Bauerfeind VenoTrain Gebrauchs- Und Pflegeanleitung Seite 2

Geschlossene Fußspitze Offene Fußspitze
Closed toe Open toe
Pointe du pied fermée Pointe du pied ouverte
Punta cerrada Punta abierta
1
2
3
1
2
3
de
deutsch 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
en
english . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
fr
français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
nl
nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
it
italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
es
español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
pt
português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
sv
svenska 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
no
norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
suomi 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
da
dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
pl
polski 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
cs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
sk
slovensky 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
hu
magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
hr
hrvatski 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
sr
srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
sl
slovenski 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ro
romanian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
bg
29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
el
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
tr
türkçe 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ru
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
et
eesti 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lv
latviešu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
lt 38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
uk
. . . . . . . . . . . . . . . . . 40
he
‫עברית‬ 42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
ja
46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
日本語
zh
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
简体中文
Bauerfeind AG France
Triebeser Straße 16 Bauerfeind France S.A.R.L.
07937 Zeulenroda-Triebes B.P. 50258
Germany F-95957 Roissy CDG Cedex
Phone +49 (0) 36628-66-10 00 Phone +33 (0) 1 48 63 28 96
Fax +49 (0) 36628-66-19 99 Fax +33 (0) 1 48 63 29 63
E-mail info@bauerfeind.com E-mail info@bauerfeind.fr
Austria Italy
Bauerfeind Ges.m.b.H. Bauerfeind GmbH & Co.
Hainburger Straße 33 Filiale Italiana
A-1030 Vienna
Via Po 9
Phone +43 (0) 800 44 30 130
I-20871 Vimercate (MB)
Fax +43 (0) 800 44 30 131
Phone +39 039 6 08 12 52
E-mail info@bauerfeind.at Fax +39 039 6 08 26 68
E-mail info@bauerfeind.it
Benelux
Bauerfeind Benelux B.V. Nordic
Waarderveldweg 1 Bauerfeind Nordic AB
NL-2031 BK Haarlem Roslagsgatan 24
SE-113 55 Stockholm
The Netherlands Phone +46 (0) 774-100 020
Phone +31 (0) 23 531 94 27 Fax +46 (0) 774-100 021
Fax +31 (0) 23 532 19 70 E-mail info@bauerfeind.se
E-mail info@bauerfeind.nl
www.bauerfeind.nl Poland
Bauerfeind Polska Sp. z o.o.
Belgium Sky Office Center
Phone +32 (0) 2 527 40 60 Ul. Rzymowskiego 31
Fax +32 (0) 2 502 94 10 02-697 Warszawa
E-mail info@bauerfeind.be Phone +48 727 677 675
www.bauerfeind.be +48 608 722 543
+49 (0) 36628-66-1667
Bosnia and Herzegovina E-mail info@bauerfeind.pl
Bauerfeind d.o.o.
Republic of Macedonia
Bauerfeind Dooel Skopje
Phone +387 (0) 37 313 198 50 Divizija 24 a
Fax +387 (0) 37 319 074 MK-1000 Skopje
E-mail bauerfeind@bosnia.ba Phone +389 (0) 2 3179 002
Fax +389 (0) 2 3179 004
Banja Luka
E-mail info@bauerfeind.mk
Bauerfeind d.o.o.
Serbia
BA-78000 Banja Luka Bauerfeind d.o.o.
Phone +387 (0) 51 327 720 Miloja Djaka 6
Fax +387 (0) 51 327 721 CS-11000 Beograd
E-mail banjaluka@bauerfeind.ba Phone +381 (0) 11 26 65 999
Fax +381 (0) 11 26 69 745
Mostar E-mail info@bauerfeind.co.yu
Bauerfeind d.o.o.
Kralja Tvrtka 24 Singapore
BA-88000 Mostar Bauerfeind Singapore Pte Ltd.
Phone +387 (0) 36 334 277 Blk 41 Cambridge Road
Fax +387 (0) 36 334 276 #01-21 Singapore 210041
Phone +65 6396 3497
Croatia Fax +65 6295 5062
Bauerfeind d.o.o. E-mail info@bauerfeind.com.sg
Goleška 20
HR-10020 Zagreb Slovenia
Phone +385 (0) 1 65 42 855 Bauerfeind d.o.o.
Fax +385 (0) 1 65 42 860 Dolenjska cesta 242b
E-mail info@bauerfeind.hr SI-1000 Ljubljana
Phone +386 (0) 1 4272 941
Fax +386 (0) 1 4272 951
E-mail info@bauerfeind.si
Spain
Bauerfeind Ibérica, S.A.
Historiador Diago 13
E-46007 Valencia
Phone +34 96 385 66 33
Fax +34 96 385 66 99
E-mail info@bauerfeind.es
Switzerland
Bauerfeind AG
Vorderi Böde 5
CH-5452 Oberrohrdorf
Phone +41 (0) 56 485 82 42
Fax +41 (0) 56 485 82 59
E-mail info@bauerfeind.ch
United Arab Emirates
Bauerfeind Middle East FZ-LLC
Dubai Healthcare City
P.O. Box 505116
UAE-Dubai
Phone +971 4 4335 685
Fax +971 4 4370 344
E-mail info@bauerfeind.ae
United Kingdom
Bauerfeind UK
Phyllis House
229 Bristol Road
GB-Birmingham B5 7UB
Phone +44 (0) 121 446 53 53
Fax +44 (0) 121 446 54 54
E-mail info@bauerfeind.co.uk
USA
Bauerfeind USA, Inc.
3005 Chastain Meadows Parkway
Suite 700
Marietta, GA 30066
Phone 1 800 423 34 05
Phone (770) 429 83 30
Fax (770) 429 84 77
E-mail info@bauerfeindusa.com