Inhaltsverzeichnis
Werbung
ROMÂNĂ:
INFORMAŢII IMPORTANTE
Citiţi cu atenţie instrucţiunile de mai jos înainte de a trece la procesul propriu-zis de
instalare a ferestrei. Vă rugăm să păstraţi aceste instrucţiuni pentru o eventuală
consultare viitoare şi pentru a le pune la dispoziţia oricăror noi utilizatori.
Siguranţa
• Fereastra pentru acoperiş tip terasă CVP este destinată utilizării de către persoa-
ne cu un oarecare nivel de experienţă şi cunoastere şi care au primit instrucţiuni de
utilizare a produsului de la o persoană responsabilă de siguranţa acestora.
• În caz de ploaie, la căderea primilor stropi, motorul electric închide automat
fereastra. Pentru siguranţa personală, nu scoateţi mâna sau corpul pe ferestra
înainte de a opri curentul electric.
• Pentru lucrări de întreţinere sau de service la fereastră (inclusiv pentru curăţarea
geamului), deconectaţi produsul de la sursa de alimentare de la reţea şi asiguraţi-
vă că nu este posibilă reconectarea neintenţionată pe parcursul acestor lucrări.
• Nu lăsaţi copiii să se joace cu telecomanda şi nu o păstraţi la îndemâna copiilor.
• Nu operaţi fereastra dacă sunt necesare reparaţii sau reglaje.
• În cazul deteriorării cablului de alimentare, repararea acestuia trebuie să fie efec-
tuată de personal calificat, în conformitate cu normele naţionale.
Instalare
• Fereastra trebuie instalată, de exemplu, de un tâmplar, dar conexiunile electrice
la sursa de alimentare de la reţea trebuie realizate de un electrician calificat şi
trebuie să respecte normele naţionale.
• Nu conectaţi fereastra la sursa de curent electric înainte de a instala complet
fereastra, conform instrucţiunilor de instalare.
• Instalarea lui în încăperi cu un grad ridicat de umiditate şi în care sistemul electric
este mascat trebuie să se realizeze conform prevederilor legale naţionale (contac-
taţi un electrician calificat dacă este cazul).
• Lucrările de întreţinere şi instalare trebuie efectuate cu respectarea reglementări-
lor referitoare la protecţia muncii.
Produsul
• Fereastra a fost concepută pentru a fi utilizată exclusiv împreună cu produsele
VELUX originale. Conectarea ei la alte produse poate provoca disfuncţionalităţi
sau defectarea acestuia.
• Fereastra nu poate fi acţionată manual.
• Murdărirea senzorului de ploaie poate cauza probleme de funcţionare. De aceea se
recomandă curăţarea senzorului de ploaie cu o cârpă moale o dată sau de două ori
pe an sau oricând este cazul.
• Fereastra este compatibilă cu alte produse marcate cu logo-ul io-homecontrol
• Produsele electrice trebuie să fie depuse sau predate în centrele amenajate, în
conformitate cu legislaţia naţională în vigoare privind deşeurile electronice şi nu
alături de deşeurile menajere.
• Ambalajul poate fi aruncat la deşeuri alături de deşeurile manajere obişnuite.
• Pentru mai multe detalii tehnice, vă rugăm să contactaţi compania VELUX, la
numerele de telefon prezentate în listă sau pe www.velux.com.
Informaţii tehnice
Voltaj: 230 V ~ 50 Hz 40W
Grad de protecţie: IP 44
Cablul de alimentare: 2 x 1,5 mm
2
Nivelul de zgomot: L
≤ 70 dB(A).
pA
io-homecontrol
asigură tehnologie radio avansată, sigură şi uşor de instalat. Produsele
®
cu marca io-homecontrol
comunică între ele, îmbunătăţind confortul, siguranţa şi
®
reducând pierderile de energie.
РУССКИЙ:
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Сохраните это руководство для справок в дальнейшем. Ознакомьте с ним
каждого нового пользователя.
Техника безопасности
• Зенитное окно CVP должно использоваться лицами, обладающими соответ-
ствующим опытом и знаниями, или лицами, которые получили соответству-
ющие инструкции от лиц, ответственных за обеспечение безопасности.
• При попадании влаги на поверхность датчика дождя элетропривод автома-
тически закроет окно. В целях вашей личной безопасности никогда не све-
шивайтесь из открытого окна и не выставляйте наружу руки, не отключив
предварительно электропитание.
• Отсоедините кабель питания от источника питания прежде, чем выполнять
любые операции по уходу за окном (в том числе чистку стеклопакета), а
также перед ремонтом самого окна и подключенных к нему электропривод-
ных компонентов. Убедитесь, что случайное подключение к сети во время
проведения работ невозможно.
• Не позволяйте детям играть с пультом ДУ и храните пульт ДУ в месте, недо-
ступном для детей.
• Не используйте механизм окна, если он требует ремонта или регулировки.
• При повреждении сетевого кабеля его замена должна осуществляться толь-
ко квалифицированным персоналом в соответствии с местными правила-
ми работы с электрооборудованием.
Установка
• Окно может устанавливаться, например, плотником, однако подключение
окна к источнику питания должно осуществляться квалифицированным
электриком в соответствии с местными правилами.
• Не подключайте окно к источнику питания до полного завершения его
установки в соответствии с данной инструкцией.
10 VELUX
• Монтаж окна в помещениях с высокой влажностью воздуха и скрытой
проводкой должнен отвечать установленным нормам и соответствовать
правилам, действующим в данной стране (при необходимости обратитесь к
специалисту по электрике).
• При техническом обслуживании и установке оборудования необходимо
соблюдать требования безопасности и охраны труда.
Особенности продукта
• Это окно было разработано для использования с оригинальными компонен-
тами VELUX. Подсоединение к нему изделий других производителей может
вызвать повреждение или неисправность.
• Окном нельзя управлять в ручную.
• Грязь, скапливающаяся на датчике дождя, мешает управлению окном.
Поэтому рекомендуется 1–2 раза в год протирать датчик дождя влажной
мягкой тканью.
• Окно совместимо с компонентами, имеющими логотип io-homecontrol
• Отслужившее электрооборудование нельзя выбрасывать вместе с обыч-
ными бытовыми отходами. Следуйте местным правилам утилизации
электронного оборудования.
• Упаковочные материалы можно выбросить вместе с обычными бытовыми
отходами.
• Со всеми техническими вопросами обращайтесь в торговую компанию
VELUX по указанным телефонам или заходите на сайт www.velux.com.
Техническая информация
Напряжение: 230 В ~ 50 Гц 40 Вт
Степень безопасности: IP 44
Сетевой шнур: 2 x 1,5 мм
Уровень шума: L
SLOVENŠČINA:
Pred vgradnjo pozorno preberite navodila. Shranite ta navodila za kasnejše potrebe in
jih izročite novemu lastniku.
.
®
Varnost
• Okno s kupolo za ravno streho CVP je namenjeno uporabi s strani oseb, ki so
primerno izkušene in imajo ustrezno znanje, ali jih je o uporabi izdelka poučil stro-
kovnjak, odgovoren za varnost.
• Če se dežni senzor zmoči, avtomatika samodejno zapre okno. Za osebno varnost
nikoli ne iztezajte rok ali telesa skozi okno, ne da bi prej izključili elektriko.
• Preden se lotite vzdrževalnih del (vključno s čiščenjem stekla) ali popravil na oknu
in izdelkih, povezanih z njim, odklopite okno z električnega napajanja ter poskrbite,
da ga v tem času ni mogoče nenamerno znova priklopiti.
• Otroci se ne smejo igrati z daljinskim upravljalnikom in hranite ga izven dosega
otrok.
• Ne uporabljajte okna, če je potrebno popravilo ali prilagoditev.
• Če je električni priključni kabel poškodovan, ga mora zamenjati usposobljena oseba
v skladu s predpisi.
Vgradnja
• Okno mora namestiti npr. tesar, priključitev na električno napajanje pa mora izvesti
www.io-homecontrol.com
kvalificiran električar v skladu z veljavnimi predpisi.
• Ne povezujte okna z elektriko preden ni okno popolnoma vgrajeno v skladu z navo-
dili.
• Vgradnja v prostore z visoko stopnjo vlage in s skrito napeljavo mora biti v skladu z
državnimi predpisi (če je potrebno, kontaktiranje kvalificiranega električarja).
• Pri vzdrževanju in montaži je treba upoštevati predpise za zdravstveno varstvo in
varstvo pri delu.
Izdelek
• Okno je zasnovano za uporabo z originalnimi izdelki VELUX. V kombinaciji z drugi-
mi izdelki škoda ali napake niso izključene.
• Okno se ne sme upravljati ročno.
• Umazanija na dežnem senzorju je lahko vzrok za napake v delovanju. Zato pripo-
ročamo, da dežni senzor očistite z mehko vlažno krpo enkrat ali dvakrat letno,
oziroma po potrebi.
• Okno je kompatibilno z izdelki, ki nosijo logotip io-homecontrol
• Električne izdelke morate zavreči v skladu s predpisi za elektronske odpadke in ne
kot gospodinjski odpadek.
• Embalažo lahko zavržete kot običajni gospodinjski odpadek.
• S tehničnimi vprašanji se obrnite na predstavništvo podjetja VELUX, kontaktne
podatke najdete na seznamu ali na www.velux.com.
Tehnične informacije
Napetost: 230 V ~ 50 Hz 40W
Stopnja zaščite: IP 44
Glavni kabel: 2 x 1,5 mm
Raven zvočnega tlaka: L
2
≤ 70 дБ(A).
pA
io-homecontrol
®
а а
а
а а
. У
,
,
а
POMEMBNE INFORMACIJE
2
≤ 70 dB(A).
pA
io-homecontrol
zagotavlja napredno in varno radijsko tehnologijo ter enostavno
®
montažo lete. Izdelki z nalepko io-homecontrol
udobje, varnost in prihranek energije.
®
.
а
а
а
,
а
а
io-homecontrol
®
а
а
.
www.io-homecontrol.com
.
®
so komunikacijsko usklajeni, kar izboljša
®
www.io-homecontrol.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
