Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIJZING
INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL
INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI
EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO
525MF
HOUTKACHEL
WOOD STOVE
POELE A BOIS
HOLZ-FEUERSTÄTTE
ESTUFA DE LEÑA
03.27109.100 - 02-2013
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Dovre 525MF

  • Seite 1 INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIJZING HOUTKACHEL WOOD STOVE INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI POELE A BOIS HOLZ-FEUERSTÄTTE EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO ESTUFA DE LEÑA 525MF 03.27109.100 - 02-2013...
  • Seite 68 Regelung der Verbrennungsluft Löschen des Feuers Entaschen Nebel Eventuelle Probleme Wartung Schornstein Reinigung und andere regelmäßige Wartungsarbeiten Ersatzteile 525MF Anlage 1: Technische Daten Anlage 2: Abmessungen Anlage 3: Abstand zu brennbarem Material 18 Anlage 4: Diagnoseschema Index Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten...
  • Seite 69: Einleitung

    Dovre nv, Nijverheidsstraat 18, B-2381 Weelde, wenden. Das Gerät darf nicht verändert werden; verwenden Sie stets Original-Ersatzteile. dass der Ofen 525MF gemäß EN 13240 produziert wird. Das Gerät ist zum Aufstellen in einem Wohnraum gedacht. Es muss hermetisch dicht an einen gut funktionierenden Schornstein angeschlossen werden.
  • Seite 70: Sicherheit

    Sorgen Sie für eine ausreichende Ventilation in Sicherheit dem Raum, in dem das Gerät aufgestellt ist. Bei nicht ausreichender Ventilation ist die Achtung! Alle Sicherheitsvorschriften müssen Verbrennung nur unvollständig, wodurch sich strikt eingehalten werden. giftige Gase in dem Raum ausbreiten können. Vgl.
  • Seite 71: Belüftung Des Raums

    EN13384 für die korrekte Berechnung Ihres Der Schornstein muss mindestens 4  Meter hoch Schornsteins. sein. Als Faustregel gilt: 60  cm oberhalb des Dachfirsts. Der Schornstein muss die folgenden Bedingungen erfüllen: Wenn der Dachfirst mehr als 3 Meter vom Schornstein entfernt ist: halten Sie die in der Der Schornstein muss aus feuerfestem Material folgenden Abbildung angegebenen Maße ein.
  • Seite 72: Boden Und Wände

    Sie können das Gerät auch an einer Produktbeschreibung Außenluftanfuhr anschließen. Hierfür ist ein Anschlusssatz im Lieferumfang enthalten. Dann benötigen Sie keine zusätzliche Ventilation. Boden und Wände Der Boden, auf dem das Gerät aufgestellt wird, muss über ein ausreichendes Tragvermögen verfügen. Für das Gewicht des Geräts vgl.
  • Seite 73: Installation

    Das Gerät ist zum Heizen mit Holz, Braunkohlebriketts und Anthrazitkohle geeignet. Das Gerät wird mit einer Zugschaufel zum Entfernen überschüssiger Asche geliefert. Das Gerät wird mit einem losen Handgriff zum Bedienen der Schüttelstange, der so genanten "kalten Hand", geliefert. Installation Allgemeine Vorbereitung 09.20020.040 Überprüfen Sie das Gerät sofort nach Lieferung auf...
  • Seite 74: Anschluss An Der Rückseite

    3. Montieren Sie den Abschlussdeckel (1) aus der Rückwand ab. 4. Montieren Sie das Anschlussstück mit den Befestigungsmaterialien an der Rückwand. 5. Montieren Sie den Abschlussdeckel mit Befestigungsbügel (4) in der oberen Platte. 09.20020.041 Herausnehmbare Innenteile 1 Innenplatte hinten 2 Rosthalter 3 Feuerkorb 4 Innenplatte Seite links und rechts 5 Flammplatte...
  • Seite 75: Vorbereiten Des Außenluftanschlusses

    Aufstellen und anschließen 1. Stellen Sie das Gerät an einem geeigneten Ort auf, und sorgen Sie mit einer Wasserwaage für eine ebene Aufstellung. 2. Schließen Sie das Gerät hermetisch dicht an den Schornstein an. 3. Bei Außenluftanschluss: Schließen Sie die Außenluftzufuhr an dem Anschlusssatz an, der an dem Gerät befestigt ist.
  • Seite 76: Anzünden

    Verwenden Sie vorzugsweise Anthrazitkohle der Holz Kategorie A mit niedrigem Aschegehalt. Verwenden Sie vorzugsweise hartes Laubholz, wie Verwenden Sie das empfohlene Format 12/22 oder etwa Eiche, Buche, Birke oder Obstbaumholz. 20/30. Dieses Holz brennt langsam bei ruhiger Flamme. Nadelholz enthält mehr Harz, brennt schneller und Befolgen Sie zum Anzünden des Ofens die erzeugt mehr Funken.
  • Seite 77: Heizen Mit Holz

    Anschließend können Sie das Gerät erneut füllen Bei einer losen Stapelung verbrennt das Holz schnell, und regeln, vgl. das Kapitel "Heizen mit Holz". da der Sauerstoff jedes Holzstück einfach erreichen kann. Stapeln Sie das Holz lose, wenn Sie kurz heizen möchten. Kompakte Stapelung Offen Geschlossen...
  • Seite 78: Heizen Mit Anthrazitkohle

    Sie auf der Verpackung der Braunkohlebriketts Wenn der Feuerkorb oder die gusseisernen nach. Lamellen rot zu glühen beginnen, heizen Sie zu intensiv. Nachdem Sie die Anleitung zum Anzünden befolgt 8. Entaschen Sie regelmäßig den Heizboden mit haben: dem Schüttelrost. Verwenden Sie zur Bedienung 1.
  • Seite 79: Löschen Des Feuers

    Hinweise Entaschen Heizen Sie niemals mit geöffneter Tür. Nach dem Verbrennen von Holz bleibt eine relativ geringe Menge Asche zurück. Dieses Aschebett ist Heizen Sie das Gerät regelmäßig gut durch. ein guter Isolator für den Heizboden und sorgt für eine gute Verbrennung.
  • Seite 80: Nebel

    Schornsteinfeger reinigen/fegen. Während der Heizperiode und wenn der Schornstein für längere Zeit nicht verwendet wurde: Lassen Sie den Schornstein auf Ruß untersuchen. Nach der Heizperiode: Schließen Sie den Schornstein mit einem Knäuel Zeitungspapier ab. Reinigung und andere regelmäßige 2. Öffnen Sie die Tür des Geräts. Wartungsarbeiten 3.
  • Seite 81: Glas Reinigen

    Feuchtigkeit darin auf und führt erneut gesamte Glasoberfläche damit ab und lassen zu einem Leck. Sie den Reiniger einwirken. Ersatzteile 525MF b. Entfernen Sie den Schmutz mit einem feuchten Tuch oder mit Küchenpapier. 3. Reinigen Sie das Glas dann noch einmal mit einem normalen Glasreinigungsprodukt.
  • Seite 82: Anlage 1: Technische Daten

    Anlage 1: Technische Daten Modell 525MF Nominalleistung 8 kW Schornsteinanschluss (Durchmesser) 150 mm Gewicht +/- 134 kg Empfohlener Brennstoff Holz Anthrazit Braunkohlebriketts Kennzeichen Brennstoff, max. Länge 30 cm 20 - 30 3"- 6"- 7" Massenfluss von Abgasen 5,2 g/s 5,4 g/s...
  • Seite 83: Anlage 2: Abmessungen

    Anlage 2: Abmessungen 525MF 09.20020.108 Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten...
  • Seite 84: Anlage 3: Abstand Zu Brennbarem Material

    Anlage 3: Abstand zu brennbarem Material 525MF - Mindestabstände in Millimetern 09-20008-016 Geschütztes (isoliertes) Verbindungsrohr Brennbares Material Nicht brennbares Material, Dicke 100 mm Achtung! Um die Zufuhr von Verbrennungsluft zu garantieren, muss dann, wenn kein Außenluftanschluss vorhanden ist, der Abstand zwischen dem Anschlussstück für die Außenluft und der Wand mindestens 20 mm betragen.
  • Seite 85: 525Mf - Abmessungen Feuerfeste Bodenplatte

    525MF - Abmessungen feuerfeste Bodenplatte 09-20002-004 Mindestabmessungen feuerfeste Bodenplatte A (mm) B (mm) Din 18891 Deutschland Finnland Norwegen Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten...
  • Seite 86: Anlage 4: Diagnoseschema

    Anlage 4: Diagnoseschema Problem Holz brennt nicht durch Liefert nicht ausreichend Wärme Rauchrückschlag beim Nachfüllen Gerät brennt zu stark, nicht gut regelbar Flammenanschlag an das Glas Mögliche Ursache Mögliche Lösung Ein kalter Schornstein führt zu unzureichendem Zug. Folgen Sie der Nicht ausreichender Zug Anleitung zum Anzünden im Kapitel "Verwendung";...
  • Seite 87: Index

    Index Brennbares Material Abstand zu Brennstoff Anthrazitkohle Abdichtungsschnur der Tür Anthrazitkohlen benötigte Menge Abgas Braunkohle Massenfluss Braunkohlebriketts Temperatur Holz 9-10 Abmessungen nachfüllen Abmontierbare Teile ungeeigneter Achtung Brennstoffe Ventilation geeignete Versicherungsbedingungen Anschluss Abmessungen Carbolineum Anschluss an Außenluftzufuhr Anschluss an Schornstein an Oberseite Entaschen Anschlussstück Schornsteinanschluss Entfernen...
  • Seite 88 Haube auf dem Schornstein Ofenscheibenreiniger Heizen Ö Anthrazitkohle Öffnen Brandstoff nachfüllen Tür Braunkohlebriketts Brennstoff nachfüllen 11, 13 unzureichende Wärme Primärer Lufteinlass Holz aufbewahren Probleme lösen 14, 20 brennt nicht durch geeignete Sorte nass Rauch trocknen bei erster Inbetriebnahme Holzstücke stapeln Rauchrückschlag 4, 20 Reinigen...
  • Seite 89 Teppich Tragvermögen des Bodens Trocknen von Holz Tür Abdichtungsschnur öffnen Ungeeigneter Brennstoff Ventilation Außenluftzufuhr anschließen Faustregel Ventilationsgitter Verbrennungsluftregelung Luftregelung Verlöschen des Feuers Vermiculit-Innenplatten Wände Brandsicherheit Wärme, unzureichende 14, 20 Warnung brennbare Materialien feuerfeste Innenplatten Glas gebrochen oder gesprungen 4, 15 heiße Oberfläche Ofenscheibenreiniger Schornsteinbrand...

Inhaltsverzeichnis