Dovre 350CB Gebrauchsanweisung
Holz-feuerstätte
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIJZING
INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL
INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI
EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO
Houtkachel 350CB, 350CB3, 350CB3/WB,
360CB en 360CB3
HOUTKACHEL
WOOD STOVE
POELE A BOIS
HOLZ-FEUERSTÄTTE
ESTUFA DE LEÑA
STUFA A LEGNA
03.27898.200 - 02/2012
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dovre 350CB
Inhaltszusammenfassung für Dovre 350CB
- Seite 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL WOOD STOVE INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI POELE A BOIS EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG HOLZ-FEUERSTÄTTE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO ESTUFA DE LEÑA ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO STUFA A LEGNA Houtkachel 350CB, 350CB3, 350CB3/WB, 360CB en 360CB3 03.27898.200 - 02/2012...
- Seite 86 Sicherheit Installationsbedingungen Allgemeines Schornstein Belüftung des Raums Boden und Wände Produktbeschreibung Installation Vorbereitung Montage der Beine (nur für 350CB und 360CB) Montieren des Handgriffhalters Schornsteinanschluss vorbereiten Montage der Seitenplatte (nur 350CB3 und 360CB3) Aufstellen und anschließen Inbetriebnahme Erste Inbetriebnahme Brennstoff Anzünden...
-
Seite 87: Einleitung
Einleitung Konformitätserklärung Sehr geehrte(r) Benutzer(in), Mit dem Kauf dieses Heizgeräts von DOVRE haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Dieses Produkt gehört zu einer neuen Generation energiesparender und umweltfreundlicher Heizgeräte. Diese Geräte nutzen sowohl Konvektionswärme als auch Strahlungswärme. Benachrichtigte Behörde: 2013 Ihr DOVRE-Gerät wurde mithilfe der modernsten... -
Seite 88: Sicherheit
Sicherheit Sorgen Sie für eine ausreichende Ventilation in dem Raum, in dem das Gerät aufgestellt ist. Achtung! Alle Sicherheitsvorschriften müssen Bei nicht ausreichender Ventilation ist die strikt eingehalten werden. Verbrennung nur unvollständig, wodurch sich giftige Gase in dem Raum ausbreiten können. Lesen Sie die Anleitungen zu Installation, Vgl. -
Seite 89: Belüftung Des Raums
Der Schornstein muss aus feuerfestem Material Wenn der Dachfirst mehr als 3 Meter vom bestehen, vorzugsweise aus Keramik oder Schornstein entfernt ist: halten Sie die in der Edelstahl. folgenden Abbildung angegebenen Maße ein. A = der höchste Punkt des Daches innerhalb eines Der Schornstein muss luftdicht und gut gereinigt Abstands von 3 Metern. -
Seite 90: Boden Und Wände
Asche. Die 6. Aschenauffangbehälter Bodenplatte muss den in Ihrem Land gültigen 7. Riegel gesetzlichen Normen entsprechen. Merkmale der Modelle 350CB und 360CB Für die Abmessungen der feuerfesten Bodenplatte: Vgl. die Anlage "Abstand zu Das Gerät verfügt über höhenverstellbare Beine. brennbarem Material". - Seite 91 6. Riegel 7. Seitenglas Merkmale der Modelle 350CB3 und 360CB3 Diese Modelle verfügen über dieselben Merkmale wie die Modelle 350CB und 360CB, mit folgenden Unterschieden: Das Gerät ist nicht in der Höhe verstellbar. Das Gerät wird mit einer Zugschaufel zum Sie können das Seitenglas (7) durch eine...
-
Seite 92: Installation
Gusseiserne Innenplatten schützen die Verbrennungskammer und geben Wärme an die Umgebung ab. Montage der Beine (nur für 350CB und 360CB) Sie können das Gerät nach Wunsch mit höhenverstellbaren Beinen versehen. Montieren Sie die Beine an das Gerät; vgl. die nachfolgende Abbildung. -
Seite 93: Schornsteinanschluss Vorbereiten
1. Nehmen Sie das Hitzeschild von dem Gerät ab. 2. Bringen Sie die Öffnung in dem Hitzeschild an, indem Sie mit einer Blechschere das vorgeschnittene Teil aus dem Hitzeschild schneiden. 3. Setzen Sie das Hitzeschild wieder auf das Gerät. Anschließen an der Seite, der Oberseite oder der Rückseite Stellen Sie zuerst die Abgasöffnung in dem Gerät her, indem Sie die Anschlussabdeckung entfernen. -
Seite 94: Montage Der Seitenplatte (Nur 350Cb3 Und 360Cb3)
6. Eine angebrachte Abgasöffnung wird mit dem mitgelieferten Abschlussdeckel wieder verschlossen. Verwenden Sie zur Montage des Deckels an dem Gerät (B) die Befestigungsplatte (C) und den Bolzen M6x25 (D); vgl. die nachfolgende Abbildung. 7. Montieren Sie das Anschlussstück (C) mit den zwei mitgelieferten Bügeln (E) und den Befestigungsmaterialien (A) und (B) an der 8. -
Seite 95: Aufstellen Und Anschließen
Brennstoff Dieses Gerät ist ausschließlich zum Verbrennen von Naturholz geeignet, das gesägt und gespalten sowie ausreichend getrocknet ist. Verwenden Sie keine anderen Brennstoffe; diese können dem Gerät ernsthafte Schäden zufügen. Die folgenden Brennstoffe dürfen nicht verwendet werden, da sie die Umwelt verschmutzen und da sie Gerät und Schornstein stark verunreinigen, was zu einem Schornsteinbrand führen kann: Behandeltes Holz, wie etwa Holz mit... -
Seite 96: Anzünden
Anzünden Sie können überprüfen, ob der Schornstein über ausreichenden Zug verfügt, indem Sie oberhalb der Flammplatte ein Knäuel Zeitungspapier anzünden. Ein kalter Schornstein verfügt oft über unzureichenden Zug, wodurch Rauch in das Zimmer gelangen kann. Wenn Sie das Gerät wie hier beschrieben anzünden, vermeiden Sie dieses Problem. -
Seite 97: Löschen Des Feuers
Kompakte Stapelung besser, das Gerät einige Stunden lang intensiv durchbrennen zu lassen, als es längere Zeit auf niedrigem Stand zu betreiben. Regeln Sie die Luftzufuhr mit dem sekundären Lufteinlass. Der sekundäre Lufteinlass belüftet nicht nur das Feuer, sondern auch das Glas und schützt es so vor schneller Verschmutzung. -
Seite 98: Nebel
6. Setzen Sie die Aschenlade wieder ein, und schließen Sie die Tür des Geräts. Nebel Nebel behindert die Abfuhr von Abgasen durch den Schornstein. Rauch kann sich niederschlagen und zu Geruchsbelästigung führen. Bei Nebel sollten Sie daher nicht mit dem Gerät heizen, wenn dies nicht unbedingt erforderlich ist. -
Seite 99: Kontrolle Der Feuerfesten Innenplatten
Nach Ablauf der Heizperiode können Sie die Innenseite des Geräts reinigen: Entfernen Sie eventuell zuerst die feuerfesten Innenplatten. Reinigen Sie eventuell die Luftzufuhrkanäle. Entfernen Sie die Flammplatte oben in dem Gerät und reinigen Sie sie. Vgl. das Kapitel "Installation" für Anleitungen zum Entfernen und Anbringen der Flammplatte. -
Seite 100: Abdichtung Kontrollieren
4. Wischen Sie das Glas mit einem trockenen Tuch Abdichtung kontrollieren oder mit Küchenpapier ab. Prüfen Sie, ob die Abdichtungsschnur der Tür noch Verwenden Sie keine scheuernden oder scharfen gut schließt. Diese unterliegt dem Verschleiß und Produkte zur Reinigung des Glases. muss rechtzeitig ausgetauscht werden. -
Seite 101: Anlage 1: Technische Daten
Anlage 1: Technische Daten 350CB und 360CB und Modell 350CB3/WB 350CB3 360CB3 Nominalleistung 6 kW 8 kW 6 kW Schornsteinanschluss (Durchmesser) 125 mm 125 mm 125 mm Schornsteinanschluss Deutschland 130 mm 130 mm 110 mm (Durchmesser) Gewicht +/- 95 kg... -
Seite 102: Anlage 2: Abmessungen
Anlage 2: Abmessungen 350CB 09.20017.017 Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten... - Seite 103 350CB3 09.20017.018 Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten...
- Seite 104 350CB3/WB 09.20017.019 Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten...
- Seite 105 360CB 09.20017.020 Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten...
- Seite 106 360CB3 09.20017.021 Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten...
-
Seite 107: Anlage 3: Abstand Zu Brennbarem Material
Anlage 3: Abstand zu brennbarem Material 350CB, 350CB3, 350CB3/WB - Mindestabstände in Millimetern 09.20017.036 Geschütztes (isoliertes) Verbindungsrohr Brennbares Material Nicht brennbares Material, Dicke 100 mm Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten... - Seite 108 360CB und 360CB3 - Mindestabstände in Millimetern 09.20017.037 Geschütztes (isoliertes) Verbindungsrohr Brennbares Material Nicht brennbares Material, Dicke 100 mm Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten...
- Seite 109 350CB, 350CB3, 350CB3/WB, 360CB und 360CB3 - Abmessungen feuerfeste Bodenplatte 09-20002-004 Mindestabmessungen feuerfeste Bodenplatte A (mm) B (mm) Din 18891 Deutschland Finnland Norwegen Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten...
-
Seite 110: Anlage 4: Diagnoseschema
Anlage 4: Diagnoseschema Problem Holz brennt nicht durch Liefert nicht ausreichend Wärme Rauchrückschlag beim Nachfüllen Gerät brennt zu stark, nicht gut regelbar Flammenanschlag an das Glas Mögliche Ursache Mögliche Lösung Ein kalter Schornstein führt zu unzureichendem Zug. Folgen Sie der Nicht ausreichender Zug Anleitung zum Anzünden im Kapitel "Verwendung";... - Seite 111 Index Brandstoff füllen Brennbares Material Abstand zu Abdichtungsschnur der Tür Brennstoff Abgas benötigte Menge Massenfluss nachfüllen Abgasöffnung ungeeigneter verschließen Brennstoffe Abmessungen geeignete Achtung Ventilation Versicherungsbedingungen Carbolineum Anschließen an Schornstein Rückseite Anschluss Entaschen Abmessungen Entaschungsrost Anschluss an Schornstein entfernen Oberseite Entfernen Anschlussabdeckung Asche entfernen...
- Seite 112 Heizen Brennstoff nachfüllen 12-13 Rauch unzureichende Wärme bei erster Inbetriebnahme Hitzeschild Rauchrückschlag 4, 26 entfernen Reinigen Öffnung anbringen Gerät Holz Glas aufbewahren Risse im Gerät brennt nicht durch geeignete Sorte nass trocknen Scheiben Anschlag Holzstücke stapeln reinigen Schmieren Lack Schmierfett Lagerung von Holz Schornstein Anschluss an...
- Seite 113 Ventilation Faustregel Ventilationsgitter Verlöschen des Feuers Wände Brandsicherheit Wärme, unzureichende 14, 26 Warnung brennbare Materialien feuerfeste Innenplatten Glas gebrochen oder gesprungen 4, 16 heiße Oberfläche Ofenscheibenreiniger Schornsteinbrand 4, 11, 13 Ventilation Vorschriften Wartung Abdichtung Feuerfeste Innenplatten Gerät reinigen Glas reinigen Schmieren Schornstein Wetterbedingungen, nicht heizen...