Werbung
DANSK:
VIGTIG INFORMATION
Læs hele vejledningen grundigt igennem før montering. Vejledningen bør opbevares
til senere brug og gives videre til en evt. ny bruger.
Sikkerhed
• Fladtagsvindue CVP er beregnet til at blive betjent af personer med tilstrækkelig
erfaring og viden eller personer, som har fået vejledning i dets brug af en person
med ansvar for deres sikkerhed.
• Hvis regnsensoren bliver våd, lukker vinduesåbneren automatisk vinduet. Vigtigt:
Stik aldrig en hånd eller lignende ud af vinduet, før netspændingen er afbrudt.
• Ved vedligeholdelse (inklusive pudsning af ruden) og service af vindue og tilhø-
rende produkter skal netspændingen være afbrudt, og det skal sikres, at den ikke
uforvarende kan tilsluttes igen.
• Børn må ikke lege med fjernbetjeningen, og den bør holdes uden for børns ræk-
kevidde.
• Vinduet må ikke betjenes, hvis reparation eller justering er nødvendig.
• Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af en faguddannet person i
henhold til nationale regler.
Montering
• Vinduet kan installeres af f.eks. en tømrer, men tilslutning til netspændingen skal
foretages af en faguddannet person i henhold til nationale regler.
• Vinduet må ikke tilsluttes netspændingen, før det er færdigmonteret i henhold til
vejledningen.
• Ved montering i vådrum og ved skjult ledningsføring skal gældende national
lovgivning overholdes (kontakt evt. en elinstallatør).
• Vedligeholdelse og montering skal foretages under hensyntagen til lokale be-
stemmelser om arbejdssikkerhed.
Produkt
• Vinduet er konstrueret til brug sammen med originale VELUX produkter.
Tilslutning til andre produkter kan medføre skader eller funktionssvigt.
• Vinduet kan ikke betjenes manuelt.
• Snavs på regnsensoren kan medføre funktionsproblemer. Regnsensoren skal derfor
rengøres med en blød, våd klud 1-2 gange om året eller efter behov.
• Vinduet er kompatibelt med produkter med io-homecontrol
• Elektriske produkter må ikke smides ud med husholdningsaffald, men skal bort-
skaffes i henhold til nationale regler for elektronisk affald.
• Emballagen kan bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.
• Eventuelle tekniske spørgsmål rettes til dit VELUX salgsselskab, se telefonliste
eller www.velux.com.
Teknisk information
Spænding: 230 V ~ 50 Hz 40W
Kapslingsklasse: IP 44
Netledning: 2 x 1,5 mm
2
Lydtryksniveau: L
≤ 70 dB(A).
pA
io-homecontrol
er avanceret og sikker radioteknologi, som er nem at installere.
®
Produkter, der er mærket io-homecontrol
øget komfort, sikkerhed og energibesparelser.
NEDERLANDS:
BELANGRIJKE INFORMATIE
Lees nauwkeurig de meegeleverde inbouwinstructies voor installatie. Bewaar deze
instructies voor later gebruik en geef ze door aan iedere nieuwe gebruiker.
Veiligheid
• De lichtkoepel CVP is bedoeld om bediend te worden door personen met relevante
ervaring en kennis of personen, die instructies hebben ontvangen van mensen die
verantwoordelijk zijn voor hun veiligheid.
• Als de regensensor nat wordt, sluit de dakraamopener de lichtkoepel automatisch.
Voor uw persoonlijke veiligheid, houd nooit uw handen of andere delen van uw
lichaam buiten de lichtkoepel zonder eerst de stroom af te sluiten.
• Haal de stekker uit de stekkerdoos voordat u begint met service of onderhoud (in-
clusief het reinigen van het glaselement) aan het dakraam of producten die op het
dakraam aangesloten zitten. Verzeker u ervan dat de hoofdstroom niet per ongeluk
aangezet kan worden.
• Laat kinderen niet met de afstandsbediening spelen en bewaar deze buiten bereik
van kinderen.
• Bedien de lichtkoepel niet indien reparatie of aanpassing nodig is.
• Als de hoofdkabel beschadigd is, moet deze door gekwalificeerd personeel ver-
vangen worden in overeenstemming met nationale regelgeving.
Installatie
• De lichtkoepel kan geïnstalleerd worden door bijvoorbeeld een timmerman, maar
de electrische aansluitingen op het stroomnet moeten door een gekwalificeerde
electricien worden uitgevoerd in overeenstemming met de nationale regelgeving.
• Sluit het lichtkoepel niet op de stroomtoevoer aan, voordat de lichtkoepel com-
pleet geïnstalleerd is volgens de meegeleverde inbouwinstructies.
• Bij installatie in ruimten met een hoge vochtigheidsgraad en met verborgen
bedrading, moeten de geldende nationale normen in acht genomen worden
(indien nodig dient u een gekwalificeerde elektricien in te schakelen).
• Onderhoud en installatie moet uitgevoerd worden in gezondheid en veiligheid
overweging op de daarvoor bestemde plaatsen.
logoet.
®
®
, kommunikerer med hinanden, hvilket giver
www.io-homecontrol.com
Product
• De lichtkoepel is ontwikkeld om aan te sluiten op originele VELUX producten.
Aansluiting op andere producten kan leiden tot beschadiging of minder goed
functioneren.
• De lichtkoepel kan niet handmatig bediend worden.
• Vuil op de regensensor kan functioneringsproblemen veroorzaken, daarom is het
aan te bevelen de sensor één of twee keer per jaar, of wanneer nodig, met een
zachte, vochtige doek af te nemen.
• De lichtkoepel is aan te sluiten op producten die zijn voorzien van het
io-homecontrol
logo.
®
• Elektrische producten moeten worden afgevoerd in naleving van de nationale
regelgeving voor elektronisch afval en niet met het huisvuil.
• De verpakking kan samen met het gewone huisvuil weggegooid worden.
• Mocht u nog technische vragen hebben, neem dan contact op met uw VELUX
verkoopmaatschappij. Zie telefoonlijst of www.velux.com.
Technische gegevens
Voltage: 230 V ~ 50 Hz 40W
Beschermingsgraad: IP 44
Hoofdkabel: 2 x 1,5 mm
2
Geluidsdrukniveau: L
≤ 70 dB(A).
pA
io-homecontrol
biedt een geavanceerde en veilige radiotechnologie die gemakkelijk te
®
installeren is. Producten met het io-homecontrol
comfort, de veiligheid en de energiebesparing bevordert.
ITALIANO:
INFORMAZIONI IMPORTANTI
Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l'installazione. Conservare
queste istruzioni per un eventuale successivo utilizzo e consegnarle ad ogni nuovo
utilizzatore.
Sicurezza
• La finestra cupolino CVP potrà essere azionata solo da persone appositamente
istruite sull'utilizzo da personale qualificato.
• Se il sensore pioggia viene bagnato, la finestra si chiude automaticamente. Per
ragioni di sicurezza evitare di sporgersi con il corpo o con le mani dalla finestra,
senza aver prima interrotto la corrente.
• Sconnettere l'alimentazione di rete (220 V a.c.) prima di iniziare qualsiasi
operazione di manutenzione delle finestre o degli accessori. Assicurarsi che
l'alimentazione non possa essere inavvertitamente riconnessa.
• I bambini non devono essere autorizzati a giocare con il telecomando, che dovrà
essere tenuto fuori dalla loro portata.
• Non azionare la finestra qualora sia necessaria una riparazione e/o sistemazione.
• Qualora il cavo principale sia danneggiato, dovrà essere sostituito da personale
qualificato in conformità alla normativa vigente.
Installazione
• La finestra può essere installata da un carpentiere, ma il collegamento alla
presa di rete dovrà essere effettuato da un elettricista qualificato, in conformità
alla normativa vigente.
• Non collegare la finestra alla presa di corrente prima di aver completato
l'installazione, come da allegate istruzioni.
• L'installazione in stanze con alti livelli di umidità e con cablaggio nascosto deve
essere conforme ai regolamenti nazionali in materia (contattare un elettricista
qualificato se necessario).
• Manutenzione ed installazione devono essere effettuate prestando la massima
attenzione alle norme di sicurezza e alla salute delle persone.
Prodotto
• La finestra è stata realizzata per essere usata con prodotti originali VELUX.
L'utilizzo con altri prodotti può provocare danni o malfunzionamenti.
• La finestra non può essere azionata manualmente.
• La sporcizia che si deposita sul sensore pioggia ne limita la sensibilità: si consiglia,
pertanto, di pulirlo una o due volte l'anno con un panno morbido inumidito.
• La finestra è compatibile con i prodotti recanti il logo io-homecontrol
• I prodotti elettrici devono essere smaltiti in conformità a quanto previsto dai re-
golamenti del proprio paese relativamente al materiale elettrico e non con i rifiuti
domestici.
• L'imballo può essere smaltito assieme ai rifiuti domestici.
• Per qualsiasi ulteriore informazione tecnica, si prega di contattare direttamente
la sede VELUX locale (vedere nr. di telefono oppure consultare il sito
www.velux.com).
Informazioni tecniche
Voltaggio: 230 V ~ 50 Hz 40W
Grado di protezione: IP 44
Cablaggio principale: 2 x 1,5 mm
2
Livello di pressione acustica: L
≤ 70 dB(A).
pA
io-homecontrol
offre una avanzata tecnologia in radio frequenza sicura e facile da
®
installare. Tutti i prodotti contraddistinti dal marchio io-homecontrol
automaticamente tra loro per offrire maggiore comfort, sicurezza e risparmio energetico.
-label communiceren met elkaar, wat het
®
www.io-homecontrol.com
®
.
®
si interfacciano
www.io-homecontrol.com
VELUX 5
Werbung
