IKA C-MAG HS 4 Betriebsanleitung Seite 59

PL
Język wyjściowy: niemiecki
Wskazówki bezpieczeństwa
Ochrona uzytkownika
• Przeczytać całą instrukcję eksploatacji przed uruchomieniem;
przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa. Jeżeli wyposażenie to
jest używane z innym urządzeniem, należy przestrzegać również
instrukcji eksploatacji tego urządzenia.
• Instrukcję obsługi przechowywać w miejscu dostępnym dla
wszystkich.
• Pamiętać, że praca przy urządzeniu dozwolona jest wyłącznie
dla przeszkolonego personelu.
• Przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, dyrek-
tyw oraz przepisów BHP.
• Aby uniknąć obrażeń ciała i szkód materialnych podczas obróbki
substancji niebezpiecznych należy przestrzegać odpowiednich
środków ochronnych i zapobiegających wypadkom.
• Stosować osobiste wyposażenie ochronne odpowiednie do kla-
sy niebezpieczeństwa używanej substancji.
• OstroŻnie! Napięcie zasilające (Limited Power Supply)
urządzenia ETS-D5 musi być wytworzone przez transformator
wg IEC 61558 dla podwójnej lub wzmocnionej izolacji. Można
również wykorzystać urządzenie laboratoryjne, które spełnia
wymagania normy IEC 61010 lub NEC Class 2.
• OstroŻnie! W przypadku pracy bez nadzoru i w celu zapewni-
enia bezpiecznej eksploatacji wyposażenie to można stosować
wyłącznie z mediami, których temperatura zapłonu przekra-
cza dopuszczalną temperaturę bezpieczeństwa ustawioną dla
używanego mieszadła magnetycznego i/lub systemu grzewcze-
go. Ustawiona wartość graniczna temperatury bezpieczeństwa
musi wynosić zawsze co najmniej 25 °C poniżej temperatury
zapłonu przetwarzanej substancji. (zgodnie z EN 61010-2-010)
• Uwaga na poparzenia! Zachowac ostroznosc przy dotykaniu
pomiarowego czujnika temperatury! Pomiarowy czujnik tempe-
ratury pracujacy w czynniku o temperaturze do 450 °C moze
byc goracy!
54
• Podczas pomiaru nie wolno dotykac pomiarowego czujnika ter-
micznego. W ten sposób mozna uniknac błednych pomiarów.
• Zewnętrzny czujnik temperatury przy podłączeniu należy
zanurzyć w substancji na głębokość co najmniej 20 mm.
• Spiralny kabel nie moze dotykac płyty grzejnej.
• Z uwagi na zagrożenie korozją pomiarowy czujnik temperatury
ze stali szlachetnej nie może pracować w mediach o działaniu
agresywnym, takich jak kwasy, ługi czy destylowana woda. Do
takich zastosowań należy używać czujnika szklanego H 66.
• Przy elektrolizie używać wyłącznie pomiarowych czujników ter-
micznych ze szklanym płaszczem.
• Przy pracy nad parującymi czynnikami należy używać
przedłużacza H 70 - w taki sposób, aby urządzenie do sterowa-
nia znajdowało się poza zaparowaną strefą.
• Pamiętać o zagrożeniu związanym z:
- substancjami łatwopalnymi,
- substancjami łatwopalnymi z niską temperaturą wrzenia.
• Urządzenia nie używać w obszarach zagrożonych wybuchem –
nie posiada ochrony przeciwwybuchowej.
• Niebezpieczeństwo! Jeżeli używane jest urządzenie ETS-D5 z
urządzeniami grzejnymi nie posiadającymi złącza wg DIN 12878,
a więc bez zabezpieczenia na wypadek uszkodzenia, przed
uruchomieniem użytkownik musi sprawdzić, czy eksploatacja
urządzenia będzie prawidłowa i bezpieczna. [Zabezpieczenie
na wypadek uszkodzenia jest to urządzenie, które sprawia,
że w razie uszkodzenia termometru kontaktowego (ETS-D5) i
rozłączeniu połączenia nastąpi wyłączenie elektrycznego obwo-
du grzejnego.]
W celu ochrony urządzenia
• Należy chronić urządzenie i akcesoria przed obiciami i uderzeni-
ami.
Systemy mieszadeł magnetycznych H+P (bez zabezpieczenia na
wypadek uszkodzenia)
• Po przerwaniu dopływu prądu do ETS-D5 układ elektroniczny
ogrzewanego magnetycznego systemu mieszającego przejmuje
funkcję regulacji temperatury. Oznacza to, że magnetyczny sys-
tem mieszający nagrzeje się do nastawionej temperatury (np.
300 °C). Należy nastawić ponownie żądaną temperaturę w ma-
gnetycznym systemie mieszającym lub wyłączyć ogrzewanie.
Mieszadła magnetyczne Corning PC-400, PC-420, PC-600, PC-620
• Jeżeli urządzenie ETS-D5 jest używane w połączeniu z
mieszadłem magnetycznym Corning, niezbędne jest ustawienie
pokrętła „heat" mieszadła w pozycji „O" (Off – wył.). Tylko w
tej pozycji urządzenie ETS-D5 będzie regulować do nastawionej
temperatury.
Ostrzeżenie! W tym trybie pracy nie działa żadne ograniczenie
temperatury płyt grzejnych.
• Jeżeli pokrętło mieszadła magnetycznego „heat" nie znajduje się
w pozycji „O", mieszadło nagrzewa do nastawionej temperatury
niezależnie od ustawień na ETS-D5.
Ostrzeżenie! Urządzenie ETS-D5 jest nieaktywne.
Podane wcześniej wskazówki bezpieczeństwa przedstawiają ak-
tualny stan w zakresie znanych nam zagrożeń. Mimo to, przed
uruchomieniem systemu składającego się z urządzenia ETS-D5 i
systemu mieszadła magnetycznego/ogrzewania użytkownik powi-
nien sprawdzić prawidłowość i bezpieczeństwo eksploatacji.
CS
Výchozí jazyk: němčina
Bezpečnostní pokyny a informace
K Vaší ochrane
• Před uvedením zařízení do provozu si přečtěte celý návod
k provozu a respektujte bezpečnostní pokyny. Když se toto
příslušenství používá s jiným zařízením, je rovněž nezbytné res-
pektovat návod k obsluze pro předmětné zařízení.
• Návod k provozu uložte na místě dostupném všem.
• Respektujte, že se zařízením smí pracovat pouze vyškolený per-
sonál.
• Respektujte bezpečnostní upozornění, směrnice, předpisy na
ochranu zdraví při práci a prevenci nehod.
• Pro zamezení riziku zranění osob a vzniku materiálních škod
dodržujte při zpracování nebezpečných látek příslušná ochranná
opatření a opatření pro prevenci nehod.
• Používejte své osobní ochranné pracovní pomůcky a vybavení
podle třídy nebezpečnosti zpracovávaného média.
• Pozor! Napájecí napětí (Limited Power Supply) přístroje ETS-D5
musí být dodáváno prostřednictvím transformátoru dle normy
IEC 61558 s dvojitou nebo zesílenou izolací nebo použijte labo-
ratorní přístroj, který odpovídá požadavkům podle normy IEC
61010 nebo NEC třídy 2.
• Pozor! Při provozu tohoto vybavení bez dozoru obsluhy a
pro účely zajištění bezpečného provozu se toto vybavení smí
používat pouze s médii, jejichž bod vzplanutí leží nad hodno-
tou bezpečnostního omezení teploty, které bylo nastaveno pro
používané magnetické míchadlo nebo systém ohřevu. Nasta-
vená úroveň bezpečnostního omezení teploty musí být vždy
nejméně 25 °C pod bodem vzplanutí používaného média. (pod-
le normy EN 61010-2-010)
• Nebezpecí popálení! Pozor pri dotyku teplotního mericího
snímace! Teplotní mericí snímac se v médiu muže ohrát až na
450 °C.
55