Sonel BT-120 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sonel BT-120
Inhaltszusammenfassung für Sonel BT-120
- Seite 3 BEDIENUNGSANLEITUNG AKKUTESTER BT-120 SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Polen Version 1.00 29.08.2023...
- Seite 4 Das BT-120 ist ein modernes, leicht zu handhabendes und sicheres Prüfgerät. Machen Sie sich bitte vorab mit dieser Anleitung vertraut, um Messfehlern oder einem fehlerhaften Gebrauch vorzubeugen. BT-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Rufen Sie Lade-/Entladetest ab ..................31 6 Speicher ......................32 6.1 Verfügbaren Speicherplatz prüfen ................32 6.2 Speicher verwalten ....................33 Datensätze anzeigen ...................... 33 6.2.1 Datensätze löschen ......................34 6.2.2 6.3 Stränge verwalten ....................36 Liste von Strängen ......................36 6.3.1 BT-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG... - Seite 6 12.1.6 Temperatur ........................49 12.1.7 Welligkeitsspannung ....................... 49 12.2 Weitere technische Daten ..................49 13 Zubehör ......................50 13.1 Stromzange C-130BE .................... 50 13.1.1 Grundlegende Daten ....................... 50 13.1.2 Weitere technische Daten ....................50 14 Hersteller ......................50 BT-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 7: Allgemeine Informationen
Bereich. Die vom Hersteller vorgegebenen Teile sollten als Ersatzteile verwendet werden. Beim Laden des Akkus können Messungen nicht durchgeführt werden. Beachten Sie, dass vor dem Auswechseln der Batterie das Stromversorgungskabel, das Messkabel oder die Zubehörteile des Geräts abgeklemmt werden müssen. BT-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 8: Allgemeine Eigenschaften
Allgemeine Eigenschaften Das BT-120 ermittelt den Verbrauchsgrad des Akkus durch gleichzeitige Messung von Innenwider- stand, Spannung und Temperatur. Die Aufzeichnung von Strängen (Batteriebänken) wurde für die Zwecke der Wartung und Verwal- tung von Batterien entwickelt. Die Funktion kann gespeicherte Messdaten kontinuierlich sammeln und den Verbrauchsgrad auswerten und kann auch als Referenz für die Abschätzung der Akkuladezeit her-... -
Seite 9: Schnellstart
2 Schnellstart Schalten Sie das Messgerät ein. Schließen Sie das Messgerät an den Zielpunkt an. Wählen Sie eine Messung. Start Starten Sie die Messung. Analysieren Sie die Ergebnisse. Schalten Sie das Messgerät ab. BT-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 10: Benutzeroberfläche Und Konfiguration
▪ Unterbrechen (kurz drücken) ▪ Automatisch unterbrechen (drücken und halten) ▪ Einstellungen (kurz drücken) ▪ Hintergrundbeleuchtung ein-/ausschalten (drücken und halten) Stromversorgung ein- / ausschalten Netzanschlussbuchse Ladeanschlussbuchse Strombuchse Eingangsbuchse für Stromzangen Spannungsbuchse Eingangsbuchse für V.A-Sonde Impedanzbuchse Eingangsbuchse für 4-Punkt-Messsonde BT-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 11: Display
Das Symbol zeigt den Bluetooth-Übertragungsstatus an Bluetooth ausgeschaltet Bluetooth-Übertragung vorbereiten Bluetooth-Übertragung in Bereitschaft Verbindung zum Computer Verbindung zum Computer hergestellt. Bluetooth-Übertragung aktiv Anzeige Akkuladestand Akkuladestatus AC-Netzteil angeschlossen, Ladevorgang läuft Bildschirmtasten Funktion wird durch die Tasten F1, F2, F3 bzw. F4 aktiviert BT-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 12: Tastatur
Ruft die Tasten zum Bewegen des Cursors und zum Ändern der Tastatur auf 1Aa@ Schalten Sie die Tastatur um (Groß- /Kleinschreibung/Ziffern) ◄ Rückwärts Vorwärts ► ► Zurück Zurück zum vorherigen Menu ␣ Leerzeichen Ω/mΩ Maßeinheit ⌫ Rücktaste Übernimmt den angegeben Wert BT-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 13: Konfiguration Des Messgeräts
Drücken Sie ▲▼, um den Cursor auf den gewünschten Parameter zu setzen. F2 F3 Wählen Sie <L/R>. Drücken Sie ◄►, um eine Einstellung auszuwählen. F2 F3 Wenn ENTER eingeblendet wird, wählen Sie es, um ein zusätzliches Fenster zu öffnen. BT-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG... - Seite 14 Gerät an das Stromnetz oder ein PC angeschlossen ist Data Format Löscht alle gespeicherten Daten Factory Setting Setzt alle Einstellungen zurück Zeigt Informationen über das Gerät an, System Info einschließlich Hardware-Version, Firmware-Version und die Seriennummer des Geräts an BT-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 15: Impedanzmessungen
Widerstand kompensiert (genullt) werden. Typ Parallel-Stecker Endstück Paralleltyp: Die herausragende Seite ist die Quelle und die andere Seite ist der Sensor. Der Quellenstecker ist an den oberen Teil und der Sensor des Steckers an den Metallteil darunter angeschlossen. BT-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG... - Seite 16 Stecken Sie die Sondenspitze in die Öffnung der Kalibrierplatte und drücken Sie die Sonde senkrecht nach unten (sowohl die SOURCE-Spitze als auch die SENSOR-Spitze). Das Gerät fängt nun mit der Kalibrierung in allen Impedanzbereichen an. Entfernen Sie die Sondenspitze nicht von der Kalibrierplatte, solange die Abschlussmeldung nicht eingeblendet wird. BT-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 17 Beginn des Vorgangs in die Öffnung in der Platte eingeführt wird. Ist die Sonde beschädigt oder wurde sie nicht ordnungsgemäß in die Kalibrierplatte eingeführt, liegt der Wert außerhalb des erwarteten Bereichs und die Kalibrierung wird abgebrochen. BT-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 18: Messung Einer Einzelnen Batterie
Aktuell eingestellte Grenzwerte Eingeblendet, wenn die Limits aktiv sind. Limits Obere Grenze Ω 2 / Obere Grenze Ω 1 / Untere Grenze V Anzahl der Datensätze Anzahl der Datensätze im Gerätespeicher Impedanzmittelwert, errechnet aus den akkumulierten Mittelwert Impedanzmessdaten BT-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 19: Impedanzmessung
Bei der Automatischen Speicherung von Messdaten signalisieren verschiedene Summer- töne unterschiedliche Ergebnisauswertungen. PASS Kurz (100 ms) – 1 Mal WARNING Lang (300 ms) – 2 Mal FAIL Kurz (100 ms) – 2 Mal und lang (400 ms) – 1 Mal. Insgesamt 3 Mal BT-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 20: Mittelwert Aus Messdaten
Zeigt den Mittelwert aus aufeinanderfolgenden, kumulierten Messdaten - Impedanz und Spannung - an. Nach dem Speichern der Daten mit A HOLD+A REC, wird deren Mittelwert aktualisiert. Wählen Sie Avg Clear, um den vorherigen Mittelwert zu löschen. Der Mittelwert wird im Gerätespeicher nicht abgelegt. BT-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 21: Limit
Gehen Sie zur Impedanzmessung über. Wählen Sie Limit… Aktivieren Sie die Limit-Funktion. [□ Limit] ►[▣ Limit] Auf dem Messbildschirm wird der LIMIT-Wert (Obere Grenze Ω 2 / Obere Grenze Ω 1 / V Un- tere), d. h.: BT-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 22: Einstellung Von Limits - Manuell
Wählen Sie [Ω Up2…], [Ω Up1…], [V Low…], um zu bearbeiten. F1 F2 F3 Ist die Tastatur sichtbar, geben Sie den gewünschten Wert ein. Wählen Sie OK, um den gewünschten Eingangswert einzustellen. Wählen Sie [Back ↩] 2 Mal, um zum Anfangsmenü zurückzugelangen. BT-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 23: Einstellung Limit - Referenz Strang
Wählen Sie Limit… Aktivieren Sie die Limit-Funktion. [□ Limit] ►[▣ Limit] Wählen Sie Refer… Eine Liste der vorhandenen Stränge wird angezeigt. Wählen Sie ▲▼, um den gewünschten Strang zu markieren. F1 F2 Wählen Sie OK, um anzuwenden. BT-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 24: Strangmessung
Zeigt die aktuelle Zelle im Strang an. Strangmessung Wenn die Position des CURSORS leer ist, wird der kumulierte Mittelwert von Impedanz und Spannung angezeigt. Mittelwert / Speichern Wenn die Position des CURSORS auf DATA gesetzt ist, wir die aktuelle Messung angezeigt. BT-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 25: Fortschrittsanzeige Der Strangmessung
Wenn Sie die Messung fortsetzen, während A HOLD+A REC aktiv ist, können Sie die Messungen an der Position des Cursors speichern. Wenn Sie z. B. versehentlich die falschen Messdaten gespeichert haben, bewegen Sie den Cursor auf die Zelle, um die Messung zu wiederholen – Sie überschreiben die Daten mit den neuen Ergebnissen. BT-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 26: Strangmessungen
Sie sowohl die inneren als auch die äußeren Stecker der Sonde, um sie an den Batteriepol anzuschließen. A HOLD+A REC unterbricht den Vorgang und speichert die Daten. Setzen Sie die Messung der übrigen Zellen fort. BT-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 27: A-Messung
Die gespeicherten Datensätze enthalten bis zu 1.000 Kombinationen von 2-Messsets (3 Sets ver- schiedener Typen wie oben). Bei der Aufzeichnung von Strängen kann jeder Strang bis zu 512 Datensätze, einschließlich 3 ver- schiedener Arten von Messungen, speichern. BT-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 28: Messung Einer Einzelnen Batterie
Halten Sie 5.3.2 Hold-Betrieb (manuelle Unterbrechung des Ergebnisses) Drücken Sie kurz , um Messergebnisse zu unterbrechen. Erneutes Drücken hebt den Hold- Betrieb auf und lässt aktuelle Messwerte einblenden. HOLD Beim Unterbrechen werden und der Messwert 1 daneben eingeblendet. BT-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 29: Auto Hold-Betrieb (Automatische Unterbrechung Des Ergebnisses)
Betriebsart wird A REC eingeblendet. Wenn der Messwert auf dem Bildschirm statisch bleibt, wird er automatisch im Speicher des Geräts abgelegt. In der Betriebsart Einzelbatterie kann das Gerät bis zu 1.000 V.A-Datensätze speichern. Die Posi- tion der Aufzeichnung wird im oberen Display-Bereich angezeigt – z. B. [SAVE 000/1000]. BT-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 30: Strangmessung
Ergebnisses) ist aktiv Auto Record-Betrieb (automatische Aufzeichnung) A REC ist aktiv Wird angezeigt, wenn die aktuelle Messung HOLD festgehalten wird Die aktuellen Messdaten von Messung 1 werden verkleinert angezeigt. Gewählter Strang Zeigt den durch den Benutzer gewählten Strang an. BT-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 31: Kapazität (Lade-/Entladetest)
Schalten Sie in den V.A-Messbetrieb um Wählen Sie die Messung V DC & V ripple. Wählen Sie Kapazität, um den Bildschirm für Lade-/Entladetest einzublenden. Sie können mit dem Speichern beginnen oder einen bestehenden Datensatz ab- rufen. Startbildschirm VA-Bildschirm für Lade-/Entladetest BT-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG... - Seite 32 Ladevorgang abgeschlossen ist. Schließen Sie sie dann unter Last an, um sie vollständig zu entladen. Lade-, Entladekapazität und Leistung werden aus dem Lade- und Entladevorgang in einem Zyklus ermittelt. Wenn Sie während der Aufzeichnung Stop drücken, wird die Aufzeichnung unterbro- chen und gespeichert. BT-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 33: Rufen Sie Lade-/Entladetest Ab
Auf dem Diagrammbildschirm können Sie sich die Aufzeichnung durch Vergrö- ßern oder Verkleinern und unter Verwendung des Cursors ansehen. Der Daten- bildschirm zeigt den Ladevorgang, die Ladezeit, das Entladungsvolumen und die Entladungszeit an und berechnet die Leistung. BT-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 34: Speicher
DATENSATZ 512 Verfügbaren Speicherplatz prüfen Um den belegten Speicherplatz zu prüfen, drücken Sie , um den Prozentsatz des verblei- benden Speichervolumens auf dem oberen mittleren Anzeigefeld einzublenden. Beim Einschalten des Geräts wird der verfügbare Speicherplatz eingeblendet. BT-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 35: Speicher Verwalten
Speicher verwalten 6.2.1 Datensätze anzeigen Öffnen Sie den Speicher. Es wird das folgende Fenster angezeigt. Wählen SieMeter i: drücken Sie F1 (Ω), um Datensätze Ω anzuzeigen, drücken Sie F2 (V,A), um Datensätze V.A. anzuzeigen, BT-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 36: Datensätze Löschen
F2▲, F3▼. Zum Beenden drücken Sie F4 [Back ↩]. 6.2.2 Datensätze löschen Öffnen Sie den Speicher. Es wird das folgende Fenster angezeigt. Wählen Sie Meter und: drücken Sie F1 (Ω), um Datensätze Ω anzuzeigen, drücken Sie F2 (V,A), um Datensätze V.A. anzuzeigen, BT-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG... - Seite 37 F3▼, um den Datensatz der Löschung zuzuführen. Zum Beenden drücken Sie F4 [Back ↩]. Messgerät: Datensätze Ω Messgerät: Datensätze V.A Wählen Sie Delete, um den markierten Datensatz zu löschen. Halten Sie die Taste F3 gedrückt, um den markierten Datensatz zu löschen. BT-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 38: Stränge Verwalten
Wählen Sie Add…, um einen neuen Strang hinzuzufügen. Verwenden Sie F1, um den Cursor ▲▼ zu aktivieren. Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten F2▲, F3▼. Um ihn zu bearbeiten, wählen Sie Edit. Zum Beenden drücken Sie F4 [Back ↩]. BT-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 39: Stränge Bearbeiten
Öffnen Sie den Speicher. Wählen Sie Strang. Startbildschirm Aufzeichnung Liste von Strängen Verwenden Sie F1, um den Cursor ▲▼ zu aktivieren. Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten F2▲, F3▼. Zum Beenden drücken Sie F4 [Back ↩]. Wählen Sie Edit… BT-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG... - Seite 40 Wählen Sie Edit. Bearbeiten Sie den Stranginhalt. Wählen Sie OK, um zu speichern. Sie gelangen zurück in die Liste von Strängen BT-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 41: Stränge Löschen
Verwenden Sie F1, um den Cursor ▲▼ zu aktivieren. Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten F2▲, F3▼. Zum Beenden drücken Sie F4 [Back ↩]. Wählen Sie Delete. Es wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt. Wählen Sie Yes (Ja). Das Löschen von mehreren Datensätzen nimmt viel Zeit in Anspruch. BT-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 42: Strangaufzeichnung Verwalten
Wählen Sie Select… Es werden Slots der Strangmessungen eingeblendet, die Messzeit, Datensatznummer und Impedanz-Mittelwert enthalten. Verwenden Sie F1, um den Cursor ▲▼ zu aktivieren. Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten F2▲, F3▼. Zum Beenden drücken Sie F4 [Back ↩]. BT-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG... - Seite 43 Wählen Sie Select..., um den gewählten Slot anzuzeigen. Verwenden Sie F1, um den Cursor ▲▼ zu aktivieren. Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten F2▲, F3▼. Zum Beenden drücken Sie F4 [Back ↩]. Wählen Sie Delete, um den Datensatz zu löschen. BT-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 44: V.a-Datensätze
F2▲, F3▼. Zum Beenden drücken Sie F4 [Back ↩]. Wählen Sie Select… Wählen Sie das Messdaten-Set. Verwenden Sie F1, um den Cursor ▲▼ zu aktivieren. Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten F2▲, F3▼. Zum Beenden drücken Sie F4 [Back ↩]. BT-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG... - Seite 45 Wählen Sie Delete, um den gewählten Datensatz zu löschen. BT-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 46: Analysator
Eine Liste von Slots wird eingeblendet. Es ist eine Liste von Paketen im gewählten Strang. Drücken Sie ▲▼, um den Cursor auf den auszuwertenden Slot zu setzen. F1 F2 ▼ Wählen Sie Select…, um den Zellenpaket auszuwählen. BT-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG... - Seite 47 Drücken Sie ▲▼, um die anhand der Trendkurve zu überprüfende Zelle auszu- F1 F2 wählen. ▼ Wählen Sie Trend… Für die ausgewählte Zelle werden Archivdaten angezeigt. Wählen Sie die Option Chart…, um diese Daten als Trendkurve einzublenden. ▼ BT-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 48 Cursor zu bewegen. Der Cursor-Punkt zeigt den Messwert und die Zeit an. Wählen Sie Fitting, um die Trendkurve einzublenden. Die Linie schätzt ab, wann die Zellenimpedanz bis zum oberen Grenzwert 2 absteigt (aufsteigt). Angaben zur Trendkurve Trendkurve BT-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 49: Stromversorgung
Elektroaltgeräte sind gemäß den örtlich geltenden Richtlinien an einer Sammelstelle abzugeben. Bevor Sie das Gerät an die Sammelstelle schicken, dürfen Sie keine Teile selbst abbauen. Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Verpackungen und gebrauchten Batterien. BT-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 50: Technische Daten
* Zusätzlich muss die Genauigkeit der Stromzangen mitberücksichtigt werden. 12.1.5 AC-Strom Anzeigebereich Auflösung Genauigkeit 0,001 A 40 A 0,01 A ±(0,75% v.Mw. + 10 Digits)* 400 A 0,1 A * Zusätzlich muss die Genauigkeit der Stromzangen mitberücksichtigt werden. BT-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 51: Temperatur
▪ V.A <V DC, V Welligkeit >,<V DC, A DC>, <V AC, A VC> ..max. 1.000 Datensätze (max. 512 Datensätze je Strang) n) Datenübertragung..............................Bluetooth o) Höhe über NN................................2000 m p) Das Gerät erfüllt die Anforderungen der Norm ................EN 61010-1 IEN 61326-1 ....................EN 55011/A1:2010 (Class A), EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 BT-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 52: Zubehör
Übersetzung ................................10 mV/A 14 Hersteller Gerätehersteller für Garantieansprüche und Service: SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Polen Tel. +48 74 884 10 53 (Kundenbetreuung) E-Mail: customerservice@sonel.com Webseite: www.sonel.com HINWEIS! Servicereparaturen dürfen nur vom Hersteller durchgeführt werden. BT-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG... - Seite 53 AUFZEICHNUNGEN BT-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 54 AUFZEICHNUNGEN BT-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG...