Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für JUMO B 60.2021.0
Inhaltszusammenfassung für JUMO B 60.2021.0
- Seite 1 Einbau-Thermostate B 60.2021.0 Betriebsanleitung 04.08/00073771...
- Seite 2 Lesen Sie diese Betriebsanleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Betriebsanleitung an einem für alle Benutzer jederzeit zugänglichen Platz auf. Bitte unterstützen Sie uns, diese Betriebsanleitung zu verbessern. Für Ihre Anregungen sind wir dankbar. Telefon (06 61) 60 03-7 16 Telefax (06 61) 60 03-5 04 Alle erforderlichen Einstellungen und nötigenfalls Eingriffe im Geräteinnern sind in der vorliegenden Betriebsanleitung beschrieben.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einleitung ..................5 Typografische Konventionen ............... 5 1.1.1 Warnende Zeichen ..................5 1.1.2 Hinweisende Zeichen ..................5 Verwendung ....................6 Kennzeichnung ..................... 6 Sicherheitshinweise ..................7 Gerät identifizieren ..............8 Typenschild ....................8 Typenerklärung ..................... 9 Montage ..................10 Abmessungen ..................... -
Seite 5: Einleitung
1 Einleitung Typografische Konventionen 1.1.1 Warnende Zeichen Vorsicht Dieses Zeichen wird benutzt, wenn es durch ungenaues Befolgen oder Nicht- befolgen von Anweisungen zu Personenschäden kommen kann! Achtung Dieses Zeichen wird benutzt, wenn es durch ungenaues Befolgen oder Nicht- befolgen von Anweisungen zu Beschädigungen von Geräten kommen kann! 1.1.2 Hinweisende Zeichen Hinweis Dieses Zeichen wird benutzt, wenn Sie auf etwas Besonderes aufmerksam... -
Seite 6: Verwendung
- Druckgeräterichtlinie 97/23/EG (nur Typ EM-20, EM-30, EM-40, EM-50) - VDE 0631 - UL - CSA (nur Typ EM-1, EM-2, EM-4, EM-50) Die Konformitätserklärungen finden Sie im Internet unter: www.jumo.net Produkte Thermostate Typenblatt 60.2021 oder Zusendung auf Anforderung. Durchtrennen oder Knicken der Fernleitung des Einbau-Thermostaten der Typenreihe EM führt zum dauerhaften Ausfall des Geräts! -
Seite 7: Sicherheitshinweise
1 Einleitung Sicherheitshinweise Beim Bruch des Messsystems kann die Füllflüssigkeit austreten. Eine Gesund- heitsgefährdung ist nach heutigem Stand auszuschließen. Physikalische und toxikologische Eigenschaften des Ausdehnungsmittels, welches im Falle eines Messsystembruchs austreten kann: Brand- und Angaben zur Toxikologie Regelbereich Explosionsgefahr Gefährliche wasser- Zünd- Explosions-... -
Seite 8: Gerät Identifizieren
2 Gerät identifizieren Typenschild ( 1 ) ( 2 ) ( 5 ) ( 3 ) ( 8 ) ( 4 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 1 ) Typ ( 2 ) Typenschlüssel ( 3 ) Regel- bzw. Grenzwertbereich / Umgebungstemperatur bei der dieser Thermostat kalibriert wurde (Option) ( 4 ) Schaltleistung ( 5 ) zulässige Umgebunstemperatur... -
Seite 9: Typenerklärung
2 Gerät identifizieren Typenerklärung Typen- bezeicnung Einbau-Thermostat mit einem Mikroschalter EMF - ..- Einbau-Thermostat mit 2, 3 oder 4 Mikroschal- tern serienmäßiger Anschluss "A" (glatter Rundfühler) - 1... Temperaturregler TR mit Umschaltkontakt - 2... Temperaturwächter TW mit Umschaltkontakt - 3... Temperaturwächter TW mit Umschaltkontakt;... -
Seite 10: Montage
3 Montage Abmessungen EM-1 EMF-13 Wiedereinschaltknopf nur bei Kurzzeichen 4, 5, 40 u. 50 entfällt bei Kurzeichen 2, 3, 4, 5, 20, 30, 40, 50... - Seite 11 3 Montage EMF-133 EMF-1333...
-
Seite 12: Einbau-Thermostat Befestigen
3 Montage Einbau-Thermostat befestigen Gebrauchslage beliebig 3.2.1 Befestigung des Schaltkopfes Typ EM.-1... Mit zwei Schrauben M3 (M4 bei Typenzusatz b1) am Chassis: ( 1 ) Schraube ( 2 ) Schalttafel ( 1 ) Maß (mm) Typen- zusatz Serie ( 2 ) ( 1 ) Typ EM.-2... - Seite 13 3 Montage Typ EM.-4, -5, ( 1 ) Schalttafel ( 1 ) -40 oder -50 ( 2 ) ( 2 ) Befestigungsmutter Zentralbefesti- M10 x 1 (SW13) gung ( 3 ) Hutmutter M10 x 1 (Typenzusatz b7) (SW10) ( 4 ) Wiedereinschalt- knopf Maß...
-
Seite 14: Fernleitung / Temperaturfühler / Schutzhülse
Das Durchtrennen oder Knicken der Fernleitung des Einbau-Thermostaten führt zum dauerhaften Ausfall des Geräts! Der minimal zulässige Biegeradius der Fernleitung beträgt 5 mm. Der Einbau des Temperaturfühlers muss in JUMO-Schutzhülsen erfolgen – anderenfalls erlischt die Zulassung des Einbau-Thermostaten. Der Temperaturfühler muss vollständig in das Messmedium eingetaucht sein. -
Seite 15: Zugelassene Fühler Bzw. Schutzhülsen
3 Montage 3.3.2 Zugelassene Fühler bzw. Schutzhülsen Bauformen A und H Ød Glatter Rundfühler. Wendelfühler. Bauformen D, B und C Glatter Rundfühler, Anschluss „C“ mit loser Glatter Rundfühler, mit Gewindestück auf der Verschraubung, beider- Bund und Überwurfmut- Fernleitung aufgelötet seits Gewinde. ter. - Seite 16 3 Montage Bauformen U und US ¯ 25 ¯ 30 G ½ ¯ 12 ¯ 8 ¯D Ø D Einschraubhülse mit Schutzhülse als Einschweißhülse mit Feststell- Einschraubzapfen Form schraube und Klemmstück. A nach DIN 3852/2. Mit Feststellschraube. Bauformen UH und UO Schutzhülse als Ein- Schutzhülse ohne schraubhülse mit...
- Seite 17 3 Montage Bauformen E und ES Schutzhülse als Ein- Schutzhülse als Einschweißhülse mit Schweiß- schraubhülse, Befesti- bund, Befestigung der Hülse mit Überwurfmutter, gung der Hülse mit Anschluss „C“. Überwurfmutter, Anschluss „C“ Bauformen Q und V Scheibe Scheibe Dichtung Dichtung Scheibe Scheibe Dichtung Doppelverschraubung...
-
Seite 18: Zulässige Belastbarkeit An Der Schutzhülse
3 Montage Zulässige Belastbarkeit an der Schutzhülse 3.4.1 Schutzhülsen U, US, E und ES Die folgenden Werte beschreiben die maximale Belastbarkeit der betreffenden Anschlussart. Der maximal abdichtbare Druck ist von den Einbauverhältnissen abhängig und kann unter Umständen niedriger sein. 3.4.1.1 Schutzhülse aus Stahl U, US, E und ES Werkstoffe Rohr:... - Seite 19 3 Montage zulässige Werkstoff: St35.8 I Anström- geschwindig- Temperatur: +200°C keiten Luft Wärmeträger: Wasser, Öl Rohrdurchmesser „D“: 08 mm 10 mm ....15 mm Zulässige Anströmgeschwindigkeit [m/s] bei maximal zulässiger Druckbela- stung und unterschiedlicher Tauchrohrlänge „S“...
-
Seite 20: Schutzhülse Aus Messing U Und E
3 Montage 3.4.1.2 Schutzhülse aus Edelstahl U, US, E und ES Belastbarkeit Werkstoff Rohr und Nippel: X 6 CrNiMoTl 17 122 Rohrdurchmesser „D“ 8 x 0,75 mm 10 x 0,75 mm 15 x 0,75 mm Temperatur oder konisch maximal zulässiger Druck 100°C 92 bar 74 bar... - Seite 21 3 Montage Gerätefunktion Fühlerwerkstoff Ø TR, TW, TB STB, STW (STB) 6 bar 5 bar 4 bar Cu-DHP 3 bar 2 bar 3 bar 3 bar 3 bar St35 / 1.4571 4 - 10 10 bar 2 bar Bauform A, H, UO, Q, V darf nur in drucklosen Medien eingesetzt werden. Der Temperaturfühler (2) muss vollständig in das Medium eingetaucht sein, da sonst größere Schaltpunktabweichungen auftreten.
-
Seite 22: Installation
4 Installation Vorschriften und Hinweise Der elektrische Anschluss darf nur von Fachpersonal durchgeführt werden. Bei der Wahl des Leitungsmaterials, bei der Installation und beim elektri- schen Anschluss des Gerätes sind die Vorschriften der VDE 0100 "Bestim- mungen über das Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen unter 1000 V"... - Seite 23 4 Installation Steckanschluss (serienmäßig) ( 1 ) ( 1 ) = Flachstecker DIN 46 244-A 6,3 x 0,8 Schraub- anschluss (Typenzusatz X) ( 1 ) Steckhülse 6,3 mit Anschlussschraube geeignet für Leiter bis 2,5 mm Anbringungsart "X", ohne Hilfsmittel ( 2 ) Klemmleiste...
-
Seite 24: Anschlussbilder
4 Installation Anschlussbilder EM-1 EM-4 EM-2 EM-5 EM-3 EMF-13 EM-4/U EMF-23 EM-5/U EMF-33 Sollwert: I Folgekontakt: II EMF-133 EM-40 EMF-233 EM-50 EMF-333 Öffnungskontakt bei Systembruch < und T -10°C: Sollwert: I Grenzwert: II Folgekontakt: II, III EMF-1333 EM-40/U EMF-2333 EM-50/U EMF-3333 Sollwert: I Folgekontakt:... -
Seite 25: Einstellungen
5 Einstellungen Entriegeln des Temperaturbegrenzer (TB) oder Sicherheitstemperaturbegrenzers (STB) EM-4 Nach Unterschreitung des eingestellten Grenzwertes (Gefahrentemperatur) um EMF-4... ca. 10% des Skalenumfanges, kann der Mikroschalter entriegelt werden. EM-5 EMF-5... EM-40 EM-50 mit Befesti- gungsbrücke b1, b2, b3 Wiedereinschaltknopf mit kleinem Schraubendreher betätigen. EM-4 EMF-4... -
Seite 26: Sollwerteinstellung
5 Einstellungen Sollwerteinstellung EM-1 ( 1 ) Sollwertzeiger EMF-1... ( 2 ) Außenskala ( 3 ) Sollwertsteller ( 4 ) Skalenteilung Sollwertsteller über Außenskala von Hand °C verdrehen °C EM-2 ( 1 ) Sollwertsteller EMF-2... ( 2 ) Skalenteilung EM-5 ( 3 ) Sollwertzeiger EMF-5... -
Seite 27: Gerätebeschreibung
6 Gerätebeschreibung Technische Daten zulässige Umgebungs- Fernleitung Schaltkopf temperatur bei Skalenendwert TR,TW STW(STB) TR,TW STW(STB) max. siehe Typenschild -40°C < 200°C ≥ 200°C ≤ 350°C min. -20°C -20°C -20°C 0°C > 350°C ≤ 500°C -40°C zulässige max.: Skalenendwert / Grenzwert +15%, Fühler- (bei Skalenendwert zwischen +90°C und 120°C = min. - Seite 28 6 Gerätebeschreibung maximale Strom Schalt- Schaltleistung Typ EM-... Spannung differenz % Klemme 2 Klemme 4 2,5 / 5 /7 / 1, 2, 3, 20, 30 10 A AC 400 V +10% 4, 5, 40, 50 AC 230 V +10% 16(3) 8(1,5) A 2,5 / 5 / 6 / cos ϕ...
- Seite 29 6 Gerätebeschreibung Schaltpunkt- (in % vom Skalenumfang; bezogen auf den Soll- bzw. Grenzwert genauigkeit bei T +22°C, bei steigender Temperatur) Schaltdifferenz in % Schaltpunktgenauigkeit in % im oberen Drittel Typ EM-... flüssigkeits- gasgefüllt der Skala bzw. am am Skalenanfang gefüllt Grenzwert 1 / 2,5 ±...
- Seite 30 6 Gerätebeschreibung Gewicht ca. 0, 2 kg Fernleitungs- Skalenendwert Fernleitung Fühler Fühlermaterial bis +200°C Kupfer Wst.-Nr.: Cu-DHP Kupfer, Wst.-Nr.: Cu-DHP Ø 1,5 mm hart gelötet bis +350°C Kupfer Wst.-Nr.: Cu-DHP Edelstahl, Wst.-Nr.: 1.4571 Ø 1,5 mm hart gelötet bis +500°C Edelstahl Wst.-Nr.: 1.4571 Edelstahl, Wst.-Nr.: 1.4571 Ø...
- Seite 32 JUMO GmbH & Co. KG JUMO Mess- und Regelgeräte JUMO Mess- und Regeltechnik AG Ges.m.b.H. Hausadresse: Laubisrütistrasse 70 Moritz-Juchheim-Straße 1 8712 Stäfa, Switzerland Pfarrgasse 48 36039 Fulda, Germany Telefon: +41 44 928 24 44 1232 Wien, Austria Lieferadresse: Telefax: +41 44 928 24 48 Telefon: +43 1 610610 Mackenrodtstraße 14...