Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
AAT SOLO Original Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AAT Anleitungen
  4. Rollstühle
  5. Solo
  6. Original bedienungsanleitung

AAT SOLO Original Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SOLO:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
D/NL
SOLO
Originalbedienungsanleitung
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
www.aat-online.de

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AAT SOLO

Inhaltszusammenfassung für AAT SOLO

  • Seite 1 D/NL SOLO Originalbedienungsanleitung Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing www.aat-online.de...
  • Seite 2 CE-Konformitätserklärung CE-conformiteitverklaring Die Firma AAT Alber Antriebstechnik De firma AAT Alber Antriebstechnik GmbH GmbH erklärt hiermit, dass der SOLO den verklaart hierbij, dat de SOLO aan de einschlägigen Bestimmungen der EG- geldende bepalingen van de EG-richtlijn Richtlinie 2006/42/EG, 2007/47/EG und 2006/42/EG, 2007/47/EG en 93/42/EG 93/42/EG entspricht.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Displayanzeigen ......42 Fahren mit SOLO ......49 Fahren manuell mit Antriebsräder .
  • Seite 4 Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Akku-Pack .
  • Seite 5 Displayweergaven ......42 Rijden met SOLO ......49 Rijden handmatig met aangedreven wielen .
  • Seite 6 Verzorging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Accu-pack .

  • Seite 7: Symbole Und Sicherheitshinweise

    » Bediening door één enkele, geschoolde SOLO sicher zu bedienen. persoon. De persoon dient lichamelijk » Auf einer Ebene im Freien und mit en mentaal in staat te zijn, de SOLO niedrigster Geschwindigkeit üben. veilig te bedienen. » Zur Beförderung von einer einzelnen »...
  • Seite 8 » Beim Blockieren der Antriebselemente grijpen. oder bei Änderungen am Fahrverhalten » Bij het blokkeren van de aandrijf- sofort ausschalten und SOLO nicht elementen of bij veranderingen in het mehr benutzen. rijgedrag direct uitschakelen en de » Fahrten bei starkem Regen, Eis, Schnee SOLO niet meer gebruiken.
  • Seite 9 » SOLO mit Rollstuhl nicht als Sitz in » SOLO met rolstoel niet als stoel in een einem Fahrzeug verwenden. voertuig gebruiken. » Akku-Pack nach jedem Gebrauch laden. » Accu-pack na ieder gebruik laden.
  • Seite 10 Funktion sowie Diagnosegeräten houdende en diagnostische apparatuur. betreiben. » Gebruik alleen onderdelen van AAT » Nur AAT Alber Antriebstechnik GmbH Alber Antriebstechnik GmbH. Zubehörteile verwenden. » Gebruik alleen oplaadapparaat van AAT » Nur AAT Alber Antriebstechnik GmbH Alber Antriebstechnik GmbH.

  • Seite 11: Produktbeschreibung

    2 Produktbeschreibung 2 Beschrijving van het product 2.1 Geräteübersicht 2.1 Toesteloverzicht Schnittstelle Interface Akku-Pack Accu-pack Akku-Tasche Accutas Spiralkabel Spiraalkabel Bediengeräte-Halterung Houder bedieningsapparaat Verschiebeteil Schuif Bediengerät Bedieningsapparaat Antriebsräder Aangedreven wielen Kippstützen Kantelsteunen Halterung Houder...
  • Seite 12 Halterung Houder Geleider Aufnahme Adapterhuls voor steekaswielen Adapterhülse für Steckachsenräder Steekcontact Steckkontakt...
  • Seite 13 Bediengerät Bedieningsapparaat Hupe Claxon Geschwindigkeitsvorwahl schnell Snelheidsvoorkeuze snel Joystick Joystick Display Display Handauflage Handsteun Geschwindigkeitsvorwahl langsam Snelheidsvoorkeuze langzaam EIN/AUS AAN/UIT...
  • Seite 14 Antriebsräder Aangedreven wielen hinten Achter Steckkontakt Steekcontact Klinke Grendel Aufnahmebolzen Geleiderstang...
  • Seite 15 vorne Voor Kupplungsscheibe Koppelingsring Entriegelung Ontgrendeling...

  • Seite 16: Technische Daten

    Gesamtgewicht Gesamtgewicht (ohne Rollstuhl) (ohne Rollstuhl) = 22,9 kg = 28,9 kg Zulässiges Gesamtgewicht 210 kg (Person, Rollstuhl, SOLO) Maximales Personengewicht 160 kg Verbreiterung des Rollstuhls durch Anbau ca. 60 mm Mögliche Radgrößen 24 “ Geschwindigkeit vorwärts I rückwärts 6 km/h I 3 km/h...
  • Seite 17 Geräuschangaben Der A-bewertete Schalldruckpegel be- trägt typischerweise unter 60 dB (A) Lager-/Betriebstemperatur: Gerät 0° C bis +50° C / -10° C bis +50° C Lager-/Betriebstemperatur: Akku-Pack 0° C bis +50° C / -10° C bis +50° C Ladetemperatur: Lithium-Ionen Akku-Pack 0°...

  • Seite 18: Technische Gegevens

    To t a a l g e w i c h t (zonder rolstoel) (zonder rolstoel) = 22.9 kg = 28.9 kg Maximaal toegestane belasting 210 kg (persoon, rolstoel, SOLO) Maximaal persoonsgewicht 160 kg Verbreding van de rolstoel door aanbouw ca. 60 mm Mogelijke wielafmetingen 24 “...
  • Seite 19 Geluidsgegevens Het A-beoordeelde geluiddrukniveau bedraagt normaliter onder 60 dB (A) Opslag-/bedrijfstemperatuur: toestel 0° C tot +50° C / -10° C tot +50° C Opslag-/bedrijfstemperatuur: Accu-pack 0° C tot +50° C / -10° C tot +50° C Oplaadtemperatuur: Lithium-ion-accupack 0° C tot +35° C De gewogen effectieve waarde van Trillingsspecificaties de acceleratie, waaraan de bovenste...

  • Seite 20: Mass-Skizze

    2.3 Mass-Skizze 2.3 Afbeelding met afmetingen +30 mm +30 mm...

  • Seite 21: Lieferumfang

    2.4 Lieferumfang 2.4 Levering Ladegerät Oplaadapparaat Antriebsräder Aangedreven wielen Bediengerät mit Bediengerätehalterung Bedieningsapparaat met houder Akku-Pack Accu-pack Akku-Tasche Accutas...

  • Seite 22: Zubehör

    2.5 Zubehör 2.5 Toebehoren Halterung Houder Kippstützen Kantelsteunen Speichenschutz Spaakbescherming Akku-Pack Accu-pack Kfz-Spannungswandler Auto-oplaadapparaat Einbau Therapietisch Einbau Therapietisch Inbouw tafel Halterung für Begleitsteuerung Houder voor begeleidende besturing Handflächenbedienung Handvlakbediening Kugel 40 oder 50 mm Kogel 40 of 50 mm Softball Softball Tetragabel Tetravork...

  • Seite 23: Montage

    3 Montage 3 Montage 3.1 Antriebsräder 3.1 Aangedreven wielen HINWEIS Steckkontakte OPMERKING - Steekcontacten müssen trocken sein! moeten droog zijn! Rollstuhl anheben. Rolstoel optillen. Antriebsrad positionieren. Aangedreven wiel positio- neren. Aufnahmebolzen in Auf- Geleiderstang nahme. geleider.
  • Seite 24 Antriebsrad verriegeln. Aangedreven wiel ver- » Muss einrasten! grendelen. » Moet vastklikken! Bild 1-4 auf anderen Seite Afbeelding 1-4 op andere wiederholen. pagina herhalen.

  • Seite 25: Steckachsenräder

    3.2 Steckachsenräder 3.2 Steekaswielen WARNUNG - Steckachsenräder WAARSCHUWING - Steekas- müssen einrasten! wielen moeten vastklikken! Entriegelungsknopf Steck- O n t g r e n d e l i n g s k n o p achse drücken. steekas indrukken. Rad adaptieren. Wiel plaatsen.

  • Seite 26: Akku-Pack

    3.3 Akku-Pack 3.3 Accu-pack WARNUNG - Pole des Akku- WAARSCHUWING - De polen Pack niemals kurzschließen van het accu-pack nooit korts- oder verbinden! luiten of verbinden! HINWEIS Steckkontakte OPMERKING - Steekcontacten müssen trocken sein! moeten droog zijn! Fahrmodus herstellen Rijmodus instellen Lithium-Ionen Akku-Pack Lithium-ion-accupack...
  • Seite 27 Anschließen Aansluiten In Tasche einsetzen und In de tas plaatsen en met mit Klettverschluss fixieren. klittenband vastzetten. Schnittstelle einstecken. Interface plaatsen.
  • Seite 28 Akku-Pack prüfen Accu-pack controleren Infotaste am Akku-Pack Infotoets accu-pack drücken. indrukken. Grün = voll Groen = vol Gelb = gering Geel = gering » Ggf. laden! » Evtl. laden! Rot = leer Rood = leeg » Laden! » Laden!

  • Seite 29: Bediengerät

    3.4 Bediengerät 3.4 Bediening HINWEIS Steckkontakte OPMERKING - Steekcontacten müssen trocken sein! moeten droog zijn! Bediengeräte-Halterung Houder bedienings- anbringen. apparaat aanbrengen. Bediengerät Ver- Bedieningsapparaat op het schiebeteil setzen. schuifdeel plaatsen. Verriegeln. Vergrendelen.
  • Seite 30 Spiralkabel einstecken. Spiraalkabel aansluiten.

  • Seite 31: Kippstützen

    WAARSCHUWING - Voor de nahme Kippstützen prüfen! ingebruikname de kantelsteunen controleren! Wenn serienmäßig keine am Rollstuhl vor- Indien standaard niet aanwezig op de handen - AAT-Kippstützen verwenden! rolstoel - AAT-kantelsteunen gebruiken! Rastbolzen ziehen. Borgbouten aantrekken. In Halterung schieben. In houder schuiven.
  • Seite 32 Rastbolzen loslassen. Borgbouten loslaten. Bild 1-3 auf anderen Seite Afbeelding 1-3 op andere wiederholen. pagina herhalen.

  • Seite 33: Demontage

    3.6 Demontage 3.6 Demontage Evtl. SOLO ausschalten. Evt. SOLO uitschakelen. Kippstützen Kantelsteunen Rastbolzen ziehen. Borgbouten aantrekken. Kippstütze abnehmen. Kantelsteune afnemen. Bild 1-2 auf anderen Seite Afbeelding 1-2 op andere wiederholen. pagina herhalen.
  • Seite 34 Bediengerät Bedieningsapparaat Spiralkabel ausstecken. Spiraalkabel losmaken. Entriegeln. Ontgrendelen. Abnehmen. Afnemen. Bediengeräte-Halterung Houder bedienings- abnehmen. apparaat afnemen.
  • Seite 35 Akku-Pack Accu-pack Schnittstelle ausstecken. Interface losmaken. Klettverschluss öffnen und Klittenband openen Akku-Pack entnehmen. accu-pack uitnemen.
  • Seite 36 Antriebsräder Aangedreven wielen Entriegelung klappen. Ontgrendeling wegklappen. Entriegelung drehen. Ontgrendeling draaien. Antriebsrad abnehmen. Aangedreven wiel weg- nemen. Bild 1-3 auf anderen Seite Afbeelding 1-3 op andere wiederholen. pagina herhalen.
  • Seite 37 Steckachsensräder Steekaswielen Entriegelungsknopf Steck- O n t g r e n d e l i n g s k n o p achse drücken. steekas indrukken. Steckachsenrad abneh- Steekaswiel afnemen. men. Bild 1-2 auf anderen Seite Afbeelding 1-2 op andere wiederholen.

  • Seite 38: Inbetriebnahme

    4 Inbetriebnahme 4 Ingebruikname WARNUNG - Feststellbremsen WAARSCHUWING - De hand- des Rollstuhls müssen richtig remmen van de rolstoel moeten justiert sein! correct zijn ingesteld! WARNUNG - Vor Inbetrieb- WAARSCHUWING - Controleer nahme elektronische Funktion, voor de ingebruikname de wer- Kippstützen, Halterung und ggf.

  • Seite 39: Einschalten

    Antriebsräder Greif- Aangedreven wielen aan reifen drehen bis hörbar de duwringen draaien tot einrastet. deze hoorbaar vastklikt. 4.2 Einschalten 4.2 Inschakelen SOLO einschalten. SOLO inschakelen.

  • Seite 40: Bedienung

    Lage sein, den lichamelijk en mentaal in staat te SOLO sicher zu bedienen! zijn, de SOLO veilig te bedienen! WARNUNG - Auf einer Ebene WAARSCHUWING Oefen im Freien und mit niedrigster buiten op een vlak oppervlak met Geschwindigkeit üben!
  • Seite 41 WARNUNG - Das Befahren von WAARSCHUWING - Voorkom Gefällen mit Antriebsrädern im handmatig rijden op hellingen manuellen Betrieb vermeiden! met aangedreven wielen! WARNUNG - Während Fahr- WAARSCHUWING Tijdens pausen, bei Nutzung von Nah- rijpauzes, bij gebruik in het verkehrsmitteln (Omnibusse, openbaar vervoer (bus, tram Straßenbahnen usw.) und beim enz.) en bij het verzitten uit-...

  • Seite 42: Displayanzeigen

    5.1 Displayanzeigen 5.1 Displayweergaven Startanzeige Startindicatie Standardanzeige Standaard weergave » Akku-Kapazität » Accu-capaciteit » Geschwindigkeitsstufe » Snelheidsniveau Wegfahrsperre Wegrijdblokkering...
  • Seite 43 Warnhinweis Waarschuwing Radverriegelung Wielvergrendeling Beide Räder Beide wielen Linkes Rad Linker wiel Rechtes Rad Rechter wiel...
  • Seite 44 Warnhinweis Waarschuwing Kupplungssscheibe Koppelingsring Beide Räder Beide wielen Linkes Rad Linker wiel Rechtes Rad Rechter wiel...
  • Seite 45 Warnhinweis Unterspan- Waarschuwing onder- nung Akku-Pack spanning accu-pack Warnhinweis Überspan- Waarschuwing over- nung Akku-Pack spanning accu-pack Warnhinweis Überlast Waarschuwing over- belasting...
  • Seite 46 Warnhinweis Waarschuwing Temperatur Temperatuur Akku-Pack Accu-pack Antriebsräder Aangedreven wielen Aufstehfunktion Opstafunctie...
  • Seite 47 Parametrisierung Parametrisering Akku-Pack wird geladen Accu-pack wordt geladen...
  • Seite 48 Fehlermeldungen Foutmeldingen (s.h. Kapitel 7.2) (zie paragraaf 7.2) Akku-Pack Accu-pack Antriebsräder Aangedreven wielen Bediengerät Bedieningsapparaat...

  • Seite 49: Fahren Mit Solo

    De displayverlichting schakelt uit na 20 Sekunden Nicht-Betätigung seconden niet gebruiken van het be- Bediengerätes ab. dieningsapparaat. Abschaltautomatik schaltet bei längeren Wanneer de SOLO gedurende 10 minuten Pausen nach 10 Minuten SOLO ab. niet gebruikt wordt zal deze automatisch uitschakelen. Akku-Kapazität prüfen. Accu-capaciteit controle- »...
  • Seite 50 » 360° traploos! Hupe. Claxon. Wegfahrsperre aktivieren W e g r i j d b l o k k e r i n g Tasten gleichzeitig activeren Sekunden drücken. Toetsen tegelijkertijd » SOLO schaltet ab! seconden indrukken. » SOLO schakelt uit!
  • Seite 51 Wegfahrsperre deaktivieren Wegrijdblokkering activeren SOLO einschalten. SOLO inschakelen. Tasten gleichzeitig Toetsen tegelijkertijd Sekunden drücken. seconden indrukken.

  • Seite 52: Fahren Manuell Mit Antriebsräder

    Gefällen mit Antriebsrädern im handmatig rijden op hellingen manuellen Betrieb vermeiden! met aangedreven wielen! VORSICHT Klemmgefahr VOORZICHTIG - Beknellings- zwischen Reifen und Seitenteil / gevaar tussen wielen en zijdeel/ Armauflage! armsteun! SOLO ausschalten. SOLO uitschakelen. Antriebsrad auskuppeln. Aangedreven wiel ont- koppelen.
  • Seite 53 Antriebsrad auskuppeln. Aangedreven wiel ont- koppelen. Manuell fahren. Handmatig rijden.

  • Seite 54: Fahren Mit Steckachsenräder

    5.4 Rijden met steekaswielen VORSICHT Klemmgefahr VOORZICHTIG - Beknellings- zwischen Reifen und Seitenteil / gevaar tussen wielen en zijdeel/ Armauflage! armsteun! SOLO ausschalten. SOLO uitschakelen. Antriebsräder demontieren Aangedreven wielen de- (s.h. Kapitel 3.6). monteren (zie paragraaf 3.6). Steckachsenräder montie- Steekaswielen demonteren ren (s.h.

  • Seite 55: Transport

    Hersteller, AAT- gebruiken! Neem contact op met Außendienst oder autorisierten uw fabrikant of dealer! Fachhandel verständigen! WARNUNG - SOLO mit Rollstuhl WAARSCHUWING - SOLO met nicht als Sitz in einem Fahrzeug rolstoel niet als stoel in een verwenden! voertuig gebruiken!
  • Seite 56 Flugmodus herstellen Vliegmodus instellen Lithium-Ionen Akku-Pack Lithium-ion-accupack Schrauben lösen. Schroeven losmaken. Schaltleiste drehen und Schakelstrook draaien en einsetzen. plaatsen. » Pfeile beachten! » Let op de pijlen! Schrauben festziehen. Schroeven aantrekken.

  • Seite 57: Pflege Und Wartung

    Akku-Pack WAARSCHUWING - Bij defect of nicht verwenden! Hersteller, beschadiging - accu-pack niet AAT-Außendienst oder autorisier- gebruiken! Neem contact op met ten Fachhandel verständigen! de leverancier of dealer! VORSICHT - Beim Ladevorgang VOORZICHTIG - Bij het opladen Kabel sicher verlegen!
  • Seite 58 DOT en IATA (hoofdstuk 5.5 5.5 beachten). aanhouden). Akku-Pack ist wartungsfrei und wiederauf- De accu-pack is onderhoudsvrij en ladbar. oplaadbaar. Während Ladevorgang kann nicht mit Tijdens het opladen kan niet met SOLO SOLO gefahren werden. worden gereden. SOLO ausschalten. SOLO uitschakelen.

  • Seite 59: Lithium-Ionen Akku-Pack Laden

    6.1.1 Lithium-Ionen Akku-Pack laden 6.1.1 Lithium-ion-accupack opladen Ggf. Schnittstelle aus- Evtl. interface losmaken. stecken. Ladegerät anschließen. Laadtoestel aansluiten. LED grün = Akku voll LED groen = accu vol » ca. 8 Stunden » ca. 8 uur LED orange = Akku wird ge- LED oranje = accu wordt laden geladen...
  • Seite 60 Kontrolle der Kapazität am Controleer de capaciteit Akku-Pack (s.h. Kapitel accu-set (zie 3.3) hoofdstuk 3.3). Akku-Pack im Kraftfahrzeug Accu-pack in het motor- laden voertuig laden SOLO ausschalten. SOLO uitschakelen. Schnittstelle ausstecken. Interface losmaken.
  • Seite 61 Klettverschluss öffnen und Klittenband openen Akku-Pack entnehmen. accu-pack uitnemen. Kfz-Spannungswandler Spanningsomvormer und Ladegerät anschließen. oplaadapparaat aansluiten. Kfz-Spannungswandler S p a n n i n g s o m v o r m e r einschalten. inschakelen. » Warnton = Spannung »...
  • Seite 62 LED orange = Akku wird LED oranje = accu wordt geladen geladen Kontrolle der Kapazität am Controleer de capaciteit Akku-Pack (s.h. Kapitel accu-set (zie 3.3) hoofdstuk 3.3).

  • Seite 63: Blei-Silikon Akku-Pack Laden

    6.1.2 Blei-Gel Akku-Pack laden 6.1.2 Lood-gel-accupack opladen Ggf. Schnittstelle aus- Evtl. interface losmaken. stecken. Ladegerät anschließen. Laadtoestel aansluiten. LED grün = Akku voll LED groen = accu vol » ca. 8 Stunden » ca. 8 uur LED orange = Akku wird ge- LED oranje = accu wordt ge- laden laden...

  • Seite 64: Reinigung/Desinfektion

    6.2 Reinigung/Desinfektion 6.2 Reiniging/Desinfectie HINWEIS - SOLO von Zünd- OPMERKING - Houd de SOLO op quellen fern halten! afstand van ontstekingsbronnen! HINWEIS - Rollstuhl nach An- OPMERKING Reinig gaben des Herstellers reinigen! systeem volgens de richtlijnen van de fabrikant! HINWEIS...

  • Seite 65: Entsorgung

    Conform de instructies van het ministerie rium für Umwelt (BMU) zur Anwendung van milieu voor toepassing van de ElektroG des ElektroG gilt das Gerät SOLO als geldt het apparaat SOLO als transport- Transportmittel und fällt damit nicht unter middel en valt daardoor niet onder de die Kategorie der im ElektroG §2 Abs.

  • Seite 66: Sicherheitstechnische Prüfung

    6.5 Wisseling van gebruiker / opnieuw gebruiken Der SOLO ist für einen Anwenderwechsel/ Wiedereinsatz geeignet. Vor einem Anwen- De SOLO is geschikt voor het wisselen van derwechsel/Wiedereinsatz sollte eine sicher- gebruiker / opnieuw gebruiken. Voor het heitstechnische Prüfung durchgeführt wer- wisselen van gebruiker / opnieuw gebrui- den sowie gereinigt/desinfiziert werden (s.h.

  • Seite 67: Warnhinweise, Fehlermeldungen Und Problemlösungen

    7 Warnhinweise, Fehlermel- 7 Waarschuwingen, foutmel- dungen und Problemlösun- dingen en probleemoplos- singen 7.1 Warnhinweise 7.1 Waarschuwingen Radverriegelung Wielvergrendeling Beide Antriebsräder Beide aangedreven wielen » Rad und beide Pfeile » Wiel en beide pijlen blinken! knipperen! Linkes Antriebsrad Linker aangedreven wiel »...
  • Seite 68 Kupplungsscheibe Koppelingsring Beide Antriebsräder Beide aangedreven wielen » Nabe und beide Pfeile » Naaf en beide pijlen blinken! knipperen! Linkes Antriebsrad Linker aangedreven wiel » Nabe und linker Pfeil » Naaf linker pijl blinken! knipperen! Rechtes Antriebsrad Rechter aangedreven wiel »...
  • Seite 69 Unterspannung Onderspanning » Akku blinkt! » Accu knippert! Akku-Pack laden (s.h. Kapitel 6.1) Accu-pack laden (zie par. 6.1) Überspannung Overspanning » Akku blinkt! » Accu knippert! Geschwindigkeit reduzieren Snelheid verminderen (s.h. Kapitel 5.2) (zie paragraaf 5.2)
  • Seite 70 Steigungen) (blokkade wegnemen, omdraaien bij te fortsetzen. steile hellingen). Temperatur Akku-Pack Temperatuur accu-pack » Akku blinkt! » Accu knippert! Fahrt mit SOLO beenden und abkühlen Rit met SOLO beëindigen en laten lassen. afkoelen.
  • Seite 71 Temperatur Antriebsräder Temperatuur aangedreven wielen » Rad blinkt! » Wiel knippert! Fahrt mit SOLO beenden und abkühlen Rit met SOLO beëindigen en laten lassen. afkoelen. Aufstehfunktion Rollstuhl Opstafunctie rolstoel » Pfeil blinkt! » Pijl knippert! Rollstuhl in Sitz-/Normalposition bringen. Rolstoel in zit-/normale positie brengen.

  • Seite 72: Fehlermeldungen

    Motorcontroller Hersteller verständigen! Elektronik Hersteller verständigen! Parameter-Daten Hersteller, AAT-Außendienst, autorisier- ten Fachhändler verständigen! Software-Ablauf Solo ausschalten, 10 sek. warten, Solo einschalten! Fehler noch vorhanden? Ja: Hersteller verständigen! Falsches Kommando Solo ausschalten, 10 sek. warten, Solo einschalten! Fehler noch vorhanden? Ja: Hersteller verständigen!
  • Seite 73 Joystick Hersteller, AAT-Außendienst, autorisier- ten Fachhändler verständigen! Seriennummer Hersteller, AAT-Außendienst, autorisier- ten Fachhändler verständigen! Parameter-Daten SOLO ausschalten, 10 sek. warten, SOLO einschalten! Fehler noch vorhanden? Ja: Hersteller, AAT-Außendienst, autori- sierten Fachhändler verständigen! Software-Ablauf SOLO ausschalten, 10 sek. warten, SOLO einschalten! Fehler noch vorhanden? Ja: Hersteller, AAT-Außendienst, autori-...

  • Seite 74: Foutmeldingen

    Contact met leverancier opnemen! Elektronica Contact met leverancier opnemen! Parameter-data Contact met leverancier of dealer opnemen! Software-procedure Solo uitschakelen, 10 s wachten, Solo inschakelen. Probleem nog voorhanden? Ja: Contact met leverancier opnemen! Verkeerd commando Solo uitschakelen, 10 s wachten, Solo inschakelen.
  • Seite 75 Joystick Contact met leverancier of dealer opnemen! Serienummer Contact met leverancier of dealer opnemen! Parameter-data SOLO uitschakelen, 10 s wachten, SOLO inschakelen. Probleem nog voorhanden? Ja: neem contact op met uw dealer! Software-procedure SOLO uitschakelen, 10 s wachten, SOLO inschakelen.

  • Seite 76: Problemlösungen

    7.3 Problemlösungen Problem Prüfung und eventuelle Problemlösung Schnittstelle eingesteckt? Nein: Einstecken! Spiralkabel eingesteckt? Nein: Einstecken! SOLO lässt sich nicht einschalten Akku-Pack leer? Ja: Laden! Akku-Pack im Fahrmodus? Nein: Fahrmodus herstellen! Problem noch vorhanden? Ja: Hersteller, AAT-Außendienst, autorisierten Fachhändler verständigen! Ladegerät noch eingesteckt?

  • Seite 77: Probleemoplossingen

    Probleem nog voorhanden? Accu-pack laat zich niet laden Ja: Contact met leverancier opnemen! Belemmering rijgedrag (bijv. loop- Luchtdruk gecontroleerd? weerstand) Nee: controleren en eventueel lucht bijvullen. Probleem nog voorhanden? Ja: Breng de leverancier, de AAT-buitendienst of een geautoriseerde dealer op de hoogte!

  • Seite 78: Garantie Und Haftung

    Gebrauch SOLO oder van de SOLO of de toebehoren. Zubehörteile. » Gebruik van de SOLO met meer dan het » Nutzung des SOLO über das zu- toegestane totaalgewicht. lässige Gesamtgewicht hinaus. » Verkeerd laden van de accu-pack. » unsachgemäßes Laden des Akku-Pack.

  • Seite 79: Haftung

    Personen personen werden uitgevoerd. durchgeführt wurden. » De SOLO niet in overeenstemming met » SOLO nicht entsprechend der Be- de gebruiksaanwijzing werd toegepast. dienungsanleitung benutzt wurde. » Vreemde delen werden aangebouwd » fremde Teile angebaut bzw. mit dem resp.
  • Seite 80 Uw dealer: Eureva B .V . · Gerstdijk 2 · 5704 RG Helmond Tel.: 0 88.10 20 200 · Fax: 0 88.10 20 281 info@eureva.nl · www.eureva.nl...

Inhaltsverzeichnis