Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
AAT Solo Original Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AAT Anleitungen
  4. Rollstühle
  5. Solo
  6. Original bedienungsanleitung

AAT Solo Original Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Solo:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
D/DK
SOLO
Originalbedienungsanleitung
Oversættelse af originalbetjeningsvejledningen
www.aat-online.de

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AAT Solo

Inhaltszusammenfassung für AAT Solo

  • Seite 1 D/DK SOLO Originalbedienungsanleitung Oversættelse af originalbetjeningsvejledningen www.aat-online.de...
  • Seite 2 Bestimmungen der EG- relevante bestemmelser EF-direktiv Richtlinie 2006/42/EG, 2007/47/EG und 2006/42/EF, 2007/47/EF og 93/42/EF. 93/42/EG entspricht. I tilfælde af ændringer af SOLO, der ikke Bei einer nicht mit der Firma AAT er aftalt med firmaet AAT Alber Antriebs- Alber Antriebstechnik GmbH abge- technik GmbH, mister denne erklæring...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    5.1 Displayanzeigen......42 5.2 Fahren mit SOLO ......49 5.3 Fahren manuell mit Antriebsräder .
  • Seite 4 Warnhinweise, Fehlermeldungen und Problemlösungen ..64 7.1 Warnhinweise ......64 7.2 Fehlermeldungen .
  • Seite 5 5.1 Displayvisninger......42 5.2 Kørsel med SOLO ......49 5.3 Manuel kørsel med drivhjul .
  • Seite 6 Advarselshenvisninger, fejlmeldinger og problemløsninger ..64 7.1 Advarselshenvisninger ......64 7.2 Fejlmeldinger ......71 7.3 Problemløsninger .

  • Seite 7: Symbole Und Sicherheitshinweise

    Person. Person sollte körper- person. Personen skal både fysisk og lich und geistig in der Lage sein, den mentalt være i stand til at betjene SOLO SOLO sicher zu bedienen. sikkert. » Auf einer Ebene im Freien und mit »...
  • Seite 8 » Beim Blockieren der Antriebselemente » Hvis drivelementerne blokerer, eller oder bei Änderungen am Fahrverhalten køreegenskaberne ændrer sig, skal sofort ausschalten und SOLO nicht SOLO øjeblikkeligt slukkes og ikke anvendes længere. mehr benutzen. » Fahrten bei starkem Regen, Eis, Schnee »...
  • Seite 9 » SOLO mit Rollstuhl nicht als Sitz in » SOLO må med kørestolen ikke benyttes einem Fahrzeug verwenden. som sæde i et køretøj. » Akku-Pack nach jedem Gebrauch laden. » Batteripakken skal oplades efter hver » Ladegerät niemals am Ladekabel / Lade- brug.
  • Seite 10 » Nur AAT Alber Antriebstechnik GmbH » Anvend kun tilbehør fra AAT Alber Zubehörteile verwenden. Antriebstechnik GmbH. » Nur AAT Alber Antriebstechnik GmbH » Anvend kun tilbehør fra AAT Alber Ladegerät verwenden. Antriebstechnik GmbH. » Nach dem Durchlesen Bedienungsan- » Opbevar betjeningsvejledningen om- leitung sorgfältig aufbewahren.

  • Seite 11: Produktbeschreibung

    2 Produktbeschreibung 2 Produktbeskrivelse 2.1 Geräteübersicht 2.1 Oversigt over udstyret Schnittstelle Grænseflade Akku-Pack Batteripakke Akku-Tasche Batteritaske Spiralkabel Spiralkabel Bediengeräte-Halterung Holder til betjeningsenhed Verschiebeteil Drejedel Bediengerät Betjeningsenhed Antriebsräder Drivhjul Kippstützen Vippestøtter Halterung Holder...
  • Seite 12 Halterung Holder Optagelse Aufnahme Adaptermuffe til stikakselhjul Adapterhülse für Steckachsenräder Stikkontakt Steckkontakt...
  • Seite 13 Bediengerät Betjeningsenhed Hupe Horn Geschwindigkeitvorwahl schnell Hastighedsforvalg hurtigt Joystick Joystick Display Display Handauflage Håndstøtte Geschwindigkeitsvorwahl langsam Hastighedsforvalg langsomt TÆND/SLUK EIN/AUS...
  • Seite 14 Antriebsräder Drivhjul hinten Stikkontakt Steckkontakt Klinke Klinke Optagelsesbolt Aufnahmebolzen...
  • Seite 15 vorne Kupplungsscheibe Koblingsskive Entriegelung Udløsermekanisme...

  • Seite 16: Technische Daten

    Eigengewicht Bediengerät = 0,4 kg Schnittstelle = 0,1 kg Gesamtgewicht (ohne Rollstuhl) = 22,9 kg Zulässiges Gesamtgewicht 210 kg (Person, Rollstuhl, SOLO) Zulässiges Personengewicht 160 kg Verbreiterung des Rollstuhls durch Anbau ca. 60 mm Mögliche Radgrößen 24 “ Geschwindigkeit vorwärts I rückwärts...
  • Seite 17 Geräuschangaben Der A-bewertete Schalldruckpegel be- trägt typischerweise unter 60 dB (A) Lager-/Betriebstemperatur: Gerät 0° C bis +50° C / -10° C bis +50° C Lager-/Betriebstemperatur: Akku-Pack 0° C bis +50° C / -10° C bis +50° C Ladetemperatur: Akku-Pack 0° C bis +35° C Der gewichtete Effektivwert der Vibrationsangaben Beschleunigung, dem die oberen...

  • Seite 18: Tekniske Specifikationer

    Egenvægt Betjeningsenhed = 0,4 kg Grænseflade = 0,1 kg Totalvægt (uden kørestol) = 22,9 kg Tilladt totalvægt 210 kg (person, kørestol, SOLO) Tilladt personvægt 160 kg Udvidelse af kørestolen i bredden som ca. 60 mm følge af montering Mulige hjulstørrelser 24 “...
  • Seite 19 Opbevarings-/driftstemperatur: Udstyr 0° C til +50° C / -10° C til +50° C Opbevarings-/driftstemperatur: Batteripak- 0° C til +50° C / -10° C til +50° C Ladetemperatur: Batteripakke 0° C til +35° C Den geometriske middelværdi af den Vibrationsangivelser vægtede acceleration, som den øverste del af kroppen udsættes for, er normalt under 2,5 m/s Anvendelsesklasse...

  • Seite 20: Mass-Skizze

    2.3 Mass-Skizze 2.3 Skitse med dimensioner +30 mm +30 mm...

  • Seite 21: Lieferumfang

    2.4 Lieferumfang 2.4 Leveringsomfang Ladegerät Oplader Antriebsräder Drivhjul Bediengerät mit Bediengerätehalterung Betjeningsenhed med tilhørende holder Akku-Pack Batteripakke Akku-Tasche Batteritaske...

  • Seite 22: Zubehör

    2.5 Zubehör 2.5 Tilbehør Halterung Holder Kippstützen Vippestøtter Speichenschutz Egerbeskyttelse Akku-Pack Batteripakke Kfz-Spannungswandler Spændingstransformer til køretøjet Einbau Therapietisch Einbau Therapietisch Montering terapibord Halterung für Begleitsteuerung Holder til ledsagende person Handflächenbedienung Håndfladebetjening Kugel 40 oder 50 mm Kugle 40 eller 50 mm Softball Softball Tetragabel...

  • Seite 23: Montage

    3 Montage 3 Montering 3.1 Antriebsräder 3.1 Drivhjul HINWEIS Steckkontakte BEMÆRK - Stikkontakter skal müssen trocken sein! være tørre! Rollstuhl anheben. Løft kørestolen. Antriebsrad positionieren. Positionér drivhjulet. Aufnahmebolzen in Auf- Optagelsesbolt opta- nahme. gelsen.
  • Seite 24 Antriebsrad verriegeln. Fiksér drivhjulet. » Muss einrasten! » Hjulet skal gå i indgreb! Bild 1-4 auf anderen Seite Gentag figur 1-4 på den wiederholen. anden side.

  • Seite 25: Steckachsenräder

    3.2 Steckachsenräder 3.2 Stikakselhjul WARNUNG - Steckachsenräder ADVARSEL - Stikakselhjul skal müssen einrasten! gå i indgreb! Entriegelungsknopf Steck- Tryk på udløserknappen på achse drücken. stikakslen. Rad adaptieren. Tilpas hjulet. Entriegelungsknopf Steck- Slip udløserknappen på achse loslassen. stikakslen. Bild 1-3 auf anderen Seite Gentag figur 1-3 på...

  • Seite 26: Akku

    3.3 Akku 3.3 Batteri WARNUNG - Pole des Akku- ADVARSEL Batteripakkens Pack niemals kurzschließen poler må aldrig kortsluttes eller oder verbinden! forbindes! HINWEIS Steckkontakte BEMÆRK - Stikkontakter skal müssen trocken sein! være tørre! Fahrmodus herstellen Oprettelse af køretilstand Schrauben lösen. Løsn skruerne.
  • Seite 27 In Tasche einsetzen und Indsæt pakken i tasken, mit Klettverschluss fixieren. og fiksér den med velcro- lukningen. Schnittstelle einstecken. Tilslut grænsefladen.
  • Seite 28 Akku-Pack prüfen Kontrollér batteripakken Infotaste am Akku-Pack Tryk på infotasten på drücken. batteripakken. Grün = voll Grøn = fuld Gelb = gering Gul = lav » Ggf. laden! » Oplad om nødvendigt! Rot = leer Rød = tom » Laden! »...

  • Seite 29: Bediengerät

    3.4 Bediengerät 3.4 Betjeningsenhed HINWEIS Steckkontakte BEMÆRK - Stikkontakter skal müssen trocken sein! være tørre! Bediengeräte-Halterung Anbring holderen anbringen. betjeningsenheden. Bediengerät Ver- Sæt betjeningsenheden på schiebeteil setzen. drejedelen. Verriegeln. Fiksér.
  • Seite 30 Spiralkabel einstecken. Indsæt spiralkablet.

  • Seite 31: Kippstützen

    Kippstützen prüfen! støtterne inden ibrugtagning! Wenn serienmäßig keine am Rollstuhl vor- Hvis kørestolen ikke er udstyret stan- handen - AAT-Kippstützen verwenden! dardmæssigt med vippestøtter, skal AAT- vippestøtterne anvendes! Rastbolzen ziehen. Træk låsebolten. In Halterung schieben. Skyd den ind i holderen.
  • Seite 32 Rastbolzen loslassen. Slip låsebolten. Bild 1-3 auf anderen Seite Gentag figur 1-3 på den wiederholen. anden side.

  • Seite 33: Demontage

    3.6 Demontage 3.6 Demontering Evtl. SOLO ausschalten. Sluk evt. for SOLO. Kippstützen Vippestøtter Rastbolzen ziehen. Træk låsebolten. Kippstützen abnehmen. Tag vippestøtterne af. Bild 1-2 auf anderen Seite Gentag figur 1-2 på den wiederholen. anden side.
  • Seite 34 Bediengerät Betjeningsenhed Spiralkabel ausstecken. Tag spiralkablet af. Entriegeln. Lås op. Abnehmen. Afmontér. Bediengeräte-Halterung Tag holderen til betjenings- abnehmen. enheden af.
  • Seite 35 Akku-Pack Batteripakke Schnittstelle ausstecken. Frakobl grænsefladen. Klettverschluss öffnen und Åbn velcrolukningen, og Akku-Pack entnehmen. fjern batteripakken.
  • Seite 36 Antriebsräder Drivhjul Entriegelung klappen. Klap udløsermekanismen Entriegelung drehen. Drej udløsermekanismen. Antriebsrad abnehmen. Tag drivhjulet af. Bild 1-3 auf anderen Seite Gentag figur 1-3 på den wiederholen. anden side.
  • Seite 37 Steckachsensräder Stikakselhjul Entriegelungsknopf Steck- Tryk på udløserknappen på achse drücken. stikakslen. Steckachsenräder abneh- Tag stikakselhjulene af. men. Bild 1-2 auf anderen Seite Gentag figur 1-2 på den wiederholen. anden side.

  • Seite 38: Inbetriebnahme

    4 Inbetriebnahme 4 Ibrugtagning WARNUNG - Feststellbremsen ADVARSEL Kørestolens des Rollstuhls müssen richtig parkeringsbremser skal være justiert sein! indstillet korrekt! WARNUNG - Vor Inbetriebnahme ADVARSEL - Inden ibrugtagning elektronische Funktion, Kipp- skal den elektroniske funktion, stützen, Halterung und ggf. Luft- vippestøtterne, holderen og evt.

  • Seite 39: Einschalten

    Antriebsräder Greif- Drej drivhjulene på gribe- reifen drehen bis hörbar ringen, indtil de går hørbart einrastet. i indgreb. 4.2 Einschalten 4.2 Aktivering SOLO einschalten. Tænd for SOLO.

  • Seite 40: Bedienung

    Person! Person sollte körperlich Personen skal både fysisk og und geistig in der Lage sein, den mentalt være i stand til at betjene SOLO sicher zu bedienen! SOLO sikkert! WARNUNG - Auf einer Ebene ADVARSEL - Gør dig først fortrolig im Freien und mit niedrigster med produktet i fladt terræn...
  • Seite 41 WARNUNG - Fahrten bei starkem ADVARSEL - Undgå kørsel ved Regen, Eis, Schnee und auf un- kraftig regn, is, sne og på ikke befestigtem Untergrund (Sand, asfalterede veje (sand, mudder, Schlamm, loser Schotter) ver- grus)! meiden! WARNUNG - Das Befahren von ADVARSEL - Benyt ikke den Gefällen im manuellen Betrieb manuelle drift på...

  • Seite 42: Displayanzeigen

    5.1 Displayanzeigen 5.1 Displayvisninger Startanzeige Startvisning Standardanzeige Standardvisning » Akku-Kapazität » Batteriets kapacitet » Geschwindigkeitsstufe » Hastighedstrin Wegfahrsperre Startspærre...
  • Seite 43 Warnhinweis Advarselshenvisning Radverriegelung Hjullås Beide Räder Begge hjul Linkes Rad Venstre hjul Rechtes Rad Højre hjul...
  • Seite 44 Warnhinweis Advarselshenvisning Kupplungssscheibe Koblingsskive Beide Räder Begge hjul Linkes Rad Venstre hjul Rechtes Rad Højre hjul...
  • Seite 45 Warnhinweis Unterspan- Advarselshenvisning nung Akku-Pack derspænding batteripakke Warnhinweis Überspan- Advarselshenvisning Over- nung Akku-Pack spænding batteripakke Warnhinweis Überlast Advarselshenvisning Over- belastning...
  • Seite 46 Warnhinweis Advarselshenvisning Temperatur Temperatur Akku-Pack Batteripakke Antriebsräder Drivhjul Aufstehfunktion Oprejsningsfunktion...
  • Seite 47 Wartung Vedligeholdelse Parametrisierung Parametrisering Akku-Pack wird geladen Oplades batteripakken...
  • Seite 48 Fehlermeldungen Fejlmeldinger (s.h. Kapitel 7.2) (se kapitel 7.2) Akku-Pack Batteripakke Antriebsräder Drivhjul Bediengerät Betjeningsenhed...

  • Seite 49: Fahren Mit Solo

    VORSICHT - Beim Blockieren der CAUTION - Hvis drivelement- Antriebselemente oder erne blokerer, eller køreegens- Änderungen am Fahrverhalten kaberne ændrer sig, skal SOLO sofort ausschalten und SOLO øjeblikkeligt slukkes og ikke nicht benutzen! anvendes længere! Kapitel Warnhinweise, Fehlermeldungen Overhold kapitlet Advarselshenvisninger, und Problemlösungen beachten!
  • Seite 50 Bevæg joysticket i den Fahrtrichtung bewegen. ønskede køreretning. » 360° stufenlos! » 360° trinløs! Hupe. Horn. Wegfahrsperre aktivieren Aktivering af startspærren Tasten gleichzeitig Tryk samtidigt på tasterne i Sekunden drücken. 2 sekunder. » SOLO schaltet ab! » SOLO slukkes!
  • Seite 51 Wegfahrsperre deaktivieren Deaktivering af startspærre SOLO einschalten. Tænd for SOLO. Tasten gleichzeitig Tryk samtidigt på tasterne i Sekunden drücken. 2 sekunder.

  • Seite 52: Fahren Manuell Mit Antriebsräder

    ADVARSEL - Benyt ikke den Gefällen im manuellen Betrieb manuelle drift på strækninger vermeiden! med fald! VORSICHT Klemmgefahr FORSIGTIG - Risiko for indeklem- zwischen Reifen und Seitenteil / ning mellem hjul og siddedel/ Armauflage! armstøtte! SOLO ausschalten. Sluk for SOLO. Antriebsrad auskuppeln. Frakobl divhjulet.
  • Seite 53 Antriebsrad auskuppeln. Frakobl drivhjulet. Manuell fahren. Kør manuelt.

  • Seite 54: Fahren Mit Steckachsenräder

    Klemmgefahr FORSIGTIG - Risiko for indeklem- zwischen Reifen und Seitenteil / ning mellem hjul og siddedel/ Armauflage! armstøtte! SOLO ausschalten. Sluk for SOLO. Antriebsräder demontieren Demontering af drivhjul (se (s.h. Kapitel 3.6). kapitel 3.6). Steckachsenräder montie- Montering af stikakselhjul ren (s.h. Kapitel 3.2).

  • Seite 55: Transport

    Batteripakken er godkendt til luftfragt- transport gemäß DOT + IATA. Dennoch transport iht. DOT + IATA. Træf alligevel Transport mit Fluggesellschaft im voraus fornødne aftaler på forhånd med det abklären. pågældende luftfartsselskabe. SOLO demontieren (s.h. Kapitel 3.6). Demontering af SOLO (se kapitel 3.6).
  • Seite 56 Flugmodus herstellen Oprettelse af flytransport- tilstand Schrauben lösen. Løsn skruerne. Schaltleiste drehen und Drej kontaktskinnen, og einsetzen. indsæt den. » Pfeile beachten! » Overhold pilene! Schrauben festziehen. Spænd skruerne fast.

  • Seite 57: Pflege Und Wartung

    WARNUNG - Bei Defekt oder Beschädigung Akku-Pack ADVARSEL - I tilfælde af defekt nicht verwenden! Hersteller, eller beskadigelse må batteri- AAT-Außendienst oder autorisier- pakken ikke anvendes! Kontakt ten Fachhandel verständigen! producenten eller autoriseret personale! VORSICHT - Beim Ladevorgang Kabel sicher verlegen!
  • Seite 58 DOT og IATA (se kapitel 5.5). 5.5 beachten). Akku-Pack ist wartungsfrei und wiederauf- Batteripakken er vedligeholdelsesfri og ladbar. kan genoplades. Während Ladevorgang kann nicht mit Under opladningen kan der ikke køres SOLO gefahren werden. med SOLO. Akku-Pack laden Oplad batteripakken SOLO ausschalten. Sluk for SOLO.
  • Seite 59 Ggf. Schnittstelle aus- Frakobl grænsefladen om stecken. nødvendigt. Ladegerät anschließen. Tilslut opladeren. LED grün = Akku voll LED grøn = batteri fuldt » ca. 8 Stunden opladet » ca. 8 timer LED orange = Akku wird LED orange = batteriet geladen oplades...
  • Seite 60 Akku-Pack im Kraftfahrzeug Opladning af batteripakken laden i køretøjet SOLO ausschalten. Sluk for SOLO. Schnittstelle ausstecken. Frakobl grænsefladen. Klettverschluss öffnen und Åbn velcrolukningen, og Akku-Pack entnehmen. fjern batteripakken.
  • Seite 61 Kfz-Spannungswandler Tilslut spændingstrans- und Ladegerät anschließen. formeren til køretøjet og opladeren. Kfz-Spannungswandler Tænd for spændingstrans- einschalten. formeren. » Warnton = Spannung » Advarselstone gering! spænding! LED grün = Akku voll LED grøn = batteri fuldt » ca. 8 Stunden opladet »...

  • Seite 62: Reinigung/Desinfektion

    6.2 Reinigung/Desinfektion 6.2 Rengøring/desinfektion HINWEIS - SOLO von Zünd- BEMÆRK - SOLO skal holdes på quellen fern halten! afstand af antændelseskilder! HINWEIS - Rollstuhl nach An- BEMÆRK - Kørestolen skal gaben des Herstellers reinigen! rengøres efter producentens vejledning! HINWEIS Keinen Hoch- BEMÆRK...

  • Seite 63: Entsorgung

    Iht. anvisningerne fra Bundesministerium rium für Umwelt (BMU) zur Anwendung für Umwelt (BMU) til anvendelse af Elek- des ElektroG gilt das Gerät SOLO als troG betragtes SOLO som transportmiddel Transportmittel und fällt damit nicht unter og falder således ikke ind under kate- die Kategorie der im ElektroG §2 Abs.

  • Seite 64: Warnhinweise, Meldungen Und Problem

    7 Warnhinweise, Fehler- 7 A d v a r s e l s h e n v i s n i n g e r, meldungen und Problem- fejlmeldinger og problem- lösungen løsninger 7.1 Warnhinweise 7.1 Advarselshenvisninger Radverriegelung Hjullås Beide Antriebsräder Begge drivhjul »...
  • Seite 65 Kupplungsscheibe Koblingsskive Beide Antriebsräder Begge drivhjul » Nabe und beide Pfeile » Nav begge pile blinken! blinker! Linkes Antriebsrad Venstre drivhjul » Nabe und linker Pfeil » Nav venstre blinken! blinker! Rechtes Antriebsrad Højre drivhjul » Nabe und rechter Pfeil »...
  • Seite 66 Unterspannung Underspænding » Akku blinkt! » Batteriet blinker! Akku-Pack laden (s.h. Kapitel 6.1) Oplad batteripakken (se kapitel 6.1) Überspannung Overspænding » Akku blinkt! » Batteriet blinker! Geschwindigkeit reduzieren Reducér hastigheden (s.h. Kapitel 5.2) (se kapitel 5.2)
  • Seite 67 årsagen (afhjælp bloka- gen, umdrehen bei zu steilen Steigungen) den, vend om ved for stejle stigninger). fortsetzen. Temperatur Akku-Pack Temperatur batteripakke » Akku blinkt! » Batteriet blinker! Fahrt mit SOLO beenden und abkühlen Afslut kørslen med SOLO, og lad den køle lassen.
  • Seite 68 » Rad blinkt! » Hjulet blinker! Fahrt mit SOLO beenden und abkühlen Afslut kørslen med SOLO, og lad den køle lassen. Aufstehfunktion Rollstuhl O p r e j s n i n g s f u n k t i o n kørestol...

  • Seite 69: Fehlermeldungen

    Motorcontroller Hersteller verständigen! Elektronik Hersteller verständigen! Parameter-Daten Hersteller, AAT-Außendienst, autorisier- ten Fachhändler verständigen! Software-Ablauf Solo ausschalten, 10 sek. warten, Solo einschalten! Fehler noch vorhanden? Ja: Hersteller verständigen! Falsches Kommando Solo ausschalten, 10 sek. warten, Solo einschalten! Fehler noch vorhanden? Ja: Hersteller verständigen!
  • Seite 70 Joystick Hersteller, AAT-Außendienst, autorisier- ten Fachhändler verständigen! Seriennummer Hersteller, AAT-Außendienst, autorisier- ten Fachhändler verständigen! Parameter-Daten SOLO ausschalten, 10 sek. warten, SOLO einschalten! Fehler noch vorhanden? Ja: Hersteller, AAT-Außendienst, autori- sierten Fachhändler verständigen! Software-Ablauf SOLO ausschalten, 10 sek. warten, SOLO einschalten! Fehler noch vorhanden? Ja: Hersteller, AAT-Außendienst, autori-...

  • Seite 71: Fejlmeldinger

    Kontakt producenten! Elektronik Kontakt producenten! Parameter-data Kontakt producenten eller autoriseret personale! Software-forløb Sluk for SOLO, vent i 10 sekunder, tænd SOLO igen. Foreligger fejlen stadig? Ja: Kontakt producenten! Forkert kommando Sluk for SOLO, vent i 10 sekunder, tænd SOLO igen.
  • Seite 72 Kontakt producenten eller autoriseret personale! Serial number Kontakt producenten eller autoriseret personale! Parameter-data Sluk for SOLO, vent i 10 sekunder, tænd SOLO igen. Foreligger fejlen stadig? Ja: Kontakt producenten eller autorise- ret personale! Software-forløb Sluk for SOLO, vent i 10 sekunder, tænd SOLO igen.

  • Seite 73: Problemlösungen

    7.3 Problemlösungen Problem Prüfung und eventuelle Problemlösung Schnittstelle eingesteckt? Nein: Einstecken! Spiralkabel eingesteckt? Nein: Einstecken! SOLO lässt sich nicht einschalten Akku-Pack leer? Ja: Laden! Problem noch vorhanden? Ja: Hersteller, AAT-Außendienst, autorisierten Fachhändler verständigen! Ladegerät noch eingesteckt? Ja: Ausstecken! SOLO eingeschaltet? Nein: Einschalten! Antriebsräder verriegelt?

  • Seite 74: Problemløsninger

    7.3 Problemløsninger Problem Kontrol og eventuel problemløsning Grænseflade tilkoblet? Nej: Foretag tilkobling. Spiralkabel tilsluttet? Nej: Foretag tilslutning. SOLO kan ikke tændes Batteripakke afladet helt? Ja: Oplad. Foreligger problemet stadig? Ja: Kontakt producenten eller autoriseret personale! Oplader stadig tilsluttet? Ja: Foretag frakobling.

  • Seite 75: Garantie Und Haftung

    Wartung durch den Kunden. ændringer eller uhensigtsmæssig brug » unberechtigte bauliche Veränder- af SOLO eller tilbehørsdelene. » brug af SOLO ved overskridelse af den ungen oder nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch SOLO oder tilladte totalvægt. Zubehörteile. » ufagkyndig opladning af batteripakken.

  • Seite 76: Haftung

    SOLO. SOLO verbunden wurden. » dele af SOLO er afmonteret. » Teile des SOLO abmontiert wurden. » SOLO er blevet belastet ud over den » SOLO über das zulässige Gesamt- tilladte totalvægt. gewicht hinaus belastet wurde. » SOLO er anvendt med utilstrækkeligt »...
  • Seite 77 Notizen: Notater:...
  • Seite 78 Notizen: Notater:...
  • Seite 79 Notizen: Notater:...

Inhaltsverzeichnis