AAT SOLO Bedienungsanleitung
Begleitsteuerung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SOLO:
- Originalbetriebsanleitung (84 Seiten) ,
- Original bedienungsanleitung (80 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (80 Seiten)
Verwandte Anleitungen für AAT SOLO
Inhaltszusammenfassung für AAT SOLO
- Seite 1 O R I G I N A L BEDIENUNGSANLEITUNG T R A N S L A T I O N O F T H E O R I G I N A L U S E R M A N U A L S O L O / S O L O B E G L E I T S T E U E R U N G S O L O / S O L O...
- Seite 2 Die Begleitsteuerung des SOLO wurde bei The attendant control for the SOLO has der Prüf- und Zertifizierstelle Berlin-Cert been successfully tested according to the an der Technischen Universität Berlin standards DIN EN 12182 and DIN EN nach den Normen DIN EN 12182 und 12184 at the Technical University of DIN EN 12184 erfolgreich geprüft.
- Seite 3 Transfer to the control unit ..... .14 Turn off the SOLO ......15 Warning notices, malfunction and trouble shooting .
- Seite 4 » The approved total weight may not be messungen des Rollstuhles verändern. exceeded. » Bedienung nur durch eine einzelne » Due to the mounting of the SOLO the geschulte Person. Person sollte körper- measurements of the wheelchair can lich und geistig in der Lage sein, den change.
- Seite 5 » Avoid driving down slopes manually with befahren. powered wheels. » Das Befahren von Gefällen mit Antriebs- » Do not use the SOLO on escalators, stairs or moving belts. rädern im manuellen Betrieb vermei- den. » Do not drive too closely to stairs or »...
- Seite 6 Vorschriften secure the SOLO according to the relevant legal regulations. sichern. » SOLO mit Rollstuhl nicht als Sitz in » Do SOLO plus einem Fahrzeug verwenden. wheelchair as a seat in a vehicle. » Akku-Pack nach jedem Gebrauch la- »...
- Seite 7 » Nicht Nähe medizinischen » Do not operate the SOLO in close Geräten z.B. lebenserhaltender proximity to medical devices with Funktion sowie Diagnosegeräten life-supporting functions as well as betreiben. diagnostic devices. » Nur AAT Alber Antriebstechnik GmbH » Only use accessories by AAT Alber Zubehörteile verwenden.
- Seite 8 2 Produktbeschreibung 2 Description of the product Begleitsteuerung Attandant control EIN/AUS ON/OFF Hupe Horn Geschwindigkeitsvorwahl schnell Pre-selection speed control fast Geschwindigkeitsvorwahl langsam Pre-selection speed control slow Vorwärts Forward Rückwärts Backward Display Display Sensoren für Fahrtrichtung Sensors for the driving direction...
- Seite 9 3 Begleitsteuerung 3 Mounting the attendant’s anbringen control WARNUNG - Sterngriffe müs- WARNING - Locking bolts must sen richtig fixiert werden! catch! Schritt 1: Step 1: Eingesetzten Sterngriff für Remove inserted star Griffaufnahme durch dre- shaped grip from the hen entfernen. handle adaptor by turning Schritt 2: Step 2:...
- Seite 10 3.1 Inbetriebnahme 3.1 Initial Operation SOLO Bediengerät Turn on the SOLO on the einschalten. control unit. Standardanzeige Bedien- Standard display control gerät unit » Akku-Kapazität » Battery capacity » Geschwindigkeitsstufe » Speed selection Begleitsteuerung ein- Turn on the attendant’s schalten...
- Seite 11 Displayanzeige „Warten“ Display “wait“ » Verbindung wird aufge- » Connection is establis- baut hed. Übergabe an Begleitsteu- Contirm the transfer to the erung mit „+“ oder „-“ control unit with “+“ or “-“. quittieren » Press “+“ » „+“-Taste drücken -> permit the transfer to the Übergabe an Begleit- attendant’s control.
- Seite 12 CAUTION - If the drive elements Antriebselemente oder block or the driving characteris- Änderungen am Fahrverhalten tics change, turn off the SOLO sofort ausschalten und SOLO immediately and stop using it! nicht benutzen! VORSICHT - Beim Befahren CAUTION - When driving uphill...
- Seite 13 Geschwindigkeit vorwählen. Preselect speed. Begleitsteuerung in Move atttandant control in gewünschte Fahrtrichtung the direction you want to bewegen. Wippe in gewünschte Fahrt- Press rocker switch in the richtung drücken. direction you want to go. Hupe. Horn.
- Seite 14 Panikschaltung Panic switch Wippe ganz durchdrücken -> Press panic switch all SOLO geht in den Freilauf. the way -> SOLO goes Beim Loslassen bremst der into freewheel. When re- SOLO sofort ab. leased, the SOLO brakes » Unabhängig von Fahrtrich- immediately.
- Seite 15 3.4 SOLO ausschalten 3.4 Turn off the SOLO EIN/AUS - Taste lang drü- Press the key „ON/OFF“ cken (> 2 Sekunden) long (> 2 seconds) 4 Warnhinweise, Fehlermel- 4 Warning notices, malfunc- dungen und Problemlösun- tion and trouble shooting Bitte der Original Bedienungs-...
- Seite 16 Notizen Notes...
- Seite 17 Notizen Notes...
- Seite 18 Notizen Notes...
- Seite 19 Notizen Notes...
- Seite 20 03_23 (3.1) Ideen bewegen mehr EU-Konformitätserklärung AAT Alber Antriebstechnik GmbH · Postfach 10 05 60 · D-72426 Albstadt · Tel.: 0 74 31.12 95-0 · Fax: 12 95-35 · www.aat-online.de · info@aat-online.de Original EU-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir in alleiniger Verantwortung...
- Seite 21 03_23 (3.1) Ideen bewegen mehr EU-Konformitätserklärung AAT Alber Antriebstechnik GmbH · Postfach 10 05 60 · D-72426 Albstadt · Tel.: 0 74 31.12 95-0 · Fax: 12 95-35 · www.aat-online.de · info@aat-online.de Original EU-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir in alleiniger Verantwortung...
- Seite 22 03_23 (3.1) Ideen bewegen mehr EU-Konformitätserklärung AAT Alber Antriebstechnik GmbH · Postfach 10 05 60 · D-72426 Albstadt · Tel.: 0 74 31.12 95-0 · Fax: 12 95-35 · www.aat-online.de · info@aat-online.de Original EU-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir in alleiniger Verantwortung...
- Seite 23 Ideen bewegen mehr EU Declaration of Conformity AAT Alber Antriebstechnik GmbH · Postfach 10 05 60 · D-72426 Albstadt · Tel.: 0 74 31.12 95-0 · Fax: 12 95-35 · www.aat-online.de · info@aat-online.de Translation of the Original EU Declaration of Conformity...
- Seite 24 Ihre Ansprechpartner: AAT Service-Center · Ehestetter Weg 11 · 72458 Albstadt Tel.: +49.(0) 74 31.12 95-550 · E-Mail: service@aat-online.de Seriennummer: www.aat-online.de AAT Alber Antriebstechnik GmbH Postfach 10 05 60 · D-72426 Albstadt Tel.: +49.(0) 74 31.12 95-0 Fax: +49.(0) 74 31.12 95-35...