Seite 1
HOUTKACHEL / POELE A BOIS WOOD STOVE / HOLZOFEN 425 CB 550 CB / 560CB INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIJZING INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG 425CB-550CB 03.27986.000 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 3
Table of contents Foreword ..........................20 1. Introduction .........................20 2. Safety ..........................20 3. Installation guideline ....................21 3.1. Preliminary measures ..................21 3.1.1. The chimney ....................21 3.1.2. Ventilation ....................22 3.1.3. Floor, walls ....................22 3.2. Preparing the stove .....................23 3.2.1. Assembling and installing the legs ............23 3.2.2.
Heben Sie es bitte auch für den Fall gut auf, dass ein zukünftiger Benutzer sich zurechtfinden kann. Einleitung Mit dem Kauf eines DOVRE haben Sie ein Qualitätsprodukt gekauft. Ein Gerät, das symbolisch für eine neue Generation von energiesparenden und umweltfreundlichen Heizgeräten steht, wobei ein optimaler Gebrauch von sowohl Konvektionswärme als auch Strahlungswärme gemacht wird.
Montagevorschrift 3.1. Vorher Der Ofen muss in einem Raum mit ausreichender Entlüftung hermetisch an einen gut funktionierenden Schornstein angeschlossen, und ausreichend von brennbaren Materialien (Fußboden, Wände) abgeschirmt werden. Erkundigen Sie sich über diesbezügliche nationale oder regionale Normen und Vorschriften. Ihr Händler kann Ihnen dabei helfen. Informieren Sie sich eventuell auch bei der Feuerwehr und/oder Versicherungsgesellschaft nach speziellen Vorschriften oder Erfordernissen.
und vor allem Verengungen sollten möglichst vermieden werden. Das selbe gilt für eine Deckplatte oder Abfuhrabdeckung oben auf dem Schornstein. Geben Sie acht, dass dadurch die Ausmündung nicht verengt wird, und dass die Abdeckung so gestaltet ist, dass sie bei Wind die Abfuhr der Rauchgase nicht behindert, sondern fördert.
Mit dem Ofen wird das nachstehende Zubehör mitgeliefert: • Ein Satz Füsse • Werkzeug um die Anschlusslöcher zu machen • Zwei Deckelchen (mit Dovre -Kennzeichen) zum Abschliessen der Anschlusslöcher in den Seitenwänden (550CB) • Ein Anschlusskragen mit Befestigungsschienen • Ein “kalter Handgriff” für die Tür (550CB) •...
Kitts. Schliessen Sie die Löcher in der anderen Seitenwand mit einem der mitgelieferten Abschlussdeckeln versehen mit dem Dovre -Kennzeichen. Diese Deckel werden mit einem Stahlriegel und mit einem Bolzen befestigt (siehe Zeichnung oben). Beachten Sie eine richte Abdichtung mit Kitt oder Pasta.
Gebrauchsanleitung Brennstoff Dieses Gerät ist ausschließlich zum Heizen mit Holz und Braunkohlebriketts geeignet. Alle anderen Brennstoffe sind verboten. Die Verwendung davon kann zu ernsthaftem Schaden an Ihrem Gerät führen. Heizen Sie auch nicht mit behandeltem Holz, wie z.B. Abbruchsholz, gefärbtem Holz, imprägniertem Holz oder haltbar gemachtem Holz, Mehrfach- oder Spannplatten.
dem obersten Luftschieber regelt. Wenn diese Regelung nicht ausreichend erscheint, oder um das Feuer anzufachen, kann vorüberge hend der unterste Luftschieber teilweise geöffnet werden, um eine zusätzliche Luftzufuhr zu erhalten. Sorgen Sie dafür, dass die Tür des Ofens immer gut geschlossen ist. Heizen Sie niemals mit offener Tür.
4.5. Auslöschen Füllen Sie keinen Brennstoff nach, und lassen Sie den Ofen einfach ausgehen. Wenn ein Feuer gedämpft wird, indem man die Luftzufuhr verringert, kommen viele Schadstoffe frei. Das Feuer muss darum von selbst ausbrennen, und darf erst verlassen werden, wenn es gut ausgelöscht ist. 4.6.
Seite 38
550 CB 425CB-550CB 03.27986.000 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 39
425CB-550CB 03.27986.000 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 40
Notified body: 1625 Wij, Nous, Wir, Dovre nv, Nijverheidsstraat 18, B2381 Weelde, verklaren bij deze dat de houtkachel 550CB/425CB/560CB conform is volgens de EN 13240. déclarons que le poêle 550CB/425CB/560CB est conforme au norme EN 13240. declare that the wood stove 550CB/425CB/560CB est in conformity with the EN 13240.