Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
BETRIEBSANLEITUNG
Diese Betriebsanleitung enthält wichtige
Warnhinweise und Informationen.
ZUM LESEN UND NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN
ANLEITUNG
Druckluft-Membranpumpen
Zulässiger Betriebsüberdruck: 0,7 MPa (7 bar)
Maximaler Lufteingangsdruck: 0,7 MPa (7 bar)
ACETAL, POLYPROPYLEN UND KYNARR
VERDERAIR VA 15
ALUMINIUM UND EDELSTAHL
VERDERAIR VA 20
Zur Bestimmung der Modell-Nr. Ihrer Pumpe verwenden Sie
bitte die Pumpentabelle auf Seite 20.
819.6900G
Ausgabe N
9065A
VERDERAIR VA 15
9246A
VERDERAIR VA 20
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VERDER VERDERAIR VA 15
Inhaltszusammenfassung für VERDER VERDERAIR VA 15
- Seite 1 Druckluft-Membranpumpen Zulässiger Betriebsüberdruck: 0,7 MPa (7 bar) Maximaler Lufteingangsdruck: 0,7 MPa (7 bar) ACETAL, POLYPROPYLEN UND KYNARR VERDERAIR VA 15 ALUMINIUM UND EDELSTAHL VERDERAIR VA 20 Zur Bestimmung der Modell-Nr. Ihrer Pumpe verwenden Sie bitte die Pumpentabelle auf Seite 20.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
D Dieses Gerät darf nur von geschultem Personal verwendet werden. D Alle Handbücher, Warnschilder und Etiketten vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen. D Das Gerät nur für den vorgegebenen Zweck benutzen. Bei Fragen dazu den VERDER-Händler kontaktieren. D Gerät nicht verändern oder modifizieren. Nur Original-Ersatzteile und Zubehör von VERDER verwenden. -
Seite 3: Brand- Und Explosionsgefahr
Warnung GEFAHR DURCH GIFTIGE MATERIALIEN Gefährliche Materialien oder giftige Dämpfe können schwere oder tödliche Verletzungen verursachen, wenn sie durch Spritzer in die Augen oder auf die Haut gelangen, oder eingeatmet oder verschluckt werden. D Sich mit den spezifischen Gefahren des verwendeten Materials vertraut machen. D Niemals eine unter Druck stehende Pumpe hochheben. -
Seite 4: Installation
Sichere Betriebstemperaturen Anlagenbauteilen dar. Zur Planung von Systemen, die auf Ihre Bedürfnisse ausgerichtet sind, nehmen Sie Minimum (gilt für alle Pumpen): 4_ C bitte mit Ihrem VERDER-Händler Kontakt auf. Maximum Acetal: 82_ C D Verwenden Sie stets Originalteile und -zubehör von Polypropylen: 66_ C VERDER. - Seite 5 Das andere Ende der Rohre am externen Luftsignal anschließen, wie zum Beispiel am Cycleflo (Teile- Nr. 8199742) oder Cycleflo II (819.9743) Controller Vorsicht von VERDER. HINWEIS: Der Luftdruck an den Steckern muß mindestens Die Pumpenabluft kann Schmutzstoffe enthalten. Abluft 30% des Luftdrucks zum Luftmotor betragen, an einen abgelegenen Ort abführen, wenn diese Schmutz-...
- Seite 6 Bereichen, in denen Lebensmittel verwendet werden, aus einem unterirdischen Tank). und Zündquellen. Überdruck kann auch dann auftreten, wenn die VERDER- Bei Membranriß wird das gepumpte Material mit der Luft AIR-Pumpe zur Förderung von Material zu einer Kolben- abgeleitet. Ans Ende der Abluftleitung einen geeigneten pumpe verwendet wird und sich das Einlaßventil der...
-
Seite 7: Installation Für Oberirdische Förderung
Installation INSTALLATION FÜR OBERIRDISCHE FÖRDERUNG LEGENDE Pumpe Lufthahn mit Entlastungsbohrung (für Pumpe erforderlich) Elektrisch leitende Luftzufuhrleitung Luftschnellkupplung Hauptluftventil (für Zubehörteile) Luftfilter Pumpenluftregler Druckentlastungsventil (erforderlich) Materialdruckregler (wahlweise) Elektrisch leitender Materialzufuhrschlauch Ansaugleitung Unterirdischer Tank Wandhalterung Erdungskabel (erforderlich; siehe Installations- anleitung auf Seite 8) 9074A INSTALLATION MIT 208-LITER SPUNDLOCH-PUMPE LEGENDE... - Seite 8 Abschnitt Brand- und Explosionsgefahr auf Seite 3. D Luft- und Materialschläuche: Nur elektrisch leitfähige Schläuche verwenden. Die VERDERAIR VA 15 Pumpe enthält Edelstahlfasern, welche die benetzten Teile D Kompressor: Gemäß den Herstellerempfehlungen erden. elektrisch leitfähig machen. Durch Befestigung des Erdungsdrahtes an der Erdungsschraube (106) werden D Alle beim Spülen verwendeten Lösemittelbehälter...
- Seite 9 (VERDERAIR VA 15) Die Richtung der Materialein- und -auslaßöffnungen kann durch Umstellung der Verteiler verändert werden. Für VERDERAIR VA 15: siehe Abb. 4. Für VERDERAIR VA 20: siehe Abb. 5. Auslaß Die vier Muttern (109) oder Bolzen (105) am Verteiler entfernen.
-
Seite 10: Betrieb
Betrieb Alle Anschlüsse überprüfen und sicherstellen, daß sie Druckentlastung fest angezogen sind. Ein verträgliches, flüssiges Ge- windedichtmittel auf allen Außengewinden verwenden. Warnung Materialeinlaß- und -auslaßfittinge fest anziehen. Die Anschlüsse an der Pumpe nicht zu fest andrehen. GEFAHR DURCH DRUCKBEAUFSCHLAGTES Die Saugleitung (sofern verwendet) in das zu pumpende GERÄT Medium eintauchen. -
Seite 11: Service- Und Wartungsarbeiten
Service- und Wartungsarbeiten Schmierung Festziehen von Gewindeanschlüssen Das Luftventil wurde im Werk geölt und benötigt für den Vor jeder Verwendung alle Schläuche auf Abnützung oder Betrieb keine weitere Schmierung. Wird dennoch eine Beschädigung überprüfen und bei Bedarf auswechseln. zusätzliche Schmierung gewünscht, alle 500 Betriebsstunden Überprüfen, ob alle Schraubverbindungen dicht sind. -
Seite 12: Fehlersuche
Fehlersuche Vor dem Durchführen von Überprüfungs- oder Servicearbeiten am Gerät den Abschnitt Druckentlastung auf Seite 10 lesen und den Druck entlasten. Vor dem Zerlegen der Pumpe alle anderen möglichen Ursachen und Probleme prüfen. PROBLEM URSACHE LÖSUNG Pumpe läuft nicht oder läuft einmal Luftventil sitzt fest oder ist verschmutzt. -
Seite 14: Service
Service Kugel- oder Entenschnabel-Rückschlag- Einlaß und Auslaß für Pumpen mit ventile Entenschnabel-Rückschlagventilen Bei Pumpen mit Entenschnabel-Rückschlagventilen ist der HINWEIS: Ein Flüssigkeitsgehäuse-Reparatursatz ist Einlaßverteiler bei der Auslieferung oben und der Auslaß- verfügbar. Zur Bestellung des für die jeweilige verteiler unten angeordnet. Um den Einlaßverteiler unten Pumpe richtigen Satzes siehe Seite 22. - Seite 15 Service VERDERAIR VA 15 VERDERAIR VA 20 Mit 9–10 N.m anziehen. 9067A Abb. 7 Mit 9–10 N.m anziehen. 9081A Abb. 8 819.6900...
- Seite 16 Service Membranen (VERDERAIR VA 15) HINWEIS: Ein Flüssigkeitsgehäuse-Reparatursatz ist verfügbar. Zur Bestellung des für die jeweilige Pumpe richtigen Satzes siehe Seite 22. Die im Satz enthaltenen Teile sind in Abb. 9 sowie in den Teilezeichnungen und Teilelisten mit einem Doppelkreuz (}) gekennzeichnet. Allzweckfett 819.0184 und Klebstoff 819.9741 sind im Satz enthalten. An den Membranen die unten beschriebenen Servicearbeiten durchführen.
- Seite 17 Service Membranen (VERDERAIR VA 15) Im Flüssigkeitsgehäuse-Reparatursatz enthalten. So installieren, daß die Lippen aus dem Mittelgehäuse (11) hinaus weisen. Mit 4,0 bis 5,1 N.m anziehen. Schmiermittel auftragen. Die an der Membrane befindlichen Worte “AIR SIDE” müssen zur Membranwelle (15) gerichtet sein.
- Seite 18 Service Membranen (VERDERAIR VA 20) HINWEIS: Ein Flüssigkeitsgehäuse-Reparatursatz ist verfügbar. Zur Bestellung des für die jeweilige Pumpe richtigen Satzes siehe Seite 22. Die im Satz enthaltenen Teile sind in Abb. 10 sowie in den Teilezeichnungen und Teilelisten mit einem Doppelkreuz (}) gekennzeichnet. Allzweckfett 819.0184 und Klebstoff 819.9741 sind im Satz enthalten. An den Membranen die unten beschriebenen Servicearbeiten durchführen.
- Seite 19 Service Membranen (VERDERAIR VA 20) Im Flüssigkeitsgehäuse-Reparatursatz enthalten. So installieren, daß die Lippen aus dem Mittelgehäuse (11) hinaus weisen. Mit 4,0 bis 5,1 N.m anziehen. Schmiermittel auftragen. Die an der Membrane und der Stützmembrane befindlichen Worte “AIR SIDE” müssen zur Membranwelle (15) gerichtet sein. Die flache Seite der luftseitigen Membranplatte muß...
-
Seite 20: Pumpentabelle
VERDERAIR VA 15 Pumpentabelle Die Modellnummer ist auf dem Serienschild der Pumpe angegeben. Die untenstehende Tabelle enthält alle verfügbaren VERDERAIR VA 15 Pumpen: VA 15 Standard-Luftventil VA 15 für Magnet-Betrieb Rück- Rück- Benetzte Sitze und schlag- Benetzte Sitze und schlag- Pos. - Seite 21 VERDERAIR VA 20 Pumpentabelle Die Modellnummer ist auf dem Serienschild der Pumpe angegeben. Die untenstehende Tabelle enthält alle verfügbaren VERDERAIR VA 20 Pumpen: VA 20 Standard-Luftventil VA 20 für Magnet-Betrieb Rück- Rück- Benetzte Sitze und schlag- Benetzte Sitze und schlag- ventile ventile Pos.
-
Seite 22: Verderair Va 15 Und Verderair Va 20 Reparatursätze
VERDERAIR VA 15 und VERDERAIR VA 20 Reparatursätze HINWEIS: Reparatursätze sind separat zu bestellen. Der Luftventil-Reparatursatz ist mit der Teile-Nr. 819.68.98 zu bestellen. Sitze und Rückschlag- Pos. Nr. Führungen ventile Membranen 819.5183 819.5176 819.5172 –– 819.5169 819.5162 819.5149 819.5148 ––... -
Seite 24: Verderair Va 15 Teilezeichnung
VERDERAIR VA 15 Teilezeichnung Im Luftventil-Reparatursatz 819.9740 enthalten. Im Flüssigkeitsgehäuse-Reparatursätze 819.4997 bis 819.5189 enthalten. Erdungsschraube (nur bei Acetalpumpen) Diese Teile sind nur im ferngesteuerten Luftmotor enthalten. 7{ 2{ 9064A 24 819.6900... -
Seite 25: Verderair Va 15 Teileliste Flüssigkeitsgehäuse
VERDERAIR VA 15 Teileliste Flüssigkeitsgehäuse Siehe Seite 23 für Luftmotor-Teileliste VERDERAIR VA 15 Teileliste Flüssigkeitsgehäuse Acetalpumpen Polypropylen-Pumpen KynarR-Pumpen Pos. Teile-Nr. Beschreibung Stück Teile-Nr. Beschreibung Stück Teile-Nr. Beschreibung Stück 101 819.6929 ABDECKUNG, 819.6945 ABDECKUNG, 819.6954 MATERIAL- Flüssigkeit; Acetal Flüssigkeit; DECKEL; Kynarr Polypropylen 102 819.6931... -
Seite 26: Verderair Va 20 Teilezeichnung
VERDERAIR VA 20 Teilezeichnung Im Luftventil-Reparatursatz 819.9740 enthalten. Im Flüssigkeitsgehäuse-Reparatursätze 819.4997 bis 819.5189 enthalten. Diese Teile sind nur im ferngesteuerten Luftmotor enthalten. Detailansicht Erdung 9070A 26 819.6900... -
Seite 27: Verderair Va 20 Teileliste Flüssigkeitsgehäuse
VERDERAIR VA 20 Teileliste Flüssigkeitsgehäuse Siehe Seite 23 für Luftmotor-Teileliste VERDERAIR VA 20 Teileliste Flüssigkeitsgehäuse Aluminiumpumpen Edelstahlpumpen Pos. Teile-Nr. Beschreibung Stück Teile-Nr. Beschreibung Stück 819.4457 MATERIALABDECKUNG; 819.4467 MATERIALABDECKUNG; Aluminium Edelstahl 819.6964 VERTEILER; Aluminium; BSPT 819.6970 VERTEILER; Edelstahl; BSPT 819.4434 WARNSCHILD 819.4434 WARNSCHILD 819.6965... -
Seite 28: Verderair Va 15 Technische Daten
VERDERAIR VA 15 Technische Daten Zulässiger Betriebsüberdruck ............... -
Seite 29: Abmessungen
VERDERAIR VA 15 Abmessungen VORDERANSICHT 1/2” BSPT(I) Materialauslaß * 119 mm 127 mm 1/4” NPT(I) Luft- einlaßöffnung * Bei Pumpen mit Enten- schnabel-Rückschlag- ventilen ist der Einlaßverteiler bei der Auslieferung oben und der Auslaßverteiler unten angeordnet. Um den Einlaßverteiler unten und 270,0 mm den Auslaßverteiler oben... -
Seite 30: Verderair Va 20 Technische Daten
VERDERAIR VA 20 Technische Daten Zulässiger Betriebsüberdruck ............... 0,7 MPa (7 bar) Luftdruck-Regelbereich . -
Seite 31: Abmessungen
VERDERAIR VA 20 Abmessungen VORDERANSICHT 108,0 mm 112,8 mm 3/4” BSPT(I) * Bei Pumpen mit Enten- Materialauslaß * schnabel-Rückschlag- 1/4” NPT(I) Lufteinlaßöf f nung ventilen ist der Einlaßverteiler bei der Auslieferung oben und der Auslaßverteiler unten angeordnet. Um den Einlaßverteiler unten und den Auslaßverteiler oben anzubringen, muß... -
Seite 32: Verderair Va 15 Und Verderair Va
VERDERAIR VA 15 und VA 20 Pumpenkennliniens Material-Ausgangsdruck Testbedingungen: Medium Wasser bei eingetauchtem Pumpeneinlaß 0,7 (7) Materialdruckkurven A bei einem Luftdruck von 0,7 MPa (7 bar) 0,55 (5,5) B bei einem Luftdruck von 0,48 MPa (4,8 bar) C bei einem Luftdruck von 0,28 MPa (2,8 bar) - Seite 33 VERDERAIR VA 15 und VA 20 Pumpenkennlinien Luftverbrauch TESTBEDINGUNGEN: Medium Wasser bei eingetauchtem Pumpeneinlaß 0,84 È È È È È Luftverbrauchskurven È È È È È A bei einem Luftdruck von 0,7 MPa (7 bar) È È È È È...
-
Seite 34: Verder Standardgarantie
D Datum der ersten Bestellung. GARANTIE Auf alle VERDER-Pumpen gewähren wir dem Erstkäufer ab Kaufdatum zwei Jahre Garantie auf Verarbeitung und Material bei normaler Verwendung (Verleih ausgeschlossen). Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Defekte aufgrund von normalem Verschleiß, Beschädigung oder Defekte, die nach Ansicht von VERDER auf mißbräuchliche Verwendung zurückzuführen sind. - Seite 35 ATITIKTIES DEKLARACIJA, DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE, DIKJARAZZJONI-KE TA’ KONFORMITA`, IZJAVA ES O SKLADNOSTI, ES - VYHLÁSENIE O ZHODE, ЕО-ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪВМЕСТИМОСТ, DEIMHNIÚ COMHRÉIREACHTA CE, CE-DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Model VERDERAIR VA 15 and VA 20 Modèle, Modell, Modello, Μοντέλο, Modelo, Malli, Mudel, Modelis, Mudell, Модел, Samhail Part Bestelnr., Type, Teil, Codice, Del, Μέρος, Peça,...
- Seite 36 ATITIKTIES DEKLARACIJA, DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE, DIKJARAZZJONI-KE TA’ KONFORMITA`, IZJAVA ES O SKLADNOSTI, ES - VYHLÁSENIE O ZHODE, ЕО-ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪВМЕСТИМОСТ, DEIMHNIÚ COMHRÉIREACHTA CE, CE-DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Model VERDERAIR VA 15 Modèle, Modell, Modello, Μοντέλο, Modelo, Malli, Mudel, Modelis, Mudell, Модел, Samhail Part 810.6767–810.6770, 810.6772–810.6787, 810.6848–810.6850,...
- Seite 37 Tel. 01 865 10 74-0 Fax 030-6773945 Fax 0113 246 56 49 Fax 01 865 10 76 Polen Rumänien Tschechien VERDER Polska Sp. z o.o VERDER Romania s.r.l. BIA Verder s.r.o. ul. Ligonia 8/1 Drumul Balta Doamnei no 57-61 Vodnanská 651/6 PL-40-036 Katowice Sector 3, CP 72-117, 032624 Bucuresti CZ-198 00 Praha 9 Kyje Tel.