Werbung
ESPAÑOL:
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Lea atentamente las instrucciones antes de comenzar. Conserve estas instrucciones
para su uso posterior y entréguelas a cualquier nuevo usuario.
Seguridad
• Por su seguridad, la ventana para cubierta plana CVP debe de ser accionada por
personas con experiencia y conocimiento del funcionamiento de la misma.
• Cuando el sensor de lluvia se moja, la ventana se cierra automáticamente. Por su
seguridad, no saque nunca a través de la ventana una mano o cualquier parte del
cuerpo, sin haber desconectado la corriente.
• Desconecte la corriente antes de cualquier manipulación, mantenimiento (inclu-
yendo limpieza del acristalamiento), o intervención en la ventana o sus comple-
mentos. Asegúrese de que la corriente no puede ser conectada accidentalmente.
• No se debe permitir que los niños jueguen con el mando a distancia y este debe-
rías estar situado fuera del alcance de los niños.
• No accione la ventana si es necesaria una revisión o reparación.
• Si el cable principal estuviera dañado, debe ser reemplazado por personal cua-
lificado conforme a las normativas nacionales correspondientes.
Instalación
• La ventana se puede instalar por ejemplo por un carpintero, pero las conexiones
a la corriente deben ser realizadas por un electricista cualificado conforme a las
normativas nacionales correspondientes.
• No la enchufe a la corriente hasta que la instalación esté completamente termina-
da, de acuerdo con las instrucciones.
• La instalación en habitaciones con un alto nivel de humedad y cableado oculto
debe cumplir con la legislación nacional vigente (contacte con un electricista si
fuera necesario).
• Tanto el mantenimiento como la instalación deben llevarse a cabo teniendo en
cuenta los requisitos de salud y seguridad laborales.
Producto
• La ventana ha sido diseñada para ser usada con productos originales VELUX. Su
conexión a otros productos puede causar averías o funcionamiento incorrecto.
• La ventana no puede accionarse manualmente.
• El funcionamiento del sensor de lluvia puede verse afectado por la suciedad, por
ello se recomienda limpiar el sensor de lluvia con un paño suave y húmido una o dos
veces al año o cuando sea necesario.
• La ventana es compatible con productos que tengan el logotipo io-homecontrol
• Los productos eléctricos deben eliminarse de acuerdo a la normativa sobre
productos electrónicos y no con la basura doméstica.
• El embalaje puede eliminarse como basura doméstica normal.
• Si tiene cualquier duda técnica, contacte con su compañía de ventas VELUX, por
teléfono o en www.velux.com.
Especificaciones técnicas
Voltaje: 230 V ~ 50 Hz 40W
Grado de protección: IP 44
Cable: 2 x 1,5 mm
2
Nivel de presión acústica: L
≤ 70 dB(A).
pA
io-homecontrol
proporciona tecnología avanzada de radio frecuencia, segura y fácil de
®
instalar. Los productos etiquetados io-homecontrol
el confort, la seguridad y el ahorro de energía.
BOSANSKI:
VAŽNE INFORMACIJE
Prije ugradnje pažljivo pročitajte uputstva. Molimo da sačuvate uputstva za buduće
potrebe te ih predajte eventualnom novom korisniku.
Sigurnost
• Prozora za ravni krov CVP je namijenjen za korištenje od strane osoba koje su
relativno iskusne i posjeduju odgovarajuća znanja, ili osobe koje su dobile uputstva
za upotrebu od strane osobe zadužene za sigurnost.
• Ukoliko se pokvase senzori za kišu, elektromotor automatski zatvara prozor. Za
ličnu sigurnost, nikada nemojte izbaciti ruku ili tijelo kroz prozor, a da ga prije ne
isključite iz struje.
• Isključite dovod struje prije bilo kakvog održavanja (uključujući čišćenje stakala)
ili servisiranja prozora i proizvoda vezanih za njega, te se pobrinite da se ne može
slučajno uključiti za to vrijeme.
• Ne smije se dozvoliti djeci da se igraju sa daljinskim upravljačem i on se treba
držati van dohvata djece.
• Nemojte koristiti prozor ako je potrebno da se izvrši njegova popravka ili
podešavanje.
• Ukoliko se ošteti glavni kabal, mora biti zamijenjen od strane kvalifikovanog
osoblja u skladu sa državnim propisima.
Postavljanje
• Prozor može instalirati npr. stolar, ali električno povezivanje na dovod struje mora
obaviti kvalifikovani električar i to u skladu s trenutno važećim državnim propisima.
• Ne uključujte prozor u dovod struju prije nego ga u potpunosti ugradite u skladu s
uputstvima za upotrebu.
• Ugradnja u sobama sa visokim stepenom vlažnosti mora biti u skladu sa važećim
propisima (kontaktirajte kvalifikovanog električara ukoliko je potrebno).
• Održavanje i ugradnja moraju biti izvedeni u skladu za zahtjevima Zdravstva i
Zaštite na radu.
6 VELUX
.
®
®
se comunican entre sí, mejorando
www.io-homecontrol.com
Proizvod
• Prozor je dizajniran za upotrebu sa originalnim VELUX proizvodima. Povezivanje sa
drugim proizvodima može uzrokovati štetu i kvarove.
• Prozorom se ne može upravljati ručno.
• Prljavština na senzoru za kišu može uzrokovati probleme u upravljanju. Zbog toga
se preporučuje čišćenje senzora za kišu mekom vlažnom krpom jednom ili dva puta
godišnje, ili po potrebi.
• Prozor je kompatibilan sa proizvodima koji imaju io-homecontrol
• Električni proizvodi se moraju odložiti u skladu sa važećim propisima vezanim za
električni otpad, a nikako sa kućnim otpadom.
• Pakiranje se može odložiti zajedno sa uobičajenim kućnim otpadom.
• Ukoliko imate nekih tehničkih pitanja, molimo kontaktirajte firmu VELUX, pogle-
dajte telefonsku listu ili www.velux.com.
Tehnička informacija
Voltaža: 230 V ~ 50 Hz 40W
Stepen zaštite: IP 44
Električni kabl: 2 x 1.5 mm
2
Nivo buke: L
≤ 70 dB(A).
pA
io-homecontrol
pruža naprednu i sigurnu radio tehnologiju koju je lako instalirati.
®
Proizvodi pod markom io-homecontrol
udobnost, sigurnost i uštedu energije.
БЪЛГАРСКИ:
ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ
Прочетете внимателно инструкциите преди монтаж. Съхранявайте инструкци-
ите за бъдещо използване и ги предавайте на всеки нов потребител.
Безопасност
• Прозорец за плосък покрив CVP e предназначен за употреба от хора с извес-
тен опит и познания, които са обучени относно използването на продукта от
човек, отговорен за тяхната безопасност.
• В случай, че сензорът за дъжд се намокри, електромоторът на прозо-
реца автоматично затваря прозореца. За лична безопасност, никога не
показвайте ръката или тялото си през прозореца без предварително да сте
изключили захранването.
• Преди да започнете работа по поддръжката (включително почистване на
стъклопакета) или сервиз на прозореца и продуктите, свързани към него,
изключете от основното захранване и се уверете, че не е възможно да бъде
включено неволно през това време.
• Не позволявайте на деца да си играят с дистанционното управление. Също
така то трябва да се държи далеч от достъпа на деца.
• Не управлявайте прозореца, ако е необходима поправка или регулация.
• В случай че основният кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от
квалифициран персонал в съответствие с националните разпоредби.
Инсталиране
• Прозорецът може да бъде инсталиран напр. от дърводелец, но електриче-
ската връзка към основното захранване трябва да се извърши от квалифи-
циран ел. специалист и да съответства на на националните разпоредби.
• Не свързвайте прозореца към ел. захранването, преди той да бъде напълно
свързан, съгласно инструкциите.
• Инсталирането в стаи с висока влажност и cкрито окабеляване, трябва да
покрива нормите, заложени в националното законодателство (при необхо-
димост се свържете с квалифициран ел. специалист).
• При поддръжка и инсталиране трябва да вземете под внимание изисквани-
ята за безопасност и сигурност.
Продукт
• Прозорецът е разработен за експлоатация с оригинални VELUX продукти.
Свързването му с други продукти може да доведе до повреди или непра-
вилно функциониране.
• Прозорецът не може да бъде управляван ръчно.
• Замърсявания по сензора за дъжд могат да предизвикат проблеми при
експлоатация на прозореца. Затова се препоръчва почистване на сензора
за дъжд с мека влажна кърпа един-два пъти годишно или когато е необхо-
димо.
• Прозорецът е съвместим с продукти, носещи логото io-homecontrol
• Електрическите продукти трябва да се депонират в съответствие с нацио-
налните разпоредби за депониране на електронни, а не битови отпадъци.
• Опаковката може да бъде депонирана като обикновен битов отпадък.
• В случай че имате технически въпроси, моля, свържете се с търговското
представителство на VELUX на посочените телефони или www.velux.com.
Техническа информация
Напрежение: 230 V ~ 50 Hz 40W
Ниво на протекция: IP 44
Захранващ кабел: 2 x 1,5 mm
2
Ниво на звуково налягане: L
≤ 70 dB(A).
pA
io-homecontrol
®
а
а
а
.
П
,
а
, а
а
®
logo.
komuniciraju jedni sa drugima, poboljšavajući
®
www.io-homecontrol.com
.
®
а
,
а
а
io-homecontrol
а
а
®
а,
а
а
www.io-homecontrol.com
а
а
.
Werbung
