80 mm 29040216 30 mm Greifgüter niemals außermittig aufnehmen (stets im 29040215 50 mm...
- Seite 11 Sicherheit Persönliche Sicherheitsmaßnahmen • Jeder Bediener muss die Bedienungsanleitung für das Gerät mit den Sicherheitsvorschriften gelesen und verstanden haben. • Das Gerät und alle übergeordneten Geräte in/an die das Gerät eingebaut ist, dürfen nur von dafür beauftragten und qualifizierten Personen betrieben werden. •...
- Seite 12 Sicherheit 2.8.2 Hydraulik Alle Hydraulikleitungen und Anschlüsse vor jedem Arbeitseinsatz auf Dichtigkeit prüfen. Defekte Teile in drucklosem Zustand von Fachpersonal austauschen lassen. Vor dem Öffnen von Hydraulikanschlüssen ist das Umfeld gründlich zu reinigen. Bei Arbeiten an der Hydraulikanlage ist auf Sauberkeit zu achten. Die Hydraulikanschlussschläuche dürfen keine Scheuerstellen aufweisen und sich bei Hub- und Senkbewegungen an keinerlei hervorstehenden Kanten einhaken und somit abreißen.
- Seite 13 Sicherheit Sicherheit im Betrieb 2.9.1 Allgemeines • Die Arbeit mit dem Gerät darf nur in bodennahem Bereich erfolgen. Das Schwenken des Gerätes über Personen hinweg ist untersagt. • Der Aufenthalt unter schwebender Last ist verboten. Lebensgefahr! • Das manuelle Führen ist nur bei Geräten mit Handgriffen erlaubt. •...
- Seite 14 Sicherheit 2.9.3 Sicherheit im Hydraulikbetrieb Die optimale Halte- bzw. Spannkraft ist nur dann gewährleistet, wenn der Steuerhebel des Trägergerätes nach dem Schließen des Gerätes (Greifvorgang des Greifgutes) noch zwei Sekunden in Schließstellung belassen wird. Anschließend muss der Steuerhebel wieder in Nullstellung zurückgeführt werden.
- Seite 15 Allgemeines Allgemeines Bestimmungsgemäßer Einsatz Die Bordsteinzange VZ-HS ist ausschließlich geeignet zur Verlegung und zum Transportieren von jeweils einem Bordstein (aus Granit und Beton) in Verbindung mit beliebigen Trägergeräten wie Hydraulikbagger, Radlader, Heckbagger, Stapler, LKW-Ladekran oder Verlegemaschinen (VM-301/VM-203/VM-401/VM-204). Erforderlich seitens des Trägergerätes, ist ein hydraulischer Steuerkreis zur Betätigung der VZ-HS. Besonderheiten der VZ-HS: •...
- Seite 16 Allgemeines NICHT ERLAUBTE TÄTIGKEITEN: Eigenmächtige Umbauten am Gerät oder der Einsatz von eventuell selbstgebauten Zusatzvorrichtungen gefährden Leib und Leben und sind deshalb grundsätzlich verboten!! Tragfähigkeiten (WLL) des Gerätes dürfen nicht überschritten und Nennweiten/Greifbereiche dürfen nicht überschritten bzw. unterschritten werden. Alle nicht bestimmungsgemäßen Transporte mit dem Gerät sind strengstens untersagt: •...
- Seite 17 Allgemeines Normflanschplatte mit Handgriff zur Befestigungslöchern Führung der VZ-HS Hydraulikzylinder Öldruckmanometer Hydraulikanschlüss e zum Trägergerät (Bagger) Hydrauliksteuerblock (inklusive Druckbe- grenzungsventil) Stahlgreifbacken (Lamellen) Zahnstangenausgleich Absetzrolle Stahlgreifbacke Gummigepufferte (Lamellen) Auflagefläche Technische Daten Die genauen technischen Daten (wie z.B. Tragfähigkeit, Eigengewicht, etc.) sind dem Typenschild zu entnehmen. 51600014 12 / 22...
- Seite 18 Installation Installation Mechanischer Anbau Nur Original-Probst-Zubehör verwenden, im Zweifelsfall Rücksprache mit dem Hersteller halten. Die Tragfähigkeit des Trägergerätes/Hebezeuges darf durch die Last des Gerätes, der optionalen Anbaugeräte (Drehmotor, Einstecktasche, Kranausleger etc.) und die zusätzliche Last der Greifgüter nicht überschritten werden! Greifgeräte müssen immer kardanisch aufgehängt werden, so dass sie in jeder Position frei...
- Seite 19 Installation Hydraulischer Anbau • Zum Betrieb des Gerätes VZ-HS wird ein Hydraulikkreislauf zum Öffnen und Schließen der Zange benötigt. Die Hydraulikschläuche am Trägergerät werden mit den Anschlüssen am Steuerblock des Gerätes VZ-HS verbunden. • Sollte das Gerät VZ-HS mit einem Drehmotor ausgestattet sein, wird ein zweiter Steuerkreis benötigt.
- Seite 20 Bedienung Bedienung Bedienung allgemein • Das Gerät (VZ-HS) wird durch die mechanischen und hydraulischen Komponenten mit dem Trägergerät (z.B. Bagger, Verlegemaschine VM-301, VM-203, VM-401, VM-204) verbunden. • Die Funktionen „Öffnen und Schließen“ des Gerätes (VZ-HS) werden mittels der an dem Trägergerät befindlichen Ventilsteuerhebel betätigt.
- Seite 21 Bedienung 5.1.1 Verlegeversionen Version A Um Bordsteine „dicht an dicht“ (ohne Spalt) zu verlegen: • Absetzrolle (1) wie in Bild 001 ersichtlich montieren. • Gerät (VZ-HS) mit dem gegriffenen Bordstein dicht am bereits verlegten Bordstein (2) positionieren und Absetzrolle (1) aufsetzen. •...
- Seite 22 Wartung und Pflege Wartung und Pflege Wartung Um eine einwandfreie Funktion, Betriebssicherheit und Lebensdauer des Gerätes zu gewährleisten, sind die in der Tabelle aufgeführten Wartungsarbeiten nach Ablauf der angegebenen Fristen durchzuführen. Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden, ansonsten erlischt die Gewährleistung. Alle Arbeiten dürfen nur im drucklosen, stromlosen und beim stillgelegten Zustand des Gerätes erfolgen! Bei allen Arbeiten muss sichergestellt sein, dass sich das Gerät nicht unbeabsichtigt schließen kann.
- Seite 23 Wartung und Pflege 6.1.2 Hydraulik WARTUNGSFRIST Auszuführende Arbeiten • Erstinspektion nach Sämtliche Hydraulikverschraubungen kontrollieren bzw. nachziehen 25 Betriebsstunden (darf nur von einem Sachkundigen durchgeführt werden). • Erstinspektion nach Hydraulikflüssigkeit austauschen (empfohlenes Hydrauliköl: HLP 46 nach DIN 51524 – 51535). 50 Betriebsstunden •...
- Seite 24 Wartung und Pflege Störungsbeseitigung STÖRUNG URSACHE BEHEBUNG Die Klemmkraft ist nicht ausreichend, die Last rutscht (optional) Die Greifbacken sind abgenutzt Greifbacken erneuern (optional) Traglast ist größer als zulässig Traglast reduzieren Öffnungsweiten-Einstellung Es ist die falsche Öffnungsweite Öffnungsweite entsprechend der zu (optional) eingestellt transportierenden Güter einstellen.
- Seite 25 • Die dementsprechenden gesetzlichen Bestimmungen u. die der Konformitätserklärung sind zu beachten! • Die Durchführung der Sachkundigenprüfung kann auch durch den Hersteller Probst GmbH erfolgen. Kontaktieren Sie uns unter: service@probst-handling.de • Wir empfehlen, nach durchgeführter Prüfung und Mängelbeseitigung des Gerätes die Prüfplakette „Sachkundigenprüfung/ Expert inspection“...
- Seite 26 (z.B. Kran, Kettenzug, Gabelstapler, Bagger...) mit zu berücksichtigen. Beispiel: Hinweis zur Vermietung/Verleihung von PROBST-Geräten Bei jeder Verleihung/Vermietung von PROBST-Geräten muss unbedingt die dazu gehörige Original- Betriebsanleitung mitgeliefert werden (bei Abweichung der Sprache des jeweiligen Benutzerlandes, ist zusätzlich die jeweilige Übersetzung der Original-Betriebsanleitung mit zuliefern)! Entsorgung / Recycling von Geräten und Maschinen...
- Seite 27 Schmieranweisung (Parallel-Gleitführungen) Schmieranweisung (Parallel-Gleitführungen) Art.-Nr.: 60200016 51600014 22 / 22...
- Seite 28 (durch eine autorisierte Fachwerkstatt)! Nach jeder erfolgten Durchführung eines Wartungsintervalls muss unverzüglich dieser Wartungsnachweis (mit Unterschrift u. Stempel) an uns übermittelt werden. per E-Mail an: service@probst-handling.de / per Fax oder Post Betreiber: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Gerätetyp:...
- Seite 29 VZ-HS-50/150 Bruksanvisningen 51600014 Oversettelse av den opprinnelige bruksanvisningen...
- Seite 30 Reparasjoner ..........................20 Tilsynsplikt ............................20 Merknad om typeskiltet ........................21 Informasjon om utleie / utlån av PROBST-enheter ................ 21 Avfallshåndtering / resirkulering av utstyr og maskiner ..............21 1 smøreinstruksjon (parallelle glideføringer) ..................22 Vi forbeholder oss retten til å gjøre endringer i informasjonen og illustrasjonene i bruksanvisningen.
- Seite 31 Maskinsikkerhet - Hovedprinsipper for konstruksjon - Risikovurdering og risikoreduksjon NS-EN ISO 13857 Maskinsikkerhet - Sikre avstander til faresoner for øvre og nedre kroppsdeler Autorisert representant: Etternavn: Jean Holderied Adresse: Probst GmbH; Gottlieb-Daimler-Straße 6; 71729 Erdmannhausen, Germany Underskrift, informasjon om underskriveren: Erdmannhausen, 24.05.2023................(Eric Wilhelm, Administrerende Direktør) 51600014...
- Seite 32 Sikkerhet Sikkerhet Sicherheitshinweise Fare for liv! Indikerer en fare. Hvis den ikke unngås, kan det føre til død eller alvorlig personskade. Farlig situasjon! Indikerer en farlig situasjon. Hvis den ikke unngås, kan det føre til personskader eller materielle skader. Forbud! Betegner et forbud.
- Seite 33 Sikkerhet Sikkerhetsmerking FORBUDSTEGN Symbol Betydning Bestillingsnr.: Størrelse: 29040213 30 mm Kjegleformede produkter skal ikke gripes. 29040212 50 mm 29040211 80 mm 29040210 30 mm Gå aldri under hengende last. Livsfare! 29040209 50 mm 29040204 80 mm 29040216 30 mm Produkter skal aldri løftes utenfor midtpunktet( alltid over lastens 29040215 50 mm tyngdepunkt).
- Seite 34 Sikkerhet Personlige sikkerhetstiltak • Alle operatører skal ha lest og forstått bruksanvisningen for utstyret med sikkerhetsforskriftene. • Utstyret og alt overordnet utstyr som utstyret er innebygd i / på, skal bare brukes av kvalifiserte personer som er autorisert til dette. •...
- Seite 35 Sikkerhet 2.8.2 Hydraulikk Alle hydraulikkrørledninger og -tilkoplinger skal alltid kontrolleres for tetthet før bruk. Fagpersonale må bytte ut defekte deler i trykkløs tilstand. Før åpning av hydraulikktilkoplinger, må området rundt rengjøres grundig. Pass på at alt er rent ved arbeid på hydraulikksystemet. Tilkoplingsslangene til hydraulikken skal ikke ha noen gnisningspunkter og må...
- Seite 36 Sikkerhet Driftssikkerhet 2.9.1 Generelt • Arbeid med enheten må kun utføres i områder nær bakken. Det er forbudt å svinge enheten over mennesker. • Det er forbudt å oppholde seg under hengende last. Livsfare! • Manuell styring er kun tillatt for redskaper med håndtak. •...
- Seite 37 Sikkerhet 2.9.2 Bæreinnretninger / løfteutstyr • Bæreinnretningen / løfteutstyret som brukes (f.eks. gravemaskin) må være i en driftsikker stand. • Bæreinnretningen / løfteutstyret skal bare betjenes av autoriserte og kvalifiserte personer. • Operatøren av bæreinnretningen / løfteutstyret må oppfylle de lovpålagte kvalifikasjonene. Den maksimalt tillatte belastningen for bæreinnretningen / løfteutstyret og løfteredskapet skal ikke under noen omstendighet overskrides! 2.9.3 Sikkerhet ved hydraulisk drift...
- Seite 38 Generelt Generelt Riktig bruk Kantsteinklemmen VZ-HS er utelukkende egnet for legging og transport av én kantstein om gangen (av granitt og betong) i forbindelse med et hvilket som helst bærerutstyr som hydraulisk gravemaskin, hjullaster, traktorgraver, gaffeltruck, lastebilkran eller leggemaskiner (VM-301/VM-203/VM-401/VM-204). Det kreves en hydraulisk kontrollkrets fra bærerens side for å...
- Seite 39 Generelt IKKE TILLATTE HANDLINGER: Uautoriserte ombygginger på enheten eller bruk av selvbygde tilleggsinnretninger setter liv og lemmer i fare, og er derfor prinsipielt forbudt!! Største tillatte arbeidslast (WLL) og nominell bredde eller diameter / gripeområder for enheten, skal ikke overskrides. All transport med enheten som ikke er i samsvar med forutsatt bruk, er strengt forbudt: •...
- Seite 40 Generelt Oversikt og oppbygging Standard flensplate Håndtak for med monteringshull Veiledning av VZ-HS Hydraulisk sylinder Oljetrykkmåler Hydrauliske tilkoblinger til bæreren (gravemaskin) Hydraulisk kontrollblokk (inkludert trykkavlastningsventil) Stålkjever (lameller) Tannstangkompensasjon Avsetningsrulle Gripekjeve i stål Støtteflate med (lameller) gummibuffer Tekniske data Nøyaktige tekniske data (f.eks. største tillatte arbeidslast, egenvekt, osv.) fremgår av typeskiltet. 51600014 12 / 22...
- Seite 41 Installasjon Installasjon Mekanisk montering Bruk bare originaltilbehør fra Probst, rådfør deg med produsenten hvis du er i tvil. Lasten som enheten og de påmonterte anordningene (fremdriftsmotor, gaffellommer osv.) utgjør samt tilleggsbelastningen av gripeprodukter, skal ikke overskride bæreinnretningens / løfteutstyrets største tillatte arbeidslast! Gripere må...
- Seite 42 Installasjon Hydraulisk montering • For å betjene VZ-HS-enheten er det nødvendig med en hydraulisk krets for å åpne og lukke tangen. De hydrauliske slangene på bæreenheten er koblet til tilkoblingene på kontrollblokken til VZ-HS- enheten. • Hvis VZ-HS-enheten er utstyrt med en rotasjonsmotor, er det nødvendig med en andre styrekrets. •...
- Seite 43 Betjening Betjening Betjening generelt • Redskapet (VZ-HS) er koblet til bæreredskapet (f.eks. gravemaskin, leggemaskin VM-301, VM-203, VM-401, VM-204) via de mekaniske og hydrauliske komponentene. • Åpnings- og lukkefunksjonene til enheten (VZ-HS) betjenes ved hjelp av ventilkontrollspakene på bæreenheten. • "Åpne og lukke"-bevegelsen fortsetter så lenge ventilens kontrollspaker betjenes. •...
- Seite 44 Betjening 5.1.1 Legge versjoner Versjon A Å legge kantstein "tett sammen" (uten mellomrom): • Monter nedtrekksvalsen (1) som vist i fig. 001. • Plasser enheten (VZ-HS) med den gripende kantsteinen i nærheten av den allerede lagte kantsteinen (2) og legg nedleggingsvalsen (1) på den.
- Seite 45 Vedlikehold og stell Vedlikehold og stell Vedlikehold For at funksjon, driftssikkerhet og levetid for utstyret skal være sikret, må vedlikeholdsarbeidene som er oppført i tabellen, utføres etter de angitte periodene. Det skal bare brukes originale reservedeler, ellers bortfaller garantien. Alt arbeid skal bare utføres når utstyret befinner seg i en trykkavlastet tilstand, er koplet fra strømforsyningen og slått av! Under alt arbeid må...
- Seite 46 Vedlikehold og stell 6.1.2 Hydraulikk VEDLIKEHOLDSPERIODE Arbeid som skal utføres • Første inspeksjon etter Kontroller og etterstram alle hydrauliske skruforbindelser ved behov (skal kun 25 driftstimer utføres av en sakkyndig). • Skift hydraulikkvæske (anbefalt hydraulikkolje: HLP 46 i henhold til DIN 51524 – Første inspeksjon etter 50 driftstimer 51535).
- Seite 47 Vedlikehold og stell Utbedring av feil FORSTYRRELSE ÅRSAK LØSNING Klemmekraften er ikke tilstrekkelig, lasten glir av. (valgfritt) Gripekjevene er slitt Forny gripekjever (valgfritt) Belastningen er større enn tillatt Reduser lasten Justering av åpningsbredde Feil åpningsbredde er stilt inn Juster åpningsbredden i henhold til (valgfritt) varene som skal transporteres.
- Seite 48 100-500). • De tilsvarende lovfestede bestemmelsene og samsvarserklæringen skal overholdes! • Den sakkyndige kontroll kan også utføres av produsenten Probst GmbH. Kontakt oss på: service@probst-handling.de • Etter utført kontroll og utbedringstiltak på enheten, anbefaler vi å plassere kontrollmerket«Sakkyndig kontroll / Ekspertinspeksjon» på et godt synlig sted (bestillingsnr.: 2904.0056+TÜV-klistremerke med årstall).
- Seite 49 Eksempel: Informasjon om utleie / utlån av PROBST-enheter Ved hver utleie / utlån av PROBST-enheter skal den tilhørende originale instruksjonsboken ubetinget følge med (hvis språket i det respektive brukerlandet avviker, må den respektive oversettelsen av den originale instruksjonsboken også inkluderes)! Avfallshåndtering / resirkulering av utstyr og maskiner...
- Seite 50 1 smøreinstruksjon (parallelle glideføringer) 1 smøreinstruksjon (parallelle glideføringer) Art.-Nr.: 60200016 51600014 22 / 22...
- Seite 51 Krav på garanti for denne enheten er bare gitt hvis foreskrevet vedlikeholdsarbeid utføres (av et autorisert fagverksted)! Etter hvert fullført vedlikeholdsintervall skal dette vedlikeholdsbeviset (med underskrift og stempel) sendes til oss umiddelbart. per e-post til: service@probst-handling.de / per faks eller post Operatør: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...
- Seite 52 30300011 20530012 30300004 20530012 40090057 20100084 40090005 41600127 siehe E41600127 41600060 41600061 36290017 41600061 40090005 21600001 41600060 30300066 20000047 41600061 36410092 20020102 41600061 36420023 21070040 20530007 20400004 20000026 Bei Änderungen Rücksprache TB ! Gewicht: 20100017 105,4 kg 36290017 Schutzvermerk nach DIN 34 beachten! Nachdruck nur mit unserer Genehmigung! Benennung Datum...
- Seite 53 20000027 41600130 20000027 20100018 20400004 20000089 20100017 20100017 20400004 32330040 33110032 Bei Änderungen Rücksprache TB ! Gewicht: 2,7 kg Schutzvermerk nach DIN 34 beachten! Nachdruck nur mit unserer Genehmigung! Benennung Datum Name Absetzrolle , kompl., Erst. 9.8.2006 Rolf.Ganitz für VZ-HS 50/150 Gepr.