Seite 1
PERFORMANCE MADE SMARTER Produkthandbuch 5116 Programmierbarer Messumformer TEMPERATUR EX-SCHNITTSTELLEN KOMMUNIKATIONSSCHNITTSTELLEN MULTIFUNKTIONAL TRENNER ANZEIGEN No. 5116V10 6 - DE A b S eriennr. : 2018 6 4 0 01...
Gesamtkosten. Es ist eine vertikale und horizontale Anordnung der Trenner möglich; die Einheiten können direkt und ohne Luftspalt eingebaut werden. Charakteristisch für die Anzeigen von PR electronics ist die Flexibilität und Robustheit. Weiterhin erfüllen die Displays nahezu alle Anforderungen zum Anzeigen von Prozesssignalen. Die Displays besitzen universelle Eingänge und eine universelle Spannungsversorgung.
Installation, Montage und Demontage von Leitungen. GEFÄHR Fehlersuche im Gerät. LICHE Reparaturen des Gerätes und Austausch von Sicherungen dürfen nur von PR electronics A/S SPANNUNG vorgenommen werden. WARNUNG Zur Einhaltung der Sicherheitsabstände dürfen die Relaiskontakte des Gerätes nicht an sowohl gefährliche und ungefährliche Spannung angeschlosssen werden.
Sollten Zweifel bezüglich der richtigen Handhabung des Gerätes bestehen, sollte man mit dem Händler vor Ort Kontakt aufnehmen. Sie können aber auch direkt mit PR electronics GmbH, www.prelectronics.com Kontakt aufnehmen. Die Installation und der Anschluss des Gerätes haben in Übereinstimmung mit den geltenden Regeln des jeweiligen Landes bez.
Reinigung Das Gerät darf in spannungslosem Zustand mit einem Lappen gereinigt werden, der mit destilliertem Wasser leicht angefeuchtet ist. Haftung In dem Umfang, in welchem die Anweisungen dieses Handbuches nicht genau eingehalten werden, kann der Kunde PR electronics gegenüber keine Ansprüche geltend machen, welche ansonsten entsprechend der eingegangenen Verkaufsvereinbarungen existieren können.
Programmierbarer Messumformer 5116 • Eingang für WTH, TE, mV, Ohm, Potmeter, mA und V • 2-Draht-Versorgung > 16,5 V • Bipolarer Spannungseingang • Ausgänge für Strom, Spannung und 2 Relais • Universelle Versorgung mit AC oder DC Verwendung • Elektronische, lineare Temperaturmessung mit Widerstandssensor oder Thermoelementsensor. •...
Bestellangaben Version 5116 Standard ATEX Ex und FM Beispiel: 5116B Zu beachten! In verbindung mit TE-Eingänge mit interner Vergleichsstellenkompensation (CJC) sind die CJC Anschlussstecker Typ 5910 / 5910 Ex zu bestellen. Elektrische Daten Umgebungsbedingungen: Spezifikationsbereich ....... . . -20°C bis +60°C Kalibrierungstemperatur .
Seite 10
Genauigkeit: Der höhere Wert der allgemeinen Werte oder Grundwerte: Allgemeine Werte Absolute Eingangsart Temperaturkoeffizient Genauigkeit Alle ≤ ±0,05% d. Messsp. ≤ ±0,01% d. Messsp. / °C Grundwerte Eingangsart Grundgenauigkeit Temperaturkoeffizient ≤ ±4 μA ≤ ±0,4 μA / °C Volt ≤ ±10 μV ≤...
Seite 11
WTH- und linearer Widerstandseingang Eingangsart Min. Wert Max. Wert Min. Spanne Norm Pt100 -200°C +850°C 25°C IEC 60751 +250°C 25°C DIN 43760 Ni100 -60°C Lin. Widerstand 0 Ω 5000 Ω 30 Ω Kabelwiderstand pro Leiter......10 Ω (max.
Seite 12
Fühlerfehlererkennung und Schleifenfehler auf 4...20 mA Programmierbar ........0...23 mA NAMUR NE43 Upscale .
Anschlüsse Versorgung: Eingänge: WTH, 2-Leiter WTH, 3-Leiter WTH, 4-Leiter TE, interne CJC 41 42 41 42 41 42 TE, externe CJC* Widerst., 2-Leiter Widerst., 3-Leiter Widerst., 4-Leiter 41 42 41 42 41 42 41 42 * Sofern die CJC-Klemme bei einer Thermoelementmessung benutzt wurde und das Gerät für eine andere analoge Messung umkonfiguriert wird, muss diese durch eine Standardklemme ausgetauscht werden.
Signalfehler- und Kabelfehler Erkennung ohne Frontdisplay Relaiseinheiten Relaiseinheiten Hysterese = 10 Sollwert = 50 Sollwert = 50 Hysterese = 10 Off N.O. On N.O. Off N.O. Off N.O. On N.O. Off N.O. On N.C. On N.C. On N.C. On N.C. Off N.C.
Loop Link Kommu- nikation 5116 Bei der Verbindung von Loop Link mit dem 5116B beachten Sie bitte die Sicherheits-Richtlinien. Aktivierung der Prozesskalibrierungstaste Frontplatte öffnen und die Taste mit Hilfe eines kleinen Schraubenziehers aktivieren. Die Taste befindet sich leicht rechts von den Leuchtdioden.
Konfiguration der Relais 1 & 2 mit PReset Parameter Wert Beschreibung Keine Relaisfunktion Relais wechselt Status bei einem Wert der Sollwert Spanne Relais wechselt Status innerhalb eines Bereichs Sollwert Fenster der Spanne Sensorfehler Anzeige Schaltet nur bei Sensorfehler Relais ist aktiviert wenn Versorgungsspannung Versorgungsspannung Anzeige anliegt % der Eingangsspanne...
Prozesskalibrierung 0% und 100% oder nur 0% (Nicht für WTH- und TE-Eingang) Wenn die Option ”Prozesskalibrierung 0% und 100%” im PReset aktiviert wurde, besteht die Möglichkeit, folgende Prozesskalibrierung mittels PReset vorzunehmen. Es ist zu beachten, dass die Eingänge für 0% und 100% größer gewählt werden müssen, als die prozesskalibrierte Spanne.
LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK ATEX Installationszeichnung 5116B Für die sichere Installation von 5116B ist Folgendes zu beachten: Das Gerät darf nur von qualifiziertem Personal eingebaut werden, das mit den nationalen und internationalen Gesetzen, Richtlinien und Standards auf diesem Gebiet vertraut ist.
Seite 21
Die eigensicheren Kreise sind mit der Kommunikationsschnittstelle galvanisch verbunden. Das Kommunikationsinterface darf nur zeitweise mit dem Gerät verbunden werden unter der Bedingung, dass die Klemmen 41...44 und 51...54 des 5116B abgezogen sind. Wird eine höhere Schutzklasse als IP 20 benötigt, kann dieses mit einem Gehäuse der entsprechenden Schutzklasse erreicht werden.
504 and 505. 3) 5116B is galvanic isolated and does not require grounding 4) For Installation in Div 2 or Zone 2 the 5116B must be installed in an enclosure according to ANSI/ISA S82. 5) Install in Pollution degree 2 or better 6) Use 60 / 75 °C Copper Conductors with Wire Size AWG: (26 –...
Dokumentenverlauf Die folgende Liste enthält Anmerkungen zum Versionsverlauf dieses Dokuments. Rev. ID Date Notes 1901 ATEX-Installationszeichnung hinzugefügt. 2109 ATEX-Installationszeichnung aktualisiert. 5116V106-DE...
Seite 24
Garantiezeitraums. sowie eine einfach weltweit INTELLIGENTE PERFORMANCE. zugängliche Dokumentation zur Verfügung. Weitere Informationen zu unserem Garantieprogramm PR electronics hat seinen Unternehmenshauptsitz in oder Informationen zu einem Vertriebspartner in Ihrer Dänemark sowie Niederlassungen und autorisierte Nähe finden Sie unter prelectronics.com.
Seite 25
Ihre Vorteile der INTELLIGENTEN PERFORMANCE PR electronics ist eines der führenden Technologieunternehmen, das sich auf die Entwick- lung und Herstellung von Produkten spezialisiert hat, die zu einer sicheren, zuverlässigen und effizienten industriellen Fertigungsprozesssteuerung beitragen. Seit der Gründung im Jahr 1974 widmet sich das Unternehmen der Weiterentwicklung seiner Kernkompetenzen, der innovativen Entwicklung von Präzisionstechnologie mit geringem Energieverbrauch.