Takeuchi TL220 Werkstatt-Handbuch Seite 143

16. Die seitliche Abdeckung anbauen.
a. Die Taumelscheibe herunterdrücken, um sie mit dem La-
ger der seitlichen Abdeckung (11) auszurichten.
b. Den Dichtring und die seitliche Abdeckung (11) anbringen.
• Die seitliche Abdeckung provisorisch mit den zwei zur
Ausrichtung verwendeten Überwurfschrauben befes-
tigen. Überwurfschrauben verwenden, die länger sind
als für die seitliche Abdeckung vorgeschrieben.
c. Die seitliche Abdeckung (11) mit der Bohrung im Gehäuse
ausrichten.
• Die seitliche Abdeckung leicht mit einem Gummiham-
mer beklopfen.
d. Die zwei provisorisch angebrachten Überwurfschrauben ent-
fernen und die sechs Überwurfschrauben einschrauben.
• Die Überwurfschrauben festziehen, wobei im Uhrzei-
gersinn vorzugehen ist, beginnend mit der Schraube
unten links.
• Sicherstellen, dass die Taumelscheibe nicht durch die
seitliche Abdeckung oder das Nadelventil behindert wird.
Überwurfschraube: 15 bis 17,5 N·m
17. Die Wellenbaugruppe am Gehäuse anbauen.
• Sicherstellen, dass die Haltestifte des Zylinderblocks
vorschriftsmäßig entlang dem Leitblech angebracht
sind.
18. Die Schutzabdeckung (41) für den Dichtungsträger am
Wellenzahnkranz einbauen.
• Eine Schaltmuffe aus Plastik oder ähnlichem Materi-
al verwenden.
19. Den Dichtungsträger zusammenbauen.
a. Die Dichtung (42) in den Träger (9) presspassen.
• Eine neue Dichtung verwenden.
• Dabei aufpassen, dass die Dichtung nicht falsch
herum eingesetzt wird.
Die Dichtung innen einfetten.
Außenumfang der Dichtung: Loctite Nr. 59231
b. Den O-Ring (10) auf den Dichtungsträger (9) legen.
ZERLEGUNG UND WIEDERZUSAMMENBAU
11
B
42
9
4-46
HST-pUMpE
B
4IAA10Z
4IAA09Z
41
4IAA39Z
4IAA40Z
4