Hamach HR 3000 RVS Bedienungsanleitung Seite 2

Manual for HR 3000 Automatic spray gun cleaner
Contents
INTRODUCTION ......................................................................................................................... 5
1.0 General ................................................................................................................................ 5
1.1 Safety .................................................................................................................................... 5
1.2 Personal protective equipment ................................................................................................. 6
1.3 Place of use ............................................................................................................................ 7
1.4 Intended use .......................................................................................................................... 7
1.5 Disclaimer .............................................................................................................................. 7
1.6 Transport ............................................................................................................................... 7
1.7 Copyright ............................................................................................................................... 7
1.8 Product overview .................................................................................................................... 7
1.9 Dimensions ............................................................................................................................ 8
1.10 Equipment identification plate/type plate .................................................................................. 8
2. Installation ............................................................................................................................ 8
2.1 Preparation ............................................................................................................................ 8
2.2 Adjustment options ................................................................................................................. 8
2.3 Safety instructions .................................................................................................................. 9
3. Using the machine ................................................................................................................ 9
3.1 Preparation ............................................................................................................................ 9
3.2 Control panel ........................................................................................................................ 10
3.3 Adjustment options ............................................................................................................... 11
3.3.1 Transferring clean thinner ................................................................................................. 11
3.3.2 Automatic cleaning of suction cup guns (cup dismantled) .................................................... 11
3.3.3 Automatic cleaning of gravity feed guns (cup mounted) ...................................................... 12
3.3.4 Automatic cleaning of gravity feed guns (without cup) ........................................................ 12
3.3.5 Manual post-cleaning ........................................................................................................ 12
3.3.6 Semi-automatic post-cleaning in the cleaning tank .............................................................. 13
4.0 Maintenance ..................................................................................................................... 13
4.1 Regular inspection ................................................................................................................ 13
4.2 Regular maintenance ............................................................................................................ 14
4.3 Errors and troubleshooting .................................................................................................... 14
4.4 Spare parts list ..................................................................................................................... 14
5 Technical documentation ..................................................................................................... 14
5.1 Technical data ...................................................................................................................... 14
5.2 Risk assessment ................................................................................................................... 14
5.3 EC Declaration of Conformity ................................................................................................. 15
VOORWOORD ........................................................................................................................... 16
1.0 Algemeen .......................................................................................................................... 16
1.1 Veiligheid ............................................................................................................................. 16
1.2 Persoonlijke beschermingsmiddelen ....................................................................................... 17
1.3 Inzetplaats ........................................................................................................................... 18
1.4 Beoogd gebruik .................................................................................................................... 18
1.5 Disclaimer ............................................................................................................................ 18
1.6 Vervoer ................................................................................................................................ 18
1.7 Auteursrecht ........................................................................................................................ 18
1.8 Productoverzicht ................................................................................................................... 18
1.9 Afmetingen .......................................................................................................................... 19
1.10 Identificatieplaatje apparaat/typeplaatje ................................................................................ 19
2. Installatie ............................................................................................................................ 19
2.1 Voorbereiding ....................................................................................................................... 19
2.2 Instelmogelijkheden .............................................................................................................. 19
2.3 Veiligheidsinstructies ............................................................................................................. 20
3. Toepassing .......................................................................................................................... 20
3.1 Voorbereiding ....................................................................................................................... 20
3.2 Bedieningspaneel .................................................................................................................. 22
ENGLISH
DUTCH
2