Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
BETRIEBSANLEITUNG
Druckluftbetriebene
Membranpumpen
Für Flüssigkeitsförderung. Anwendung nur durch geschultes Personal.
Zulässiger Betriebsüberdruck: 100 psi (0,7 MPa, 7 bar)
Maximaler Lufteingangsdruck: 100 psi (0,7 MPa, 7 bar)
POLYPROPYLEN- UND PVDF-PUMPEN
VERDERAIR VA 15
PUMPEN AUS ACETAL* UND LEITFÄHIGEM
POLYPROPYLEN*
VERDERAIR VA 15
ALUMINIUM* - UND EDELSTAHL-PUMPEN*
VERDERAIR VA 20
*Siehe Seite 3 für ATEX-Informationen.
Patente angemeldet
Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen in
dieser Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie
diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
VERDERAIR VA 20
9246A
819.0372
Ausgabe ZAS
DE
9065A
VERDERAIR VA 15
ti22128a
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VERDER AIR VA 15
Inhaltszusammenfassung für VERDER AIR VA 15
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG Druckluftbetriebene 819.0372 Ausgabe ZAS Membranpumpen Für Flüssigkeitsförderung. Anwendung nur durch geschultes Personal. Zulässiger Betriebsüberdruck: 100 psi (0,7 MPa, 7 bar) Maximaler Lufteingangsdruck: 100 psi (0,7 MPa, 7 bar) POLYPROPYLEN- UND PVDF-PUMPEN VERDERAIR VA 15 PUMPEN AUS ACETAL* UND LEITFÄHIGEM POLYPROPYLEN* VERDERAIR VA 15 ALUMINIUM* - UND EDELSTAHL-PUMPEN*...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ......2 VERDERAIR VA 15, Teileliste des Materialgehäuses ....26 Konfigurationsnummernmatrix . -
Seite 3: Konfigurationsnummernmatrix
Konfigurationsnummernmatrix Auf dem Typenschild (ID) finden Sie die 17-stellige Konfigurationsnummer Ihrer Pumpe. Anhand der folgenden Matrix können Sie die Komponenten Ihrer Pumpe ermitteln. Nummer der Beispielkonfiguration: VA15PP PP SP TF TB 00 VA15 Pumpenmodell Materialgehäuse Luftgehäuse Rückschlagventil Kugeln Membranen Anschlüsse Zubehör HINWEIS: Nicht alle Kombinationen sind möglich. -
Seite 4: Symbole
Sicherheitshinweise des Materialherstellers zu Flüssigkeiten und Lösungsmitteln lesen. • Schläuche von belebten Bereichen, scharfen Kanten, beweglichen Teilen und heißen Oberflächen fernhalten. VERDER-Schläuche keinen Temperaturen über 180 °F (82 °C) oder unter –40 °F (– 40 °C) aussetzen. • Bei Betrieb dieses Geräts einen Gehörschutz tragen. -
Seite 5: Feuer- Und Explosionsgefahr
Warnung GEFAHR DURCH GIFTIGE FLÜSSIGKEITEN Gefährliche Materialien oder giftige Dämpfe können bei Spritzern in die Augen oder auf die Haut, Einatmen oder Verschlucken zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. • Informieren Sie sich über die spezifischen Gefahren der verwendeten Materialien. •... -
Seite 6: Installation
Sichere Betriebstemperaturen von Systemkomponenten dar. Zur Planung von Systemen, die auf Ihre Bedürfnisse ausgerichtet Minimum (gilt für alle Pumpen): 40° F (4° C) sind, nehmen Sie bitte mit Ihrem VERDER-Händler Maximum Kontakt auf. Acetal: 180° F (82° C) Polypropylen: 150° F (66° C) •... - Seite 7 Installation Luftleitung Installation ferngesteuerter Luftleitungen 1. Den Luftschlauch wie oben beschrieben an der Warnung Pumpe anschließen. 2. Ein Rohr mit 1/4 Zoll Außendurchmesser am In der Anlage ist ein Hauptluftventil mit Entlastungs- Druckstecker (16) an der Unterseite der Pumpe bohrung (B) erforderlich, um Luft abzulassen, die zwischen anschließen.
- Seite 8 Installation Material-Druckentlastungsventil Abluftführung Den Abschnitt GEFAHR DURCH VORSICHT GIFTIGE FLÜSSIGKEITEN auf Seite 5 lesen. Bei manchen Anlagen kann die Installation eines Den Abschnitt FEUER- Druckentlastungsventils am Pumpenauslass erforderlich UND EXPLOSIONS- sein, um Überdruck und Bruch der Pumpe oder des GEFAHR auf Seite 5 Schlauchs zu vermeiden.
- Seite 9 Installation INSTALLATION FÜR OBERIRDISCHE FÖRDERUNG Legende Pumpe Hauptluftventil mit Entlastungsbohrung (für die Pumpe erforderlich) Elektrisch leitfähige Luftzufuhrleitung Luftleitungs-Schnellkupplung Hauptluftventil (für Zubehör) Luftleitungsfilter Luftregler der Pumpe Materialablassventil (erforderlich) Materialdruckregler (optional) Elektrisch leitfähiger Materialzufuhrschlauch Materialsaugleitung Unterirdischer Lagertank Wandbefestigung Erdungsleiter (erforderlich; siehe Installationsanleitung auf Seite 10) 9074A INSTALLATION MIT 208-LITER-SPUNDLOCH-PUMPE...
- Seite 10 Installation Erdung Alle im Folgenden angeführten Teile dieses Geräts müssen korrekt geerdet werden: Warnung • Pumpe: Die Metallpumpe besitzt einen FEUER- UND EXPLOSIONSGEFAHR Erdungsstreifen vor dem Mittelgehäuse. Die Acetal- Diese Pumpe muss geerdet werden. und leitfähigen Polypropylen-Pumpen besitzen eine Vor der Inbetriebnahme der Pumpe ist das Erdungsschraube auf dem Verteiler.
- Seite 11 Installation Verändern der Richtung der Materialeinlass- Mit 80 bis 90 in-lb (9 bis 10 N•m) festziehen. und -auslassöffnungen (VERDERAIR VA 15) Siehe Anzugsreihenfolge auf Seite 32. Die Richtung der Materialeinlass- und -auslassöffnungen Auslass kann durch Umstellung der Verteiler verändert werden. Für VERDERAIR VA 15 siehe A .
-
Seite 12: Betrieb
Betrieb Druckentlastung 4. Alle Anschlussstücke überprüfen und sicherstellen, dass sie fest angezogen sind. Eine verträgliche, flüssige Gewindeabdichtung für alle Außendichtungen Warnung verwenden. Die Anschlüsse an Materialeinlass und -auslass gut festziehen. Die Anschlüsse an der GEFAHR DURCH DRUCKBEAUFSCHLAGTES Pumpe nicht zu fest andrehen. GERÄT 5. -
Seite 13: Wartung
Wartung Schmierung Festziehen der Gewindeanschlüsse Das Luftventil wurde im Werk geölt und benötigt für Vor jeder Verwendung alle Schläuche auf Abnutzung den Betrieb keine weitere Schmierung. Wird dennoch oder Beschädigung überprüfen und bei Bedarf eine zusätzliche Schmierung gewünscht, alle auswechseln. Prüfen, ob alle Schraubverbindungen 500 Betriebsstunden (oder monatlich) den Schlauch fest angezogen und dicht sind. -
Seite 14: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Den Abschnitt Druckentlastung auf Seite 12, lesen und den Druck entlasten, bevor das Gerät überprüft oder gewartet wird. Vor dem Zerlegen der Pumpe die Anlage zuerst auf alle möglichen Fehler und ihre Ursachen überprüfen. PROBLEM URSACHE ABHILFE Pumpe läuft nicht oder läuft einmal Luftventil sitzt fest oder ist verschmutzt. -
Seite 15: Service
Service Luftventil (Pumpen VERDERAIR VA 15 und VERDERAIR VA 20) HINWEIS: Luftventil-Reparatursatz 819.9740 ist erhältlich. Die im Satz enthaltenen Teile sind in A . 7 und in den Teilezeichnungen und Teilelisten mit einem Kreuz (†) gekennzeichnet. Eine Tube Mehrzweckfett 819.0184 ist im Satz enthalten. - Seite 16 Service Kugel- oder Entenschnabel-Rückschlagventile VERDERAIR VA 15 HINWEIS: Ein Reparatursatz für Materialgehäuse ist erhältlich. Siehe Seite 27 zur Bestellung des korrekten Satzes für die jeweilige Pumpe. Mehrzweckfett 819.0184 und Kleber 819.9741 sind im Satz enthalten. 1. Den Druck entlasten. Siehe Druckentlastung auf Seite 12.
- Seite 17 Service VERDERAIR VA 15, geteilter Verteiler VERDERAIR VA 20 ti22129b Mit 80 bis 90 in-lb (9 bis 10 N•m) festziehen. Siehe Anzugsreihenfolge auf Seite 32. . 9 ______________________________________ Mit 80 bis 90 in-lb (9 bis 10 N•m) festziehen. 9081b Siehe Anzugsreihenfolge auf Seite 32. .
- Seite 18 Service Membranen (VERDERAIR VA 15) HINWEIS: Ein Reparatursatz für Materialgehäuse ist erhältlich. Siehe Seite 27 zur Bestellung des korrekten Satzes für die jeweilige Pumpe. Mehrzweckfett 819.0184 und Kleber 819.9741 sind im Satz enthalten. Servicearbeiten an den Membranen wie folgt durchführen. Siehe A .
- Seite 19 Service Membranen (VERDERAIR VA 15) So installieren, dass die Lippen aus dem Mittelgehäuse (11) hinaus weisen. Mit 35 bis 45 in-lb (4,0 bis 5,1 N•m) festziehen. Schmierfett auftragen. Die Worte „AIR SIDE“ an der Membrane müssen zur Membranwelle (15) weisen. Die flache Seite der luftseitigen Stauscheibe muss zur Membranwelle (15) zeigen.
- Seite 20 Service Membranen (VERDERAIR VA 20) HINWEIS: Ein Reparatursatz für Materialgehäuse ist erhältlich. Siehe Seite 27 zur Bestellung des korrekten Satzes für die jeweilige Pumpe. Mehrzweckfett 819.0184 und Kleber 819.9741 sind im Satz enthalten. Servicearbeiten an den Membranen wie folgt durchführen. Siehe A .
- Seite 21 Service Membranen (VERDERAIR VA 20) So installieren, dass die Lippen aus dem Mittelgehäuse (11) hinaus weisen. Mit 35 bis 45 in-lb (4,0 bis 5,1 N•m) festziehen. Schmierfett auftragen. Die an der Membrane und der Stützmembrane befindlichen Worte „AIR SIDE“ müssen zur Membranwelle (15) gerichtet sein. Die flache Seite der luftseitigen Stauscheibe muss zur Membranwelle (15) hin gerichtet sein.
-
Seite 22: Verderair Va 15 Und Verderair Va 20, Reparatursätze
VERDERAIR VA 15 und VERDERAIR VA 20, Reparatursätze Der Luftventil-Reparatursatz hat die Artikel-Nr. 819.9740. Werkstoff Werkstoff Pumpen Materialgeh Rückschlag Pos.-Nr. modell äuses ventils Kugeln Membranen Dichtungsverteiler 819.0268 VA20 VT/TF-TF 819.0733 VA20 VT/TF-TF 819.5053 VA20 VT/TF-TF 819.5054 VA20 VT/TF-TF 819.5057 VA20 VT/TF-TF 819.5059 VA20... - Seite 23 Werkstoff Werkstoff Pumpen Materialgeh Rückschlag Pos.-Nr. modell äuses ventils Kugeln Membranen Dichtungsverteiler 819.5245 VA15 819.5246 VA15 819.5251 VA15 819.5254 VA15 819.5258 VA15 819.5265 VA15 819.5269 VA15 819.5270 VA15 819.5272 VA15 819.5279 VA15 819.5293 VA15 819.5294 VA15 819.5299 VA15 819.5300 VA15 819.5301 VA15 819.5306...
-
Seite 24: Verderair Va 15 Und Verderair Va 20, Gemeinsame Teile
VERDERAIR VA 15 und VERDERAIR VA 20, gemeinsame Teile Luftmotor – Teileliste Pos.- Artikel-Nr. Bezeichnung 819.6909 PACKUNG, O-Ring † 819.6910 PACKUNG, U-Dichtung 819.6351 SCHALLDÄMPFER † 819.6584 PACKUNG, O-Ring 819.6911 STAUSCHEIBE, luftseitig † 819.5999 MITNEHMERKOLBEN † 819.6913 MITNEHMER † 819.6914 MITNEHMERSTIFT 819.6915 ABDECKUNG, Ventilkammer 819.6916... - Seite 25 Sätze von Kugelventile Kugeln- Pos.- werkstoff Satz Bezeichnung 819.5028 VA20M/P --,BN,--,VT/F-TF 819.5016 VA20M/P --,HY,--,VT/F-TF 819.5022 819.5010 VA20M/P --,SS,--,VT/F-TF 819.5004 VA20M/P --,TF,--,VT/F-TF 819.5034 VA20M/P --,VT,--,VT/F-TF Sätze von Membranen Membranw Pos.- erkstoff Satz Bezeichnung 819.5002 VA20M/P --,--,BN,VT/F-TF Im obigen Kit enthalten 819.5000 VA20M/P --,--,HY,VT/F-TF Im obigen Kit enthalten...
-
Seite 26: Verderair Va 15, Teilezeichnung
VERDERAIR VA 15, Teilezeichnung † Im Luftventil-Reparatursatz 819.9740 enthalten Erdungsschraube Diese Teile sind nur im (nur Acetal- und leitfähige ferngesteuerten Luftmotor Polypropylen-Pumpen) enthalten. 9064c 819.0372... -
Seite 27: Verderair Va 15, Teileliste Des Materialgehäuses
VERDERAIR VA 15, Teileliste des Materialgehäuses Siehe Seite 28 zur Teileliste des Luftmotors VERDERAIR VA 15, Polypropylen und leitendes Polypropylen, Teileliste des Materialgehäuses Materialgehäuse aus Polypropylen (Code 3=P) Materialgehäuse aus leitendem Polypropylen (Code 3=C) Pos.-Nr. Artikel-Nr. Bezeichnung Artikel-Nr. Bezeichnung MATERIALDECKEL; 819.6945 MATERIALDECKEL;... -
Seite 28: Verderair Va 15, Teileliste Des Materialgehäuses
VERDERAIR VA 15, Teileliste des Materialgehäuses Siehe Seite 28 zur Teileliste des Luftmotors VERDERAIR VA 15, Acetal- und PVDF-Materialgehäuse, Teileliste Acetal-Materialgehäuse (Code 3=D) PVDF-Materialgehäuse (Code 3=K) Pos.-Nr. Artikel-Nr. Bezeichnung Artikel-Nr. Bezeichnung 819.6929 MATERIALDECKEL; Acetal 819.6954 MATERIALDECKEL; PVDF VERTEILER, Einlass; Acetal; VERTEILER, Einlass;... -
Seite 29: Verderair Va 20, Teilezeichnung
VERDERAIR VA 20, Teilezeichnung Im Luftventil-Reparatursatz 819.9740 enthalten Diese Teile sind nur im ferngesteuerten Luftmotor enthalten. Detailansicht Erdung 9070b 819.0372... -
Seite 30: Verderair Va 20, Teileliste Des Materialgehäuses
VERDERAIR VA 20, Teileliste des Materialgehäuses Siehe Seite 28 zur Teileliste des Luftmotors VERDERAIR VA 20, Teileliste des Materialgehäuses Aluminium-Materialgehäuse (Code 3=A) Edelstahl-Materialgehäuse (Code 3=S) Pos.- Artikel-Nr. Bezeichnung Artikel-Nr. Bezeichnung 819.4457 MATERIALDECKEL; Aluminium 819.4467 MATERIALDECKEL; Edelstahl VERTEILER; Aluminium VERTEILER, Edelstahl (St.=1;... - Seite 31 819.0372...
-
Seite 32: Anzugsreihenfolge
Anzugsreihenfolge Immer die Anzugsreihenfolge einhalten, wenn Befestigungselemente angezogen werden müssen. VERDERAIR VA 15 VERDERAIR VA 20 1. Linker/rechter Materialdeckel 1. Linker/rechter Materialdeckel Schrauben mit 80-90 in-lb (9-10 N•m) festziehen. Schrauben mit 80-90 in-lb (9-10 N•m) festziehen. 1 1 1 1 SEITENANSICHT SEITENANSICHT 2. -
Seite 33: Verderair Va 15, Technische Daten
VERDERAIR VA 15, Technische Daten Zulässiger Betriebsüberdruck ........................100 psi; 0,7 MPa (7 bar) Luftdruck-Regelbereich .................... 30 bis 100 psi; 0,18 bis 0,7 MPa (1,8 bis 7 bar) Maximaler Luftverbrauch..........................28 scfm; 0,793 m³/min Maximale freie Durchflussmenge..........................15 gpm; 57 l/min Maximale Pumpenleistung .............................. -
Seite 34: Vorderansicht
VERDERAIR VA 15, Abmessungen VORDERANSICHT † 1/2" BSPT(I) Materialauslass 119 mm 127 mm 1/4" NPT(I) Lufteinlass * Bei Pumpen mit Entenschnabel- Rückschlagventilen ist der Einlassverteiler bei der Auslieferung oben und der Auslassverteiler unten angeordnet. Um den 270,0 mm 270.0 mm Einlassverteiler unten und den Auslassverteiler oben anzubringen, muss jede der... -
Seite 35: Verderair Va 20, Technische Daten
VERDERAIR VA 20, Technische Daten Zulässiger Betriebsüberdruck .......................... 100 psi; 0,7 MPa (7 bar) Luftdruck-Regelbereich † ....................30 bis 100 psi; 0,18 bis 0,7 MPa (1,8 bis 7 bar) Maximaler Luftverbrauch............................. 28 scfm; 0,793 m³/min Maximale freie Durchflussmenge..........................16 gpm; 61 l/min Maximale Pumpenleistung .............................. -
Seite 36: Verderair Va 20, Abmessungen
VERDERAIR VA 20, Abmessungen VORDERANSICHT 3/4"-BSPT(I)- 108,0 mm 112,8 mm 108.0 mm 112.8 mm * Bei Pumpen mit Materialauslass*† Entenschnabel- Rückschlagventilen ist der Einlassverteiler bei der 1/4"-NPT(I)-Lufteinlass Auslieferung oben und der Auslassverteiler unten angeordnet. Um den Einlassverteiler unten und den Auslassverteiler oben anzubringen, muss jede der vier Entenschnabelgruppen 264.9 mm... -
Seite 37: Verderair Va 15 Und Va 20, Pumpenkennlinien
VERDERAIR VA 15 und VA 20, Pumpenkennlinien Materialauslassdruck Testbedingungen: Die Pumpe wurde in Wasser mit eingetauchtem Einlass getestet. (0,7; 7) (0.7, 7) Materialdruckkurven bei 100 psi (0,7 MPa, 7 bar) Luftdruck bei 70 psi (0,48 MPa, 4,8 bar) Luftdruck (0,55; 5,5) (0.55, 5.5) bei 40 psi (0,28 MPa, 2,8 bar) Luftdruck (0,41;... -
Seite 38: Verderair Va 15 Und Va 20, Pumpenkennlinien
VERDERAIR VA 15 und VA 20, Pumpenkennlinien Luftverbrauch Testbedingungen: Die Pumpe wurde in Wasser mit eingetauchtem Einlass getestet. (0,84) (0.84) Luftverbrauchskurven bei 100 psi (0,7 MPa, 7 bar) Luftdruck bei 70 psi (0,48 MPa, 4,8 bar) Luftdruck (0,70) (0.70) bei 40 psi (0,28 MPa, 2,8 bar) Luftdruck (0.56) (0,56) (0.42) - Seite 39 Haftung ist in allen Fällen beschränkt und kann den Kaufpreis nicht übersteigen. HAFTUNGSAUSSCHLUSS VERDER hat sich bemüht, die Produkte in der beiliegenden Broschüre genau abzubilden und zu beschreiben. Derartige Abbildungen und Beschreibungen dienen jedoch dem alleinigen Zweck der Kenntlichmachung und stellen keine Garantie dar –...
- Seite 41 é 819.0372...