Dovre 540W Einbauanleitung Und Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIJZING
INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL
INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI
EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO
MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING
540W
640WD
HOUTKACHEL
WOOD STOVE
POELE A BOIS
HOLZ-FEUERSTÄTTE
ESTUFA DE LEÑA
ILDSTED
760WD
D OVRE
03.27193.200 - 11/2019
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dovre 540W
Inhaltszusammenfassung für Dovre 540W
- Seite 1 INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIJZING HOUTKACHEL INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL WOOD STOVE INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI POELE A BOIS EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG HOLZ-FEUERSTÄTTE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO ESTUFA DE LEÑA MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING ILDSTED 540W 640WD 760WD D OVRE 03.27193.200 - 11/2019...
- Seite 98 Inhaltsverzeichnis Einleitung Leistungserklärung 540W Leistungserklärung 640WD Leistungserklärung 760WD Sicherheit Installationsbedingungen Allgemeines Schornstein Belüftung des Raums Decken und Wände Produktbeschreibung Installation Vorbereitung Schornsteinanschluss vorbereiten Aufstellen und anschließen Verwendung Erste Verwendung Brennstoff Anzünden Heizen mit Holz Regelung der Verbrennungsluft Löschen des Feuers...
-
Seite 99: Einleitung
Einleitung Sehr geehrte(r) Benutzer(in), mit dem Kauf dieses Heizgeräts von DOVRE haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Dieses Produkt gehört zu einer neuen Generation ener- giesparender und umweltfreundlicher Heizgeräte. Diese Geräte nutzen sowohl Konvektionswärme als auch Strahlungswärme. Ihr DOVRE-Gerät wurde mithilfe der modernsten Produktionsmittel gefertigt. -
Seite 100: Leistungserklärung 540W
4. Name, registrierter Handelsname oder registrierte Handelsmarke und Kontaktadresse des Her- stellers wie vorgeschrieben in Artikel 11 Abs. 5: Dovre N.V. Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde Belgium. 5. Falls zutreffend, Name und Kontaktadresse des Bevollmächtigten, dessen Vollmacht die in Artikel 12 Abs. 2 aufgeführten Aufgaben umfasst: 6. - Seite 101 Tom Gehem 01.09.2017 Weelde Da die Produkte kontinuierlich verbessert werden, können die Spezifikationen des gelieferten Geräts ohne vor- herige Ankündigung von den Angaben in dieser Broschüre abweichen. DOVRE N.V. Nijverheidsstraat 18 Tel : +32 (0) 14 65 91 91 B-2381 Weelde...
-
Seite 102: Leistungserklärung 640Wd
4. Name, registrierter Handelsname oder registrierte Handelsmarke und Kontaktadresse des Her- stellers wie vorgeschrieben in Artikel 11 Abs. 5: Dovre N.V. Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde Belgium. 5. Falls zutreffend, Name und Kontaktadresse des Bevollmächtigten, dessen Vollmacht die in Artikel 12 Abs. 2 aufgeführten Aufgaben umfasst: 6. - Seite 103 Tom Gehem 01.09.2017 Weelde Da die Produkte kontinuierlich verbessert werden, können die Spezifikationen des gelieferten Geräts ohne vor- herige Ankündigung von den Angaben in dieser Broschüre abweichen. DOVRE N.V. Nijverheidsstraat 18 Tel : +32 (0) 14 65 91 91 B-2381 Weelde...
-
Seite 104: Leistungserklärung 760Wd
4. Name, registrierter Handelsname oder registrierte Handelsmarke und Kontaktadresse des Her- stellers wie vorgeschrieben in Artikel 11 Abs. 5: Dovre N.V. Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde Belgium. 5. Falls zutreffend, Name und Kontaktadresse des Bevollmächtigten, dessen Vollmacht die in Artikel 12 Abs. 2 aufgeführten Aufgaben umfasst: 6. - Seite 105 Tom Gehem 01.09.2017 Weelde Da die Produkte kontinuierlich verbessert werden, können die Spezifikationen des gelieferten Geräts ohne vor- herige Ankündigung von den Angaben in dieser Broschüre abweichen. DOVRE N.V. Nijverheidsstraat 18 Tel : +32 (0) 14 65 91 91 B-2381 Weelde...
-
Seite 106: Sicherheit
ausgetauscht werden, bevor das Gerät erneut Sicherheit in Betrieb genommen wird. Achtung! Alle Sicherheitsvorschriften müssen Ziehen Sie nicht gewaltsam an der Tür; achten streng befolgt werden. Sie darauf, dass Kinder nicht an der geöffneten Tür ziehen; stellen oder setzen Sie sich nicht Lesen Sie die dem Gerät beiliegenden Anlei- auf die geöffnete Tür;... -
Seite 107: Belüftung Des Raums
dass der Höhenunterschied zwischen den Der Teil des Schornsteins, der außerhalb der Woh- Anschlüssen mindestens 200 mm beträgt. nung liegt, muss isoliert sein. Der Schornstein muss mindestens 4 Meter hoch Fragen Sie Ihren Installateur nach einer Beratung zu sein. Ihrem Schornstein. Konsultieren Sie die EU-Norm EN13384 für die korrekte Berechnung Ihres Schorn- Als Faustregel gilt: 60 cm oberhalb des Dachfirsts. -
Seite 108: Decken Und Wände
Decken und Wände Produktbeschreibung Der Boden, auf dem das Gerät aufgestellt wird, muss über eine ausreichende Tragfähigkeit verfügen. Für das Gewicht des Geräts siehe Anlage „Technische Daten“. Schützen Sie brennbare Böden mithilfe einer feuerfesten Bodenplatte gegen Wär- meausbreitung. Vgl. die Anlage „Abstand zu brennbarem Material“. - Seite 109 Sie die rechte Rückwand (4) in der Mitte nach vorn und nehmen Sie sie heraus. d. Entfernen Sie die linke Innenplatte (5). Ent- fernen Sie die rechte Innenplatte (6,8). e. Entfernen Sie die Innenplatte der Seitenfülltür (7). f. Entfernen Sie die Entaschungsöffnung (9). g.
-
Seite 110: Schornsteinanschluss Vorbereiten
Bei Lieferung ist der Anschluss an der Rückseite Schornsteinanschluss geschlossen. Sie müssen daher keinen Abschluss- vorbereiten deckel an der Rückseite anbringen. Beim Anschluss des Geräts an den Schornstein Wegen des Abstands zur (brennbaren) Wand haben Sie die Wahl zwischen dem Anschluss an der darf die Abschirmplatte in der Rückenplatte Ober- oder an der Rückseite. -
Seite 111: Verwendung
das Verdampfen der Feuchtigkeit verwendet wird. Verwendung Dabei entsteht viel Rauch und es kommt zu Ruß- ablagerungen an der Gerätetür und im Schornstein. Erste Verwendung Der Wasserdampf kondensiert im Gerät und kann aus dem Gerät austreten und zu schwarzen Fle- Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb neh- cken auf dem Fußboden führen. -
Seite 112: Maximale Holzmenge
Anschließend können Sie das Gerät erneut füllen 3. Stapeln Sie einige Holzstücke auf dem Holz- und regeln, vgl. das Kapitel "Heizen mit Holz". kohlebett auf. Lose Stapelung 09-20500-017 = Offen = Geschlossen Bei einer losen Stapelung verbrennt das Holz schnell, Maximale Holzmenge da der Sauerstoff jedes Holzstück einfach erreichen Um durchgängig mit Nennleistung zu heizen, muss... -
Seite 113: Regelung Der Verbrennungsluft
besser, das Gerät einige Stunden lang intensiv Regelung der durchbrennen zu lassen, als es längere Zeit auf Verbrennungsluft niedrigem Stand zu betreiben. Regeln Sie die Luftzufuhr mit der Luftklappe. Das Gerät verfügt über verschiedene Einrichtungen für die Luftregelung; vgl. die nachfolgende Abbildung. Der Lufteinlass belüftet nicht nur das Feuer, sondern auch das Glas und schützt es so vor schneller Verschmutzung. -
Seite 114: Nebel
5. Entfernen Sie die Aschenlade mit Hilfe des mit- Nach der Heizperiode: Schließen Sie den Schorn- gelieferten Handschuhs und leeren Sie sie. stein mit einem Knäuel Zeitungspapier ab. 6. Setzen Sie die Aschenlade wieder ein und schlie- Reinigung und andere ßen Sie die Tür des Geräts. - Seite 115 a. Tragen Sie Ofenscheibenreiniger auf einen Lackschäden beseitigen Küchenschwamm auf, wischen Sie die Kleine Lackschäden können Sie mit hit- gesamte Glasoberfläche damit ab und lassen zebeständigem Speziallack aus der Sprühdose behe- Sie den Reiniger einwirken. ben, den Sie bei Ihrem Lieferanten erhalten. b.
-
Seite 116: Ersatzteile
Flammplatte rechts 03 03.77598. Innenplatte hinten links 04 03.77599. Innenplatte hinten rechts 05 03.77588. Innenplatte Seite links 06 03.77640. Innenplatte Seite Ersatzteile 540W rechts oben 07 03.77592 Innenplatte Sei- Pos. Artikelnr. Beschreibung Anzahl tenfülltür 01 03.77692. Flammplatte links 08 03.77591. -
Seite 117: Anlage 1: Technische Daten
Anlage 1: Technische Daten Modell 540W Nennleistung 6,5 kW Schornsteinanschluss (Durchmesser) 150 mm Gewicht 140 kg Empfohlener Brennstoff Holz Kennzeichen Brennstoff, max. Länge 35 cm Massendurchsatz von Abgasen 7 g/s Abgastemperatur, gemessen in Messabschnitt 200 °C Temperatur, gemessen am Ausgang des Geräts 300 °C... - Seite 118 Modell 640WD Nennleistung 10 kW Schornsteinanschluss (Durchmesser) 150 mm Gewicht 170 kg Empfohlener Brennstoff Holz Kennzeichen Brennstoff, max. Länge 45 cm Massendurchsatz von Abgasen 8,7 g/s Abgastemperatur, gemessen in Messabschnitt 286 °C Temperatur, gemessen am Ausgang des Geräts 350 °C Mindestzug 12 Pa CO-Emission (13 % O...
- Seite 119 Modell 760WD Nennleistung 12 kW Schornsteinanschluss (Durchmesser) 150 mm Gewicht 190 kg Empfohlener Brennstoff Holz Kennzeichen Brennstoff, max. Länge 55 cm Massendurchsatz von Abgasen 10,4 g/s 298 ℃ Abgastemperatur, gemessen in Messabschnitt Temperatur, gemessen am Ausgang des Geräts 350 °C Mindestzug 12 Pa CO-Emission (13 % O 0,06 % NOx-Emission (13 % O...
-
Seite 120: Anlage 2: Abmessungen
Anlage 2: Abmessungen 540W 5 4 0 4 7 5 1 5 0 09-20021-315 D OVRE Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten... - Seite 121 640WD D OVRE Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten...
- Seite 122 760WD D OVRE Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten...
-
Seite 123: Anlage 3: Abstand Zu Brennbarem Material
Anlage 3: Abstand zu brennbarem Material 540W 6 0 0 1 0 3 0 7 5 0 6 7 0 1 0 0 4 0 0 1 0 0 7 0 0 8 6 0 1 0 0 2 5 0... - Seite 124 640WD Ungeschützter/geschützter Schornstein Brennbares Material Nicht brennbares Material, Dicke 100 mm D OVRE Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten...
-
Seite 125: Abmessungen Feuerfeste Bodenplatte
760WD Abmessungen feuerfeste Bodenplatte Mindestabmessungen feuerfeste Bodenplatte A (mm) B (mm) Din 18891 Deutschland Finnland Norwegen D OVRE Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten... -
Seite 126: Anlage 4: Diagnoseschema
Anlage 4: Diagnoseschema Problem Holz brennt nicht durch Liefert nicht ausreichend Wärme Rauchrückschlag beim Nachfüllen Gerät brennt zu stark, nicht gut regelbar Flammenanschlag an das Glas Mögliche Ursache Mögliche Lösung Ein kalter Schornstein führt zu unzureichendem Zug. Folgen Sie der Nicht ausreichender Zug Anleitung zum Anzünden im Kapitel „Verwendung“;... - Seite 127 Index Endbelag, Instandhaltung Entaschen Entfernen Asche Abdichtungsschnur der Tür feuerfeste Innenplatten Abgas Massenfluss 21-23 Temperatur 5, 7, 9, 21-23 Fegen des Schornsteins Abmessungen Feuer Anschluss Anzünden Abmessungen löschen Oberseite Feuerfeste Innenplatten Rückseite entfernen Anzündeholz Instandhaltung Warnung Anzünden Füllhöhe des Geräts Asche entfernen Ausgehen des Feuers Außenluftzufuhr...
- Seite 128 Innenplatten Rauch Vermiculit bei erster Verwendung Rauchrückschlag 10, 30 Vermiculit Regeln der Luftzufuhr feuerfest 13 Regelung der Verbrennungsluft Innenplatten, feuerfeste Reinigen entfernen Glas Installation Reinigung Abmessungen Gerät Instandhaltung Risse im Gerät Abdichtung feuerfeste Innenplatten Glas reinigen Scheiben Reinigung des Geräts Anschlag schmieren reinigen...
- Seite 129 Wände Brandsicherheit Wärme, unzureichende 18, 30 Warnung brennbare Materialien feuerfeste Innenplatten Glas gebrochen oder gesprungen 10, 19 gusseiserne Innenplatten heiße Oberfläche Ofenscheibenreiniger Schornsteinbrand 10, 15 Tür belasten Ventilation 10-11 Versicherungsbedingungen Vorschriften Wartung Email Wetterbedingungen, nicht heizen Wirkungsgrad 5, 7, 9, 21-23 21-23 Zündfeuer D OVRE...