Seite 1
DE/NL Bedienungsanleitung SOLO Begleitsteuerung Vertaling van de oorspronkelijke www.aat-online.de gebruikershandleiding...
Seite 2
Die Begleitsteuerung des SOLO wurde bei De hulpbesturing van de SOLO is met der Prüf- und Zertifizierstelle Berlin-Cert succes getest bij de test- en certificerings- an der Technischen Universität Berlin instelling Berlin-Cert van de Technische nach den Normen DIN EN 12182 und Universiteit in Berlijn volgens de normen DIN EN 12184 erfolgreich geprüft.
Lage sein, den geestelijk en lichamelijk in staat te zijn SOLO sicher zu bedienen. de SOLO veilig te bedienen. » Auf einer Ebene im Freien und mit » Buiten op een vlak terrein en met de niedrigster Geschwindigkeit üben.
Seite 5
» Beim Blockieren der Antriebselemente » Bij het blokkeren van de aandrijfele- menten of bij veranderingen in het rijge- oder bei Änderungen am Fahrverhalten sofort ausschalten und SOLO nicht drag onmiddellijk uitschakelen en SOLO mehr benutzen. niet meer gebruiken. » Fahrten bei starkem Regen, Eis, Schnee »...
Seite 6
» SOLO mit Rollstuhl nicht als Sitz in » SOLO met rolstoel niet als stoel in een einem Fahrzeug verwenden. voertuig gebruiken. » Akku-Pack nach jedem Gebrauch la- » Accupack na elk gebruik opladen.
Seite 7
Diagnosegeräten steunende functies of diagnoseappara- betreiben. tuur. » Nur AAT Alber Antriebstechnik GmbH » Alleen onderdelen van AAT Alber An- Zubehörteile verwenden. triebstechnik GmbH gebruiken. » Nur AAT Alber Antriebstechnik GmbH » Alleen het laadapparaat van AAT Alber Ladegerät verwenden.
Procedure herhalen Schiebegriff auf der linken duwgreep aan de linker- Seite anbringen. kant aanbrengen. 3.1 Inbetriebnahme 3.1 Ingebruikname SOLO Bediengerät SOLO op bedieningsappa- einschalten. raat inschakelen. Standardanzeige Bedien- Standaardweergave bedie- gerät ningsapparaat » Akku-Kapazität » Accucapaciteit » Geschwindigkeitsstufe » Snelheidsniveau...
Seite 11
Displayanzeige „Warten“ Displayweergave “Wach- » Verbindung wird aufge- ten” baut » Verbinding wordt stand gebracht Übergabe an Begleitsteu- Overdracht aan hulpbestu- erung mit „+“ oder „-“ ring met “+” of “-” beves- quittieren tigen » „+“-Taste drücken -> » “+”-toets indrukken -> Übergabe an Begleit- Overdracht aan hulpbe- steuerung zulassen!
3.2 Fahren mit dem SOLO 3.2 Rijden met de SOLO WARNUNG - Niemals in rotieren- WAARSCHUWING - Nooit in de / bewegende Teile fassen! roterende/bewegende delen komen! VORSICHT - Beim Blockieren der Antriebselemente oder VOORZICHTIG - Bij het blok- Änderungen am Fahrverhalten...
Seite 13
Geschwindigkeit vorwählen. Vooraf snelheid kiezen. Begleitsteuerung Hulpbesturing in de ge- gewünschte Fahrtrichtung wenste rijrichting bewegen. bewegen. Wippe in gewünschte Fahrt- Tuimelschakelaar in ge- richtung drücken. wenste rijrichting duwen. Hupe. Claxon.
Panikschaltung Paniekschakeling Wippe ganz durchdrücken -> Tuimelschakelaar SOLO geht in den Freilauf. lemaal doordrukken -> Beim Loslassen bremst der SOLO staat in vrijloop. SOLO sofort ab. loslaten remt » Unabhängig von Fahrtrich- SOLO onmiddellijk af. tung! » Onafhankelijk van rij- richting! 3.3 Rückgabe an Bediengerät...
AAN/UIT - Toets lang in- cken (> 2 Sekunden) drukken (> 2 seconden) 4 Warnhinweise, Fehlermel- 4 Waarschuwingen, foutmel- dungen und Problemlösun- dingen en probleemoplos- singen Bitte der Original Bedienungs- Oorspronkelijke bedie- anleitung des SOLO entneh- ningshandleiding van de men. SOLO raadplegen.