Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
AAT SOLO Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AAT Anleitungen
  4. Rollstühle
  5. Solo
  6. Bedienungsanleitung

AAT SOLO Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SOLO:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
D/DK
Originalbedienungsanleitung
SOLO
Original betjeningsvejledning
www.aat-online.de

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AAT SOLO

Inhaltszusammenfassung für AAT SOLO

  • Seite 1 D/DK Originalbedienungsanleitung SOLO Original betjeningsvejledning www.aat-online.de...
  • Seite 2 Bestimmungen der EG- relevante bestemmelser EF-direktiv Richtlinie 2006/42/EG, 2007/47/EG und 2006/42/EF, 2007/47/EF og 93/42/EF. 93/42/EG entspricht. I tilfælde af ændringer på SOLO, der ikke Bei einer nicht mit der Firma AAT er aftalt med firmaet AAT Alber Antriebs- Alber Antriebstechnik GmbH abge- technik GmbH, mister denne erklæring sin...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Displayanzeigen ......40 Fahren mit SOLO ......47 Fahren manuell mit Antriebsräder .
  • Seite 4 Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Akku-Pack .
  • Seite 5 Displayvisninger ......40 Kørsel med SOLO......47 Manuel kørsel med drivhjul .
  • Seite 6 Pleje og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Batteripakke .

  • Seite 7: Symbole Und Sicherheitshinweise

    Personen bør være lich und geistig in der Lage sein, den fysisk og mentalt i stand til at betjene SOLO sicher zu bedienen. SOLO sikkert! » Auf einer Ebene im Freien und mit » Øv på et jævnt terræn udendørs og med niedrigster Geschwindigkeit üben.
  • Seite 8 überwinden. » Nicht mit Rollstuhl-Zuggeräten oder transportmidler (busser, sporvogn Handbikes verwenden. osv.) og når sædet forlades, skal SOLO slukkes og bremsen på kørestolen » Während Fahrpausen, bei Nutzung von Nahverkehrsmitteln (Omnibusse, Stra- anvendes. ßenbahnen usw.) und beim Umsitzen » Kørestolens...
  • Seite 9 » Batteripakken skal oplades efter hver enkelt brug. » SOLO mit Rollstuhl nicht als Sitz in einem Fahrzeug verwenden. » Opladeren må aldrig bæres ved at holde » Akku-Pack nach jedem Gebrauch laden. i ladekablet / -ledningen.
  • Seite 10 » Nicht Nähe medizinischen » Anvend udelukkende tilbehør fra AAT Geräten z.B. lebenserhaltender Alber Antriebstechnik GmbH. Funktion sowie Diagnosegeräten » Anvend udelukkende opladeren fra AAT betreiben. Alber Antriebstechnik GmbH. » Nur AAT Alber Antriebstechnik GmbH » Opbevar betjeningsvejledningen Zubehörteile verwenden.

  • Seite 11: Produktbeschreibung

    2 Produktbeschreibung 2 Produktbeskrivelse 2.1 Geräteübersicht 2.1 Oversigt over enheden Schnittstelle Interface Akku-Pack Batteripakke Akku-Tasche Batterilomme Spiralkabel Spiralkabel Bediengeräte-Halterung Betjeningsenhedsholder Bediengerät Betjeningsenhed Antriebsräder Drivhjul Kippstützen Anti-vip-støtter Halterung Holder...
  • Seite 12 Halterung Holder Aufnahme Monteringspunkt Adapterhülse für Steckachsenräder Adapterbøsning til quick-release-aksel Steckkontakt Stikkontakt...
  • Seite 13 Bediengerät Betjeningsenhed Hupe Horn Geschwindigkeitsvorwahl schnell Hastighedsforvalg (hurtig) Joystick Joystick Display Display Handauflage Hvileflade til hånd Geschwindigkeitsvorwahl langsam Hastighedsforvalg (langsom) EIN/AUS TÆND/SLUK...
  • Seite 14 Antriebsräder Drivhjul hinten bagpå Steckkontakt Stikkontakt Klinke Aufnahmebolzen Monteringsstift...
  • Seite 15 foran vorne Kupplungsscheibe Koblingsskive Entriegelung Låsemekanisme...

  • Seite 16: Technische Daten

    Gesamtgewicht Gesamtgewicht (ohne Rollstuhl) (ohne Rollstuhl) = 22,9 kg = 28,9 kg Zulässiges Gesamtgewicht 210 kg (Person, Rollstuhl, SOLO) Maximales Personengewicht 160 kg Verbreiterung des Rollstuhls durch Anbau ca. 60 mm Mögliche Radgrößen 24 “ Geschwindigkeit vorwärts I rückwärts 6 km/h I 3 km/h...
  • Seite 17 Geräuschangaben Der A-bewertete Schalldruckpegel be- trägt typischerweise unter 60 dB (A) Lager-/Betriebstemperatur: Gerät 0° C bis +50° C / -10° C bis +50° C Lager-/Betriebstemperatur: Akku-Pack 0° C bis +50° C / -10° C bis +50° C Ladetemperatur: Lithium-Ionen Akku-Pack 0°...

  • Seite 18: Tekniske Data

    Totalvægt (uden Totalvægt (uden kørestol) kørestol) = 22,9 kg = 28,9 kg Tilladt totalvægt 210 kg (person, kørestol, SOLO) Maksimal personvægt 160 kg Ekstra bredde ved montering på kørestol ca. 60 mm Mulig hjulstørrelse 24 “ Hastighed fremad I tilbage 6 km/t I 3 km/t Rækkevidde med en batteriopladning...
  • Seite 19 Støjangivelser Det A-vurderede lydtryksniveau udgør typisk mindre end 60 dB (A) Opbevarings-/driftstemperatur: maskine 0 °C til +50 °C / -10 °C til +50 °C Opbevarings-/driftstemperatur: batterip- 0 °C til +50 °C / -10 °C til +50 °C akke Opladningstemperatur: Lithium-ion batteri- 0°...

  • Seite 20: Mass-Skizze

    2.3 Mass-Skizze 2.3 Måleskitse +30 mm +30 mm...

  • Seite 21: Lieferumfang

    2.4 Lieferumfang 2.4 Leveringsomfang Ladegerät Oplader Antriebsräder Drivhjul Bediengerät mit Betjeningsenhed med betjeningsenhe- Bediengerätehalterung dsholder Akku-Pack Batteripakke Akku-Tasche Batterilomme...

  • Seite 22: Zubehör

    2.5 Zubehör 2.5 Tilbehør Halterung Holder Kippstützen Anti-vip-støtter Speichenschutz Egerbeskytter Akku-Pack Batteripakke Kfz-Spannungswandler Spændingsomformer til biler Einbau Therapietisch Einbau Therapietisch Montering terapibord Halterung für Begleitsteuerung Holder til ledsagerstyring Handflächenbedienung Håndfladebetjening Kugel 40 oder 50 mm Kugle 40 eller 50 mm Softball Softball Tetragabel...

  • Seite 23: Montage

    3 Montage 3 Montering 3.1 Antriebsräder 3.1 Drivhjul HINWEIS Steckkontakte HENVISNING - Stikkontakterne müssen trocken sein! skal være tørre! HINWEIS Antriebsräder HENVISNING - Drivhjulene skal müssen zur Montage ausge- tages af mhp. montering! (se s. kuppelt sein! (s. S. 36) Rollstuhl anheben.
  • Seite 24 Aufnahmebolzen der Hal- Anbring holderens terung in Pfeilrichtung in monteringsstift pilens die Aufnahme am Rad ein- retning ved monterings- hängen. punktet på hjulet. Antriebsrad verriegeln. Lås drivhjulet. » Muss einrasten! Skal gå i indgreb! Bild 1-4 auf anderen Seite Gentag forløbet på fig. 1-4 wiederholen.

  • Seite 25: Steckachsenräder

    3.2 Steckachsenräder 3.2 Hjul med quick-release-aksel WARNUNG - Steckachsenräder ADVARSEL - Hjul med quick- müssen einrasten! release-aksel skal gå i indgreb! Entriegelungsknopf Steck- Tryk på quick-release- achse drücken. akslens frigørelsesknap. Rad adaptieren. Tilpas hjulet. Entriegelungsknopf Steck- Slip quick-release-akslens achse loslassen. frigørelsesknap.

  • Seite 26: Akku-Pack

    3.3 Akku-Pack 3.3 Batteripakke WARNUNG - Pole des Akku- ADVARSEL - Polerne på batteri- Pack niemals kurzschließen pakken må ikke kortsluttes eller oder verbinden! forbindes. HINWEIS Steckkontakte HENVISNING - Stikkontakterne müssen trocken sein! skal være tørre! Fahrmodus herstellen Indstil køremodus Lithium-Ionen Akku-Pack Lithium-ion batteripakke Schrauben lösen.
  • Seite 27 Anschließen Tilslutning In Tasche einsetzen und Anbring i lommen og fast- mit Klettverschluss fixieren. gør med velkrobånd. Schnittstelle einstecken. Sæt interfacet i.
  • Seite 28 Akku-Pack prüfen Kontrollér batteripakken Infotaste am Akku-Pack Tryk på infotasten på batte- drücken. ripakken. Grün = voll Grøn = fuldt Gelb = gering Gul = ringe » Ggf. laden! Oplad evt.! Rot = leer Rød = tomt » Laden! Oplad!

  • Seite 29: Bediengerät

    3.4 Bediengerät 3.4 Betjeningsenhed HINWEIS Steckkontakte HENVISNING - Stikkontakterne müssen trocken sein! skal være tørre! Bediengeräte-Halterung Anbring betjeningsenheds- anbringen. holderen. Bediengerät in Halterung Skub betjeningsenhed schieben. holderen. Mit Feststellknopf sichern. Skal sikres med låseknap.
  • Seite 30 Spiralkabel einstecken. Sæt spiralkabel i.

  • Seite 31: Kippstützen

    Kippstützen prüfen! støtterne inden brug! Wenn serienmäßig keine am Rollstuhl vor- Hvis de ikke forefindes anti-vip-støtter handen - AAT-Kippstützen paarweise ver- på denne type kørestol - Anvend AAT- wenden! anti-vipstøtter parvist! Rastbolzen ziehen. Træk låsebolten ud. In Halterung schieben.

  • Seite 32: Demontage

    3.6 Demontage 3.6 Demontering Evtl. SOLO ausschalten. Sluk evt. for SOLO. Kippstützen Anti-vip-støtter Rastbolzen ziehen. Træk låsebolten ud. Kippstütze abnehmen. Tag anti-vipstøtte af. Bild 1-2 auf anderen Seite Gentag forløbet på fig. 1-2 wiederholen. på den anden side.
  • Seite 33 Bediengerät Betjeningsenhed Spiralkabel ausstecken. Tag spiralkablet ud. Feststellknopf lösen. Løsn låseknappen. Abnehmen. Tag den af. Bediengeräte-Halterung Tag betjeningsenhedshol- abnehmen. deren af.
  • Seite 34 Akku-Pack Batteripakke Schnittstelle ausstecken. Tag interfacet ud. Klettverschluss öffnen und Åbn velkrobåndet og tag Akku-Pack entnehmen. batteripakken ud. Antriebsräder Drivhjul Entriegelung klappen. Klap låsemekanismen ud. Entriegelung drehen. Drej låsemekanismen.
  • Seite 35 Antriebsrad abnehmen. Tag drivhjulet af. Bild 1-3 auf anderen Seite Gentag forløbet på fig. 1-3 wiederholen. på den anden side. Steckachsensräder Hjul quick-release- Entriegelungsknopf Steck- aksel achse drücken. Tryk på quick-release- akslens frigørelsesknap. Steckachsenrad abneh- Tag hjulet med quick- men. release-aksel af.

  • Seite 36: Inbetriebnahme

    4 Inbetriebnahme 4 Ibrugtagning WARNUNG - Feststellbremsen ADVARSEL - Kørestolens bremse des Rollstuhls müssen richtig skal justeres korrekt. justiert sein! WARNUNG - Vor Inbetrieb- ADVARSEL - Kontrollér den nahme elektronische Funktion, elektroniske funktion, anti- Kippstützen, Halterung und ggf. vipstøtter, holder evt.

  • Seite 37: Einschalten

    Antriebsräder Greif- Drej drivhjulene reifen drehen bis hörbar drivringene indtil de går i einrastet. indgreb med en kliklyd. 4.2 Einschalten 4.2 Tænding SOLO einschalten. Tænd SOLO.

  • Seite 38: Bedienung

    Person! Person sollte körperlich person! Personen bør være fysisk und geistig in der Lage sein, den og mentalt i stand til at betjene SOLO sicher zu bedienen! SOLO sikkert! WARNUNG - Auf einer Ebene ADVARSEL - Øv på et jævnt im Freien und mit niedrigster terræn udendørs og med laveste...
  • Seite 39 Nutzung von Nah- med offentlige transportmidler verkehrsmitteln (Omnibusse, (busser, sporvogn osv.) og når Straßenbahnen usw.) und beim sædet forlades, skal SOLO Umsitzen ausschalten und Fest- slukkes bremsen på stellbremsen Rollstuhls kørestolen anvendes! anziehen! ADVARSEL - Må ikke anvendes WARNUNG - Nicht auf Roll- på...

  • Seite 40: Displayanzeigen

    5.1 Displayanzeigen 5.1 Displayvisninger Startanzeige Startvisning Standardanzeige Standardvisning » Akku-Kapazität Batteriets kapacitet » Geschwindigkeitsstufe Hastighedstrin Wegfahrsperre Kørespærreanordning...
  • Seite 41 Warnhinweis Advarselshenvisning Radverriegelung Hjullåsemekanisme Beide Räder Begge hjul Linkes Rad Venstre hjul...
  • Seite 42 Rechtes Rad Højre hjul Warnhinweis Advarselshenvisning Kupplungssscheibe Koblingsskive Beide Räder Begge hjul Linkes Rad Venstre hjul...
  • Seite 43 Rechtes Rad Højre hjul Warnhinweis Unterspan- Advarselshenvisning nung Akku-Pack derspænding batteripakke Warnhinweis Überspan- Advarselshenvisning over- nung Akku-Pack spænding batteripakke...
  • Seite 44 Warnhinweis Überlast Advarselshenvisning over- belastning Warnhinweis Advarselshenvisning Temperatur Temperatur Akku-Pack Batteripakke Antriebsräder Drivhjul...
  • Seite 45 Aufstehfunktion Stå-op-funktion Parametrisierung Parameterisering Akku-Pack wird geladen Batteripakken bliver opladet...
  • Seite 46 Fehlermeldungen Fejlmeldinger (s.h. Kapitel 7.2) (se kapitel 7.2) Akku-Pack Batteripakke Antriebsräder Drivhjul Bediengerät Betjeningsenhed...

  • Seite 47: Fahren Mit Solo

    Displaybelysningen går efter Bediengerätes ab. sekunder, hvis betjeningsenheden ikke Abschaltautomatik schaltet bei längeren bliver anvendt. Pausen nach 10 Minuten SOLO ab. Frakoblingsautomatikken frakobler SOLO efter 10 minutter ved længere pauser. Akku-Kapazität prüfen. Kontrollér batteriets » 5 Balken = voll kapacitet.
  • Seite 48 Bevæg joystick'en i den Fahrtrichtung bewegen. ønskede kørselsretning. » 360° stufenlos! Trinløst 360°! Hupe. Horn. Wegfahrsperre aktivieren Aktivering af kørespærrea- Tasten gleichzeitig nordning Sekunden drücken. Tryk samtidigt på tasterne i » SOLO schaltet ab! 2 sekunder. » SOLO slukkes! »...
  • Seite 49 Wegfahrsperre deaktivieren Deaktivering af kørespærre- anordning SOLO einschalten. Tænd SOLO. Tasten gleichzeitig Tryk samtidigt på tasterne i Sekunden drücken. 2 sekunder.

  • Seite 50: Fahren Manuell Mit Antriebsräder

    Gefällen mit Antriebsrädern im skrånende plan med drivhjul i manuellen Betrieb vermeiden! manuel drift. VORSICHT Klemmgefahr PAS PÅ - Klemmefare mellem zwischen Reifen und Seitenteil / hjul og sidedel/armlæn! Armauflage! SOLO ausschalten. Sluk for SOLO. Antriebsrad auskuppeln. Kobl drivhjul ud.
  • Seite 51 Antriebsrad auskuppeln. Kobl drivhjul ud. Manuell fahren. Kør manuelt.

  • Seite 52: Fahren Mit Steckachsenräder

    5.4 Kørsel med hjul med quick- release-aksel VORSICHT Klemmgefahr PAS PÅ - Klemmefare mellem zwischen Reifen und Seitenteil / hjul og sidedel/armlæn! Armauflage! SOLO ausschalten. Sluk for SOLO. Antriebsräder demontieren Demontér drivhjul (s.h. Kapitel 3.6). kapitel 3.6). Steckachsenräder montie- Montér quick-release-aksel ren (s.h. Kapitel 3.2).

  • Seite 53: Transport

    Außendienst oder autorisierten producenten, AAT-salgsafde- Fachhandel verständigen! lingen eller den autoriserede specialforhandler! WARNUNG - SOLO mit Rollstuhl nicht als Sitz in einem Fahrzeug ADVARSEL - SOLO med kørestol verwenden! må ikke anvendes som sæde i et køretøj! WARNUNG - Beim Transport in Fahrzeugen gemäß...
  • Seite 54 Flugmodus herstellen - Indstil til flyvemodus - Lithi- Lithium-Ionen Akku-Pack um-ion batteripakke Schrauben lösen. Løsn skruen. Schaltleiste drehen und Drej kontaktlisten, og sæt einsetzen. den i. » Pfeile beachten! Vær opmærksom på pilene! Schrauben festziehen. Spænd skruer fast.

  • Seite 55: Pflege Und Wartung

    ADVARSEL - Ved defekter eller Beschädigung Akku-Pack beskadigelse må batteripakken nicht verwenden! Hersteller, ikke anvendes! Informér AAT-Außendienst oder autorisier- producenten, AAT-salgsafde- ten Fachhandel verständigen! lingen eller den autoriserede specialforhandler! VORSICHT - Beim Ladevorgang FORSIGTIG - Kablet skal føres Kabel sicher verlegen! sikkert ved opladningen!
  • Seite 56 DOT og IATA (vær 5.5 beachten). Akku-Pack ist wartungsfrei opmærksom på kapitel 5.5). und wiederaufladbar. Batteripakken er vedligeholdelsesfri og Während Ladevorgang kann nicht mit genopladelig. SOLO gefahren werden. Det er ikke muligt at køre med SOLO under opladningen. SOLO ausschalten. Sluk for SOLO.

  • Seite 57: Lithium-Ionen Akku-Pack Laden

    6.1.1 Lithium-Ionen Akku-Pack la- 6.1.1 Opladning lithium-ion -batteripakke Ggf. Schnittstelle aus- Tag evt. interfacet ud. stecken. Ladegerät anschließen. Tilslut opladeren. LED grün = Akku voll LED grøn = batteri fuldt » ca. 8 Stunden opladet » ca. 8 timer LED orange = Akku wird orange batteri geladen...
  • Seite 58 Kontrolle der Kapazität am Kontrol af batteripakkens Akku-Pack (s.h. Kapitel kapacitet (se kapitel 3.3) 3.3) Akku-Pack im Kraftfahrzeug Opladning af batteripakken laden i bilen SOLO ausschalten. Sluk for SOLO. Schnittstelle ausstecken. Tag interfacet ud.
  • Seite 59 Klettverschluss öffnen und Åbn velkrobåndet og tag Akku-Pack entnehmen. batteripakken ud. K f z - S p a n n u n g s w a n d l e r Tilslut spændingsomforme- und Ladegerät anschließen. ren til biler og opladeren. Kfz-Spannungswandler ein- Tænd for spændingsomfor- schalten.
  • Seite 60 LED orange = Akku wird LED orange = batteri opla- geladen Kontrolle der Kapazität am Kontrol af batteripakkens Akku-Pack (s.h. Kapitel kapacitet (se kapitel 3.3) 3.3)

  • Seite 61: Blei-Gel Akku-Pack Laden

    6.1.2 Blei-Gel Akku-Pack laden 6.1.2 Opladning af bly-gel-batteri- pakke Ggf. Schnittstelle aus- Tag evt. interfacet ud. stecken. Ladegerät anschließen. Tilslut opladeren. LED grün = Akku voll LED grøn = batteri fuldt » ca. 4,5 Stunden opladet » ca. 4,5 timer LED orange = Akku wird orange batteri...

  • Seite 62: Reinigung/Desinfektion

    6.2 Reinigung/Desinfektion 6.2 Rengøring/desinfektion HINWEIS - SOLO von Zünd- HENVISNING - Hold SOLO på quellen fern halten! afstand af tændingskilder! HINWEIS - Rollstuhl nach An- HENVISNING - Kørestolen skal gaben des Herstellers reinigen! rengøres iht. til producentens anvisninger. HINWEIS Keinen...

  • Seite 63: Entsorgung

    Gemäß der Hinweise des Bundesministe- Iht. henvisningerne fra Bundesministerium rium für Umwelt (BMU) zur Anwendung für Umwelt (Forbundsministeriet for miljø i des ElektroG gilt das Gerät SOLO als Tyskland) om anvendelse af Transportmittel und fällt damit nicht unter ElektroG betragtes produktet SOLO som die Kategorie der im ElektroG §2 Abs.

  • Seite 64: Sicherheitstechnische Prüfung

    6.5 Anwenderwechsel/Wiedereinsatz 6.5 Skift af bruger/genanvendelse Der SOLO ist für einen Anwenderwechsel/ SOLO er egnet til skift af bruger/genanven- Wiedereinsatz geeignet. Vor einem An- delse. Inden skift af bruger/genanvendel- wenderwechsel/Wiedereinsatz sollte eine se skal der udføres en sikkerhedsteknisk sicherheitstechnische Prüfung durchge-...

  • Seite 65: Warnhinweise, Fehlermeldungen Und Problemlösungen

    7 Advarselshenvisninger, 7 Warnhinweise, Fehlermeldun- jlmeldinger og problemløs- gen und Problemlösungen ninger 7.1 Warnhinweise 7.1 Advarselshenvisninger Radverriegelung Hjullåsemekanisme Beide Antriebsräder » Rad und beide Pfeile Begge drivhjul blinken! » Hjul begge pile blinker! Linkes Antriebsrad Venstre drivhjul » Rad linker Pfeil »...
  • Seite 66 Kupplungsscheibe Koblingsskive Beide Antriebsräder Begge drivhjul » Nabe und beide Pfeile Nav og begge pile blinker! blinken! Linkes Antriebsrad Venstre drivhjul » Nabe und linker Pfeil Nav og venstre pil blinker! blinken! Rechtes Antriebsrad Højre drivhjul » Nabe und rechter Pfeil Nav og højre pil blinker! blinken! Evtl.
  • Seite 67 Unterspannung Underspænding » Akku blinkt! Batteri blinker. Akku-Pack laden (s.h. Kapitel 6.1) Oplad batteripakke kapitel 6.1) Überspannung Overspænding » Akku blinkt! Batteri blinker. Geschwindigkeit reduzieren Reducér hastighed (s.h. Kapitel 5.2) (se kapitel 5.2)
  • Seite 68 årsagen (afhjælp blokerin- gen, umdrehen bei zu steilen Steigungen) gen, vend om ved for stejle stigninger). fortsetzen. Temperatur Akku-Pack Temperatur batteripakke » Akku blinkt! Batteri blinker. Fahrt mit SOLO beenden und abkühlen Afslut kørsel med SOLO, og lad en køle af. lassen.
  • Seite 69 Temperatur Antriebsräder Temperatur drivhjul » Rad blinkt! Hjul blinker! Fahrt mit SOLO beenden und abkühlen Afslut kørsel med SOLO, og lad en køle af. lassen. Stå-op-funktion kørestol Aufstehfunktion Rollstuhl » Pil blinker! » Pfeil blinkt! Rollstuhl in Sitz-/Normalposition bringen. Anbring kørestolen i sidde-/...

  • Seite 70: Fehlermeldungen

    Motorcontroller Hersteller verständigen! Elektronik Hersteller verständigen! Parameter-Daten Hersteller, AAT-Außendienst, autorisier- ten Fachhändler verständigen! Software-Ablauf Solo ausschalten, 10 sek. warten, Solo einschalten! Fehler noch vorhanden? Ja: Hersteller verständigen! Falsches Kommando Solo ausschalten, 10 sek. warten, Solo einschalten! Fehler noch vorhanden? Ja: Hersteller verständigen!
  • Seite 71 Joystick Hersteller, AAT-Außendienst, autorisier- ten Fachhändler verständigen! Seriennummer Hersteller, AAT-Außendienst, autorisier- ten Fachhändler verständigen! Parameter-Daten SOLO ausschalten, 10 sek. warten, SOLO einschalten! Fehler noch vorhanden? Ja: Hersteller, AAT-Außendienst, autori- sierten Fachhändler verständigen! Software-Ablauf SOLO ausschalten, 10 sek. warten, SOLO einschalten! Fehler noch vorhanden? Ja: Hersteller, AAT-Außendienst, autori-...

  • Seite 72: Fejlmeldinger

    Elektronik Informér producent! Parameter-data Informér producenten, AAT-salgsafde- lingen eller den autoriserede specialforhandler! Software-proces Sluk for SOLO, vent 10 sek., tænd for SOLO! Foreligger fejlen stadig? Ja: Informér producent! Forkert kommando Sluk for SOLO, vent 10 sek., tænd for SOLO! Foreligger fejlen stadig?
  • Seite 73 Serienummer Informér producenten, AAT-salgsafde- lingen eller den autoriserede specialfor- handler! Parameter-data Sluk for SOLO, vent 10 sek., tænd for SOLO! Foreligger fejlen stadig? Ja: Informér producenten, AAT- salgsafdelingen eller den autoriserede specialforhandler! Software-proces Sluk for SOLO, vent 10 sek., tænd for...

  • Seite 74: Problemlösungen

    7.3 Problemlösungen Problem Prüfung und eventuelle Problemlösung Schnittstelle eingesteckt? Nein: Einstecken! Spiralkabel eingesteckt? Nein: Einstecken! SOLO lässt sich nicht einschalten Akku-Pack leer? Ja: Laden! Akku-Pack im Fahrmodus? Nein: Fahrmodus herstellen! Problem noch vorhanden? Ja: Hersteller, AAT-Außendienst, autorisierten Fachhändler verständigen! Ladegerät noch eingesteckt?

  • Seite 75: Problemløsninger

    7.3 Problemløsninger Problem Kontrol og eventuel problemløsning Interface sat i? Nej: Sæt i! Spiralkabel sat i? Nej: Sæt i! SOLO kan ikke tændes Batteripakke tom? Ja: Oplad! Batteripakke i køremodus? Nej: Indstil til køremodus! Foreligger problemet stadig? Ja: Informér producenten, AAT-salgsafdelingen...

  • Seite 76: Garantie Und Haftung

    AAT Alber Antriebstechnik GmbH über- AAT Alber Antriebstechnik GmbH stiller nimmt für den SOLO (mit Ausnahme garanti for, at SOLO (med undtagelse af des Akku-Pack) und allen Zubehör- batteripakken) og alle tilbehørsdele er fri teilen, für den Zeitraum von zwei Jahren...

  • Seite 77: Haftung

    SOLO verbunden wurden. forbundet med SOLO. » Teile des SOLO abmontiert wurden. » dele af SOLO er blevet afmonteret. » SOLO über das zulässige Gesamt- » SOLO er blevet belastet ud over den gewicht hinaus belastet wurde. tilladelige totalvægt. » SOLO nicht regelmäßig...
  • Seite 78 Notizen: Noter:...
  • Seite 79 Notizen: Noter:...

Inhaltsverzeichnis