Werbung
5
M5×14
x8
Put the two legs upright, and slide the top bar into the legs,
EN
attaching with four M5X14 screws on each leg.
Ramenez les montants en position verticale. Glissez les
extrémités de la barre supérieure dans les montants, puis
FR
vissez-les. Utilisez 4 vis M5x14 pour chaque montant.
Richten Sie das Gestell auf, setzen Sie die obere Leiste auf
und befestigen Sie sie mit jeweils vier M5X14-Schrauben
DE
an den beiden Beinen.
Riportare le gambe in posizione verticale e fare scorrere
al loro interno la barra superiore fissandola con quattro
IT
viti M5X14 per gamba.
Coloque las dos patas en posición vertical y deslice la
barra superior para encajarla en las dos patas. Únala
ES
con cuatro tornillos M5X14 a cada pata.
Coloque as pernas de cabeça para cima e encaixe nelas
a barra superior, prendendo-a com quatro parafusos
PT
M5X14 em cada perna.
Установите стойки вертикально, вставьте в них верхнюю
перекладину и прикрепите ее к каждой стойке
RU
четырьмя винтами M5X14.
6
M5×14
x2
At this point you must decide on which side you are going to fit the touch screen assembly. This can be fitted on the left or right side of the stand. The next steps, explain how to fit the touch
screen assembly when the touch screen is located on the right side of the stand. To fit the touch screen assembly to the left side of the stand, using the same parts, just 'mirror' the assembly
procedure.
Attach the bracket cover to touch screen bracket using two M5X14 screws.
Vous devez maintenant choisir le côté du socle sur lequel vous allez monter l'assemblage d'écran tactile. Les étapes suivantes expliquent comment monter l'assemblage d'écran tactile du
côté droit du socle. Pour installer l'assemblage d'écran tactile à gauche du socle, avec les mêmes pièces, suivez la même procédure en inversant la droite et la gauche (comme à travers un
miroir).
Fixez la plaque de support de l'écran tactile au support à l'aide de 2 vis M5x14.
Nun müssen Sie entscheiden, auf welcher Seite der Touch Screen angebracht werden soll. Dies kann links oder rechts vom Gestell erfolgen. In den nächsten Schritten wird beschrieben,
wie der Touch Screen an der rechten Seite des Gestells befestigt wird. Um den Touch Screen links vom Gestell zu befestigen, müssen Sie die Montageprozedur mit denselben Teilen
seitenverkehrt durchführen.
Befestigen Sie die Abdeckung für den Touch Screen-Arm mit zwei M5X14-Schrauben.
A questo punto occorre scegliere il lato su cui andrà fissato il touchscreen, che può essere montato su entrambi i lati. Le istruzioni che seguono presuppongono che il touchscreen sia
montato sul lato destro della base. Per installare il touchscreen sul lato sinistro della base, usando gli stessi componenti, seguire le istruzioni in modo speculare.
Fissare il copribraccio al braccio del touchscreen utilizzando due viti M5X14.
En este momento debe decidir en qué lado desea montar el conjunto de la pantalla sensible al tacto. Se puede montar a la derecha o izquierda del soporte. En los siguientes pasos,
se explica cómo se acopla el conjunto de la pantalla sensible al tacto cuando se sitúa a la derecha del soporte. Para acoplarlo a la izquierda del soporte, utilice las mismas piezas,
pero cambie la disposición indicada en el procedimiento de montaje.
Coloque la cubierta de la abrazadera sobre la abrazadera de la pantalla sensible al tacto con dos tornillos M5X14.
Agora é necessário dedidir em que lado ficará o conjunto da tela de toque. Ele pode ser montado tanto no lado direito quanto no esquerdo do cavalete.
As próximas etapas mostram como montar o conjunto da tela de toque no lado direito do cavalete. Para montar o conjunto da tela de toque no lado esquerdo, usando as mesmas
peças, basta "espelhar" o procedimento de montagem.
Prenda o protetor do suporte da tela de toque usando dois parafusos M5X14.
На данном этапе необходимо решить, с какой стороны следует установить сенсорный экран. Он может быть монтирован на правую или левую сторону станины. Далее
описывается процедура установки сенсорного экрана с правой стороны станины. Чтобы монтировать сенсорный экран с левой стороны станины, выполните данную процедуру
«зеркально», используя те же детали.
Присоедините крышку кронштейна к кронштейну сенсорного экрана с помощью двух винтов M5X14.
Werbung
