Dovre 2180CBGD Gebrauchsanweisung
Holz-feuerstätte
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIJZING
INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL
INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI
EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO
Inbouwhaard 2180CBGD, 2180CBC
2180CBS, 2180CBBS
HOUTKACHEL
WOOD STOVE
POELE A BOIS
HOLZ-FEUERSTÄTTE
ESTUFA DE LEÑA
STUFA A LEGNA
03.27637.100 - 02/2012
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dovre 2180CBGD
Inhaltszusammenfassung für Dovre 2180CBGD
- Seite 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL WOOD STOVE INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI POELE A BOIS EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG HOLZ-FEUERSTÄTTE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO ESTUFA DE LEÑA ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO STUFA A LEGNA Inbouwhaard 2180CBGD, 2180CBC 2180CBS, 2180CBBS 03.27637.100 - 02/2012...
- Seite 92 Regelung der Verbrennungsluft Löschen des Feuers Entaschen Nebel Eventuelle Probleme Wartung Schornstein Reinigung und andere Wartungsarbeiten Panorama-Lifttür des Modells 2180CBGD Anlage 1: Technische Daten Anlage 2: Abmessungen Anlage 3: Abstand zu brennbarem Material Anlage 4: Diagnoseschema Index Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten...
-
Seite 93: Einleitung
Einleitung Konformitätserklärung Sehr geehrte(r) Benutzer(in), Mit dem Kauf dieses Heizgeräts von DOVRE haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Dieses Produkt gehört zu einer neuen Generation energiesparender und umweltfreundlicher Heizgeräte. Diese Geräte nutzen sowohl Konvektionswärme als auch Strahlungswärme. Benachrichtigte Behörde: 2013 Ihr DOVRE-Gerät wurde mithilfe der modernsten... -
Seite 94: Sicherheit
Sicherheit Sorgen Sie für eine ausreichende Ventilation in dem Raum, in dem das Gerät aufgestellt ist. Achtung! Alle Sicherheitsvorschriften müssen Bei nicht ausreichender Ventilation ist die strikt eingehalten werden. Verbrennung nur unvollständig, wodurch sich giftige Gase in dem Raum ausbreiten können. Lesen Sie die Anleitungen zu Installation, Vgl. -
Seite 95: Belüftung Des Raums
Der Schornstein muss aus feuerfestem Material Wenn der Dachfirst mehr als 3 Meter vom bestehen, vorzugsweise aus Keramik oder Schornstein entfernt ist: halten Sie die in der Edelstahl. folgenden Abbildung angegebenen Maße ein. A = der höchste Punkt des Daches innerhalb eines Der Schornstein muss luftdicht und gut gereinigt Abstands von 3 Metern. -
Seite 96: Boden Und Wände
Sie können das Gerät auch an einer Produktbeschreibung Außenluftanfuhr anschließen. Hierfür ist ein Anschlusssatz im Lieferumfang enthalten. Dann benötigen Sie keine zusätzliche Ventilation. Boden und Wände Der Boden, auf dem das Gerät aufgestellt wird, muss über ein ausreichendes Tragvermögen verfügen. Für das Gewicht des Geräts vgl. -
Seite 97: Ergänzendes Merkmal Von Modell
Das Gerät verfügt über eine flache Panorama- wieder korrekt anbringen können. Lifttür. Das hierfür erforderliche Führungssystem ist abmontierbar. Anmerkung: Beim Modell 2180CBGD müssen Sie Das Gerät wird mit einem gusseisernen losen zuerst das Gegengewicht deblockieren und die Tür Handgriff zum Öffnen der Tür, der so genannten entriegeln. -
Seite 98: Einstellen Der Klappenstellung
Schornsteins ab. Wenn die Tür geschlossen wird, bewegt sich die Klappe automatisch in die richtige Stellung. Bei Modell 2180CBGD muss die Klappenstange mithilfe der "kalten Hand" (A) eingedrückt werden; vgl. die nachfolgende Abbildung. Beim Transport müssen die Tür und das Gegengewicht blockiert sein. -
Seite 99: Ändern Der Ausrichtung Des Anschlussstücks
3. Drehen Sie den Bolzen (B) und anschließend die Stellschraube (A) fest, um die Klappe mit der Die Position der Klappe kann eingestellt werden. Klappenstange zu befestigen. 1. Drehen Sie die Stellschraube (A) und den Bolzen Ändern der Ausrichtung des (B) los;... -
Seite 100: Montage Der Seitenplatten (Nur Modell 2180Cbgd)
Der Ofenkitt gehört nicht zum Lieferumfang des Geräts. Montage der Seitenplatten (nur Modell 2180CBGD) Modell 2180CBGD wird mit zwei Seitenplatten geliefert, die an der linken und rechten Seite das Laufwerk des Führungssystems abdecken. 1. Stecken Sie die Oberseite der Seitenplatte (A) in die Aussparung (B), die sich an der Oberseite des Geräts befindet;... -
Seite 101: Anwendung Des Außenluftanschlusses
2. Setzen Sie die Unterseite der Seitenplatte gegen Außenluftanschluss das Gerät. Die Platte wird durch einen Magneten in der korrekten Position gehalten; vgl. die 1. Bringen Sie in der Wand oder dem Boden eine nachfolgende Abbildung. Anschlussöffnung an (Vgl. Anlage 2, "Abmessungen", für die geeignete Position dieser Anschlussöffnung). - Seite 102 Isolierung verfügen (vgl. das Kapitel 5. Bei Außenluftanschluss: Schließen Sie die "Installationsbedingungen") und der Rückseite Außenluftzufuhr an dem Anschlusssatz an, den des Geräts 100 mm Abstand besteht; vgl. die Sie an dem Gerät befestigt haben. nachfolgenden zwei Abbildungen. Bau des Kamins In dem Kamin stellen Sie einen Konvektionsraum her.
- Seite 103 nicht brennbarem Material luftdicht abgeschlossen Eine zusätzliche Auskleidung des sein. Konvektionsraums verhindert eine unnötige Wärmabstrahlung an Außenwände und/oder Die Abschlussplatte muss absolut eben liegen und benachbarte Räume. Auch wird dadurch die mindestens 30 cm unter der Abgasöffnung in der Beschädigung der Hohlmauerisolierung Decke platziert sein.
-
Seite 104: Ausführung
Die folgenden Brennstoffe dürfen nicht verwendet Schornstein werden, da sie die Umwelt verschmutzen und da sie Abschlussstück Gerät und Schornstein stark verunreinigen, was zu Abdeckplatte einem Schornsteinbrand führen kann: Isolierung 10 cm Behandeltes Holz, wie etwa Holz mit Nicht brennbare Mauer mind. 10 cm (z. B. Beschichtungen, gefärbtes Holz, imprägniertes Porenbeton) Holz, konserviertes Holz, Multiplex und... -
Seite 105: Heizen Mit Holz
1. Stapeln Sie zwei Lagen mittelgroßer Holzstücke Heizen mit Holz kreuzweise übereinander. Nachdem Sie die Anleitungen zum Anzünden befolgt 2. Stapeln Sie auf den Holzstücken zwei Lagen haben: Anzündehölzchen kreuzweise übereinander. 1. Öffnen Sie langsam die Tür des Geräts. 3. Legen Sie den Anzünderblock zwischen die unterste Lage von Anzündehölzchen, und zünden 2. -
Seite 106: Regelung Der Verbrennungsluft
Bei einer kompakten Stapelung verbrennt das Holz anwachsen, kann durch eine plötzliche langsamer, da der Sauerstoff zunächst nur einzelne Temperatursteigerung ein Schornsteinbrand Holzstücke erreichen kann. Stapeln Sie das Holz entstehen. Wenn Sie regelmäßig gut kompakt, wenn Sie länger heizen möchten. durchheizen, verschwinden eventuelle Teer- und Carbolineum-Ablagerungen. -
Seite 107: Nebel
1. Öffnen Sie die Tür des Geräts. Schornstein 2. Klappen Sie die Entaschungsöffnung (C) auf; vgl. In vielen Ländern sind Sie gesetzlich dazu die nachfolgende Abbildung. verpflichtet, den Schornstein regelmäßig kontrollieren und warten zu lassen. Zu Beginn der Heizperiode: Lassen Sie den Schornstein von einem anerkannten Schornsteinfeger reinigen/fegen. -
Seite 108: Glas Reinigen
Leck. Ofenscheibenreiniger zwischen das Glas und die gusseiserne Tür läuft. Anmerkung: Sie können beim Modell 2180CBGD die Tür um 60° nach vorn kippen, um das Innenglas der Lifttür zu erreichen. Drehen Sie mit einem Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten... -
Seite 109: Panorama-Lifttür Des Modells 2180Cbgd
Schrauben links und rechts oben entfernen; vgl. Panorama-Lifttür des Modells die nachfolgende Abbildung. 2180CBGD Das Modell 2180CBGD verfügt über eine flache Panorama-Lifttür. Das hierfür erforderliche Führungssystem ist abmontierbar, und Sie können die Position der Lifttür einstellen. Abmontieren des Führungssystems Befolgen Sie zum Abmontieren die nachfolgend aufgeführten Schritte. - Seite 110 6. Schließen Sie jetzt vorsichtig die nach vorn 8. Halten Sie die Unterseite der Front und der Tür gekippte Tür; vgl. die nachfolgende Abbildung. fest an das Führungssystem; vgl. die nachfolgende Abbildung. 7. Verriegeln Sie die Tür; vgl. die nachfolgende Abbildung.
-
Seite 111: Anpassen Der Schließung Der Lifttür
10. Kippen Sie das Ganze aus dem Gerät; vgl. die Anmerkung: Gehen Sie bei der Montage des nachfolgende Abbildung. Führungssystem in der umgekehrten Reihenfolge vor. Anpassen der Schließung der Lifttür Die Position der Tür im Hinblick auf die Front kann angepasst werden. - Seite 112 2. Drücken Sie die Tür an die Unterseite der Front, so dass das Führungsrad gerade an den Schließbügel reicht; vgl. die nachfolgende Abbildung. 3. Passen Sie, falls erforderlich, die Position des Schließbügels an, indem Sie die drei Befestigungsschrauben losdrehen und den Schließbügel verschieben.
-
Seite 113: Anlage 1: Technische Daten
Anlage 1: Technische Daten Serie 2180CB Nominalleistung 15 kW Schornsteinanschluss (Durchmesser) 200 mm Gewicht +/- 190 kg Gewicht Modell 2180CBGD 230 kg Empfohlener Brennstoff Holz Kennzeichen Brennstoff, max. Länge 50 cm Massenfluss von Abgasen 13,6 g/s Temperaturanstieg, gemessen im Messabschnitt 268 K Temperatur, gemessen am Ausgang des Geräts... -
Seite 114: Anlage 2: Abmessungen
Anlage 2: Abmessungen 2180CBS und 2180CBC 09.20017.024 Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten... - Seite 115 2180CBBS 09.20017.026 Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten...
- Seite 116 2180CBGD 09.20017.028 Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten...
-
Seite 117: Anlage 3: Abstand Zu Brennbarem Material
Anlage 3: Abstand zu brennbarem Material Serie 2180CB - Minimaler Belüftungsraum außerhalb des Strahlungsbereichs Serie 2180CB - Abmessungen der feuerfesten Bodenplatte in Zentimetern Mindestabmessungen feuerfeste Bodenplatte > H + 30 > 60 > H + 20 > 40 Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten... -
Seite 118: Anlage 4: Diagnoseschema
Anlage 4: Diagnoseschema Problem Holz brennt nicht durch Liefert nicht ausreichend Wärme Rauchrückschlag beim Nachfüllen Gerät brennt zu stark, nicht gut regelbar Flammenanschlag an das Glas Mögliche Ursache Mögliche Lösung Ein kalter Schornstein führt zu unzureichendem Zug. Folgen Sie der Nicht ausreichender Zug Anleitung zum Anzünden im Kapitel "Verwendung";... - Seite 119 Index Carbolineum Abdichtungsschnur der Tür Abgas Einstellen Massenfluss Klappe Schließung der Lifttür Abgastemperatur Entaschen Abmessungen Entfernen Abschlussplatte Asche Konvektionsraum Achtung Ventilation Fegen des Schornsteins Versicherungsbedingungen Feuer Anschluss anzünden Abmessungen Gerät brennt zu heftig Anschluss an Außenluftzufuhr Gerät nicht gut regelbar Anschlussstück löschen Anstecken...
- Seite 120 nass trocknen Primärer Lufteinlass Holzstücke stapeln Probleme lösen 17, 28 Kamin Rauch bei erster Inbetriebnahme Klappe Rauchrückschlag 4, 28 einstellen Reinigen Konvektionsraum Gerät Abschlussplatte Glas Risse im Gerät Vorschriften Scheiben Lack Anschlag Lagerung von Holz reinigen Lifttür Schmieren anpassen Schmierfett einstellen Führungssystem Schornstein...
- Seite 121 Faustregel Ventilationsgitter Verbrennungsluftregelung Luftregelung Verlöschen des Feuers Wände Brandsicherheit Wärme, unzureichende 17, 28 Warnung brennbare Materialien feuerfeste Innenplatten Glas gebrochen oder gesprungen 4, 18 heiße Oberfläche Ofenscheibenreiniger Schornsteinbrand 4, 14, 16 Ventilation Vorschriften Wartung Abdichtung Feuerfeste Innenplatten Gerät reinigen Glas reinigen Schmieren Schornstein Wetterbedingungen, nicht heizen...