Werbung
POLSKI
• Moduły rozszerzeń I/O należy montować wyłącznie po prawej stronie modułu bezprzewodowego.
• Antenę należy zamontować poza szafą sterowniczą. Należy stosować się do instrukcji montażu anteny.
• W połączeniu z antenami może dojść do przekroczenia maksymalnej dopuszczalnej mocy nadawczej
urządzenia. W razie potrzeby zmniejszyć moc nadawania urządzenia za pomocą oprogramowania PSI-
CONF.
3 Konfiguracja ( - )
Stan dostarczony (Default) złącza radiowego: Net-ID: 127; zakres RF: 2; tryb pracy: dane I/O (Wire-In/Wire-
Out); szyfrowanie: wył.; struktura sieci: siatka; częstotliwość danych: 9,6 kBit/s
3.1 Adres RAD ID w systemie radiowym Radioline ()
• Ustawić pokrętłem adres urządzenia w sieci radiowej.
Pokrętło
Opis
01 / 02 ... 99
Sieć w topologii siatki (baza/wzmacniacz)
*1 / *2 ... *9
Sieć w topologii gwiazdy (baza/pilot)
00
Niedozwolone
Po każdej zmianie wcisnąć przycisk SET. Tylko w ten sposób wprowadzona konfiguracja zostanie za-
stosowana. Oprogramowanie do konfiguracji PSI-CONF oraz dalsze informacje można znaleźć na stro-
nie phoenixcontact.net/products.
3.2 Szeregowa transmisja danych
• Skonfigurować każdy moduł radiowy za pomocą oprogramowania do konfiguracji i diagnostyki PSI-CONF.
• Do diagnostyki i konfiguracji stosować kabel USB RAD-CABLE-USB (nr art. 2903447).
OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo spowodowania wybuchu w przypadku użycia w obszarze
zagrożonym wybuchem
Kabla nie wolno podłączać ani odłączać, jeśli może występować atmosfera wybuchowa!
3.3 Schematy złącza szeregowego (RS-232/RS-485) ( - )
Interfejs RS-232 to interfejs typu DTE (Data Terminal Equipment).Tryb równoległy interfejsów nie jest
możliwy.
• Do modułu radiowego poprzez złącze szeregowe podłączyć urządzenie peryferyjne.
• Przewód magistrali RS-485 należy zakończyć na obu końcach magistrali. W tym celu sprawdzić położenie
modułu radiowego w przewodzie magistrali RS-485 i za pomocą przełącznika DIP ustawić odpowiedni tryb
pracy. ()
• Moduł wolno podłączać wyłącznie do urządzeń spełniających wymogi klasy ES1 normy EN/IEC 62368-1.
• Połączenie ekranu przewodu magistrali RS-485 podłączyć prawidłowo poprzez zewnętrzną złączkę ekra-
nu.
3.4 CONFSTICK (bezpieczeństwo sieci)
Za pomocą CONFSTICK można tak skonfigurować swoją sieć, aby była ona bezpieczna w sposób unikatowy.
CONFSTICK ustala zakres RF i zawiera unikatowe ID sieci.
OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo spowodowania wybuchu w przypadku użycia w obszarze
zagrożonym wybuchem
CONFSTICK nie wolno podłączać ani odłączać, jeśli może występować atmosfera wybuchowa!
4 Wskaźniki stanu i diagnozy ()
PWR
Zał.
Napięcie zasilania OK
DAT
Miga
Tryb konfiguracji
Zał.
Cykliczna komunikacja danych
Miga
1,4 Hz
Moduł radiowy w trybie danych I/O (Wire-In/Wire-Out): podwójne
ERR
wykorzystanie adresu MAP I/O, brak modułu wejściowego, brak modułu
wyjściowego, zmieniony RAD ID
Moduł radiowy w trybie PLC/Modbus-RTU: podwójne wykorzystanie
adresu MAP I/O, zmieniony RAD ID, brak komunikacji Modbus
2,8 Hz
Przerwane połączenie radiowe
Zał.
Błąd magistrali lokalnej
TX / RX
Aktywność nadawcza/odbiorcza w interfejsie szeregowym
Wskaźnik słupkowy i wyjście napięciowe RSSI ()
4.1 Wyjście przekaźnikowe RF-Link (stosowane jako stacja zdalna lub wzmacniacza)
Przekaźnik RF-Link diagnozuje stan połączenia radiowego. Przekaźnik jest wykonany jako styk przełączny.
5 Warunki pracy do rozszerzonego zakresu temperatur (+55 °C ... 70 °C)
Przestrzegać ewentualnych ograniczeń opisanych w dokumentacji zastosowanych modułów rozsze-
rzeń.
6 Dane procesu
Informacje na temat danych procesowych można znaleźć w odpowiedniej karcie katalogowej na stronie
phoenixcontact.net/products.
7 Zutylizować
Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że artykuł należy oddzielnie gromadzić i oddawać do
utylizacji. Firma Phoenix Contact lub jej partnerzy serwisowi bezpłatnie odbiorą artykuł w celu utylizacji.
Informacje na temat możliwości utylizacji można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.com.
Dane techniczne
Rodzaj przyłącza
Przyłącze śrubowe
Тип подключения
Zasilanie
Zakres napięcia zasilania
Питание
Pobór prądu maksymalny
przy 24 VDC, przy 25 °C, Stand-alone
Потребляемый ток, макс.при 24 В пост. тока, при 25 °С, Stand-alone (автономн.)
przy 24 V DC, przy pełnym obciążeniu konektora na szynę nośną
Ochrona przed przepięciami przejściowymi
Tak
Защита от перенапряжений при переходных процессах
Linia radiowa
dwukierunkowy
Канал беспроводной связи
Szybkość transmisji
nastawny
Скорость передачи данных
Moc nadawcza, maksymalna
Излучаемая мощность, максимальная
500 mW, ustawienie fabryczne, nastawiane
Bezpieczeństwo
128-bitowe kodowanie danych
Безопасность (надежность)
Rodzaj przyłącza
RSMA (żeńskie)
Тип подключения
Złącze szeregowe
RS-232
Последовательный интерфейс
Rodzaj przyłącza
złącze śrubowe, wtykowe COMBICON
Тип подключения
Szybkość transmisji szeregowej
Скорость последовательной передачи данных
Złącze szeregowe
RS-485
Последовательный интерфейс
Rodzaj przyłącza
złącze śrubowe, wtykowe COMBICON
Тип подключения
Szybkość transmisji szeregowej
Скорость последовательной передачи данных
Rezystor obciążenia
dołączany poprzez łącznik DIP
Нагрузочный резистор
Wyjście analogowe
Wyjście napięcia RSSI
Аналоговый выход
Wyjście cyfrowe
Wyjście przekaźnikowe RF-Link
Цифровой выход
Rodzaj zestyków
Zestyk przełączny
Исполнение контакта
Napięcie łączeniowe
Напряжение переключения
Prąd łączeniowy
Ток переключения
Dane ogólne
Общие характеристики
Stopień ochrony
Степень защиты
Zakres temperatury otoczenia
Praca
Диапазон рабочих температур
Składowanie/transport
Wilgotność powietrza
Отн. влажность воздуха
Maksymalna wysokość zastosowania ponad NN
Макс. высота применения над уровнем моря
Klasa palności wg UL 94
Класс горючести согласно UL 94
Wymiary Szer. / Wys. / Gł.
Размеры Ш / В / Г
Kategoria przepięciowa / Stopień zabrudzenia
Категория перенапряжения / Степень загрязнения
Znamionowe napięcie izolacji
Według EN/IEC 60079-7
Расчетное напряжение изоляции
Zgodność/homologacje
Соответствия/сертификаты
CE
Zgodność z CE, Zgodność z UKCA
ATEX
Należy przestrzegać szczegółowych wskazówek
ATEX
instalacyjnych zawartych w dokumentacji!
IECEx
IECEx
Dalsza dokumentacja dostępna jest pod adresem:
Дополнительная документация находится здесь:
РУССКИЙ
• Модули расширения ввода/вывода монтировать только справа от модуля радиосвязи.
• Антенну монтировать вне распредшкафа. Соблюдать указания инструкции по монтажу для антенны.
• Иметь в виду, что в комбинации с антеннами максимально допустимая излучаемая мощность устройства
может быть превышена. При необходимости уменьшить мощность передатчика посредством ПО PSI-
CONF.
3 Конфигурация ( - )
Комплект поставки (по умолчанию) радиоинтерфейса: идентификатор сети: 127; радиочастотный диапазон
(RF): 2; рабочий режим: данные ввода-вывода (беспроводной ввод-вывод); шифрование: выкл.; структура
сети: смешанная; скорость передачи данных: 9,6 кбит/с.
3.1 Адрес RAD-ID в системе радиосвязи Radioline ()
• Задать адрес конечного устройства в беспроводной сети с помощью ручки с накаткой.
Ручка с накаткой
Описание
01 / 02 ... 99
Ячеистая сеть (базовая / ретрансляционная станция)
*1 / *2 ... *9
Сеть с топологией типа «звезда» (базовая / удаленная станция)
00
Не разрешается
После каждого изменения нажимать кнопку SET. Только таким образом конфигурация будет действи-
тельна. Информация по конфигурац. ПО PSI-CONF и другая доп. информация находится по адресу
phoenixcontact.net/products.
3.2 Последовательная передача данных
• Все модули радиосвязи конфигурировать с помощью программного обеспечения для конфигурирования и
диагностики PSI-CONF.
• Для диагностики или конфигурирования использовать кабель USB RAD-CABLE-USB (арт. №: 2903447).
ОСТОРОЖНО: Опасность взрыва при использовании во взрывоопасных зонах
Не вставляйте и не вынимайте кабель, если возможно наличие взрывоопасной атмосферы!
3.3 Разводка последовательных портов (RS-232/RS-485) ( - )
Интерфейс RS-232 типа DTE (Data Terminal Equipment/оконечное оборудование обработки данных). Па-
раллельная работа интерфейсов невозможна.
• Подсоединить периферийное устройство через необходимый последовательный интерфейс к модулю ра-
диосвязи.
• Нагрузить шину RS-485 с обоих самых удаленных концов. Проверить положение модуля радиосвязи на
шине RS-485 и DIP-переключателем задать необходимый режим работы. ()
• Подключайте модуль только к устройствам, которые соответствуют условиям класса ES1 согласно EN/
МЭК 62368-1. Контакт для подключения экрана шинного кабеля RS-485 правильно соединить с внешним
зажимом для экрана.
3.4 CONFSTICK (сетевая безопасность)
С помощью CONFSTICK можно настроить уникальную в своем роде безопасную сеть. CONFSTICK задает ра-
диочастотный диапазон (RF) и содержит уникальный идентификатор сети.
ОСТОРОЖНО: Опасность взрыва при использовании во взрывоопасных зонах
Подсоединять или отсоединять CONFSTICK только в отсутствии взрывоопасной атмосферы!
4 Индикаторы диагностики и индикаторы состояния ()
PWR
Вкл.
Питающее напряжение в норме
DAT
Мигает
Режим конфигурации
Вкл.
циклический обмен данными
ERR
Мигает
1,4 Гц
Модуль радиосвязи в режиме ввода-вывода данных (беспроводной ввод-
вывод): дублирование адреса ввода-вывода MAP , отсутствие модуля ввода, от-
сутствие модуля вывода, RAD-ID изменен
Модуль радиосвязи в режиме RTU PLC/Modbus: дублирование адреса вво-
да-вывода MAP , RAD-ID изменен, нет коммуникации по шине Modbus
2,8 Гц
Прервана радиосвязь
Вкл.
Локальная ошибка шины
TX / RX
Передача/прием данных по интерфейсу последовательной передачи данных
Гистограмма и выход напряжения RSSI ()
4.1 Релейный выход (связь RF, работа в качестве удаленной или ретрансляционной станции)
Реле радиосвязи диагностирует состояние радиосвязи. Реле выполнено по схеме переключающего контакта.
5 Условия эксплуатации для расширенного температурного диапазона (55...70°C)
Учитывать возможные ограничения, приведенные в документации к используемым модулям расшире-
ния.
6 Данные процесса
С информацией относительно данных процесса можно ознакомиться в соответствующем техническом
описании по адресу phoenixcontact.net/products.
7 Утилизация
Перечеркнутый контейнер для мусора означает, что вы должны собрать и утилизировать данный арти-
кул отдельно. Phoenix Contact или наши сервисные партнеры принимают артикулы для бесплатной ути-
лизации. Информацию о предлагаемых возможностях утилизации см. на сайте www.phoenixcontact.com.
Технические характеристики
Винтовые зажимы
Bağlantı yöntemi
Диапазон напряжения питания
Besleme
Maks. akım tüketimi
при 24 В DC, при полностью нагруженных соединителях,
устанавливаемых на монтажную рейку
Да
Transient aşırı gerilim koruması
двунаправл.
Radyo arayüzü
pегулируется
Veri iletim hızı
İletim kapasitesi, maksimum
500 мВт, заводские настройки, регулируемые
128-битное кодирование данных
Güvenlik
RSMA (гнездовой)
Bağlantı yöntemi
RS-232
Seri port
Вставные винтовые клеммы COMBICON
Bağlantı yöntemi
Seri iletim hızı
RS-485
Seri port
Вставные винтовые клеммы COMBICON
Bağlantı yöntemi
Seri iletim hızı
подключается посредством DIP-переключателя
Sonlandırma direnci
Выход напряжения RSSI
Analog çıkış
Релейный выход RF-Link
Dijital çıkış
Переключащий контакт
Kontak tipi
Anahtarlama gerilimi
Anahtarlama akımı
Genel veriler
Koruma sınıfı
Эксплуатация
Ortam sıcaklık aralığı
Хранение/транспортировка
Nem
Deniz seviyesinin üzerinde kullanmak için maksimum yükseklik
UL 94 göre yanmazlık sınıfı
Ölçüler G / Y / D
Aşırı gerilim kategorisi / Kirlilik sınıfı
Согласно EN/МЭК 60079-7
Nominal izolasyon gerilimi
Uygunluk/Onaylar
Соответствие требованиям ЕС, Соответствие требованиям UKCA
ATEX
Соблюдать особые указания по монтажу в документации!
IECEx
Daha fazla dokümantasyona şuradan ulaşabilirsiniz:
• I/O genişletme modüllerini yalnızca kablosuz modülün sağına monte edin.
• Anteni kontrol panosunun dışına monte edin. Antene yönelik montaj talimatlarına uyun.
• Antenlerle birlikte kullanıldığında, cihazın izin verilen maksimum aktarma gücünün geçilebileceğine
dikkat edin. Gerekiyorsa, PSI-CONF yazılımı üzerinden cihaz iletim gücünü azaltın.
3 Konfigürasyon ( - )
Teslimatta kablosuz arayüzün durumu (varsayılan): ağ ID: 127; RF bandı: 2; çalışma durumu: I/O ve-
rileri (tel girişi/tel çıkışı); şifreleme: kapalı; ağ yapısı: örgü; veri hızı: 9,6 kbps
3.1 Telsiz hattı kablosuz sisteminde RAD ID adresi ()
• Dişli teker aracılığı ile cihazı kablosuz ağda adresleyin.
Dişli teker
Tanım
01 / 02 ... 99
Örgüsel ağ (baz/tekrarlayıcı)
*1 / *2 ... *9
Yıldız ağ (baz/uzak)
00
İzin verilmez
Her değişiklik sonrasında SET düğmesine basın. Konfigürasyon ancak bunun sonrasında etkin-
leşir. PSI-CONFIG yapılandırma yazılımı ve ek bilgilere phoenixcontact.net/products adresinden
ulaşabilirsiniz.
3.2 Seri veri iletimi
• PSI-CONF yapılandırma ve tanılama yazılımını kullanarak her kablosuz modülü yapılandırın.
• RAD-CABLE-USB kullanın (Sipariş No. 2903447) Buna uygun USB kablo.
WARNING: Patlama riskli bölgelerde kullanıldığında patlama riski
Kabloyu potansiyel patlayıcı atmosfere sokmayın veya çıkarmayın.
3.3 Seri bağlantı ataması (RS-232/RS-485) ( - )
RS-232 arabirimi, DCE (veri iletişim ekipmanı) tipidir.
Arabirimlerin paralel çalıştırılması mümkün değildir.
• I/O cihazını gerekli seri arabirim aracılığıyla kablosuz modüle bağlayın.
• RS-485 veriyolu kablosunu her iki veriyolu ucunda sonlandırın. Bunun için, kablosuz modülün RS-
485 veriyolu kablosu üzerindeki konumunu doğrulayın ve DIP anahtarı yardımıyla gerekli çalışma
moduna getirin. ()
• Modülü yalnızca, EN/IEC 62368-1 uyarınca sınıf ES1 gerekliliklerini karşılayan cihazlara bağlayın.
• RS-485 veriyolu kablosu koruma bağlantısını doğrudan harici koruma bağlantısı kelepçesiyle bağ-
layın.
3.4 CONFSTICK (ağ güvenliği)
Bir CONFSTICK çubuk kullanarak, ağınızı benzersiz ve güvenli bir ağ olacak şekilde yapılandırabilirsi-
niz. CONFSTICK çubuk RF bandını belirler ve benzersiz bir ağ ID'si barındırır.
WARNING: Patlama riskli bölgelerde kullanıldığında patlama riski
CONFSTICK'i potansiyel patlayıcı atmosfere sokmayın veya çıkarmayın!
4 Diyagnostik ve durum göstergeleri ()
PWR
Açik
Besleme gerilimi OK
DAT
Yanın sönen
Yapılandırma modu
Açik
Çevrimsel veri iletişimi
ERR
Yanın
1,4 Hz
G/Ç veri modunda kablosuz modül (kablo girişi/kablo çıkışı):
sönen
çift G/Ç MAP adresi tahsisi, eksik giriş modülü, eksik çıkış modülü,
değiştirilmiş RAD kimliği
PLC/Modbus RTU modunda kablosuz modülü: çift G/Ç MAP adre-
si tahsisi, değiştirilmiş RAD kimliği, Modbus iletişimi yok
2,8 Hz
Kablosuz bağlantı kesildi
Açik
Yerel veriyolu hatası
Seri arabirim üzerinde gönderme/alma etkinliği
TX / RX
Çubuk grafik ve RSSI gerilim çıkışı ()
4.1 RF bağlantı rölesi çıkışı (uzak veya yineleyici istasyon olarak işletim)
Rf link rölesi, kablosuz bağlantı durumu için arıza tanısı yapar. Röle bir enversör kontak olarak tasarlan-
mıştır.
5 Geniş sıcaklık aralığında (+55°C ... 70°C) çalışma koşulları
Kullanılan genişletme modüllerine ilişkin ürün dokümanlarında açıklanan sınırlamalara uyunuz.
6 İşlem verisi
İşlem verileri ile ilgili ek bilgi için lütfen phoenixcontact.net/products adresindeki ilgili veri bilgi fö-
yüne bakın.
7 Atık bertarafı
Üzerinde çarpı işareti olan çöp kutusu sembolü, bu ürünün ayrı olarak toplanması ve bertaraf
edilmesi gerektiğini belirtir. Phoenix Contact veya servis ortaklarımız ürünü ücretsiz olarak ber-
taraf edilmesi için geri alacaktır. Mevcut bertaraf etme seçenekleri hakkında bilgi için
www.phoenixcontact.com adresini ziyaret edin.
Teknik veriler
Vidalı bağlantı
RAD-868-IFS
Besleme gerilim aralığı
19,2 V DC ... 30,5 V DC
24 V DC'de, 25°C'de, bağımsız
65 mA
için 24 V DC, tam kapasitede DIN ray konnektörü ile
6 A
Evet
Çift yönlü
869,4 MHz ... 869,65 MHz
ayarlanabilir
1,2 kBit/s / 9,6 kBit/s / 19,2 kBit/s / 60 kBit/s / 120 kBit/s
27 dBm
500 mW, varsayılan ayar, ayarlanabilir
128 bit data şifreleme
RSMA (dişi)
RS-232
Geçmeli COMBICON vidalı klemensi
300 Bit/s / 600 Bit/s / 1,2 kBit/s / 2,4 kBit/s / 4,8 kBit/s / 9,6 kBit/s / 19,2 kBit/s /
38,4 kBit/s / 57,6 kBit/s / 93,75 kBit/s / 115,2 kBit/s
RS-485
Geçmeli COMBICON vidalı klemensi
300 Bit/s / 600 Bit/s / 1,2 kBit/s / 2,4 kBit/s / 4,8 kBit/s / 9,6 kBit/s / 19,2 kBit/s /
38,4 kBit/s / 57,6 kBit/s / 93,75 kBit/s / 115,2 kBit/s
DIP siviçlerle değiştirilebilir
390 Ω / 150 Ω / 390 Ω
RSSI gerilim çıkışı
0 V ... 3 V
RF linki röle çıkışı
Enversör kontak
30 V AC / 60 V DC
500 mA
IP20
İşletim
-40 °C ... 70 °C (>55°C derating, see technical documentation)
Depolama/taşıma
-40 °C ... 85 °C
20 % ... 85 %
2000 m
V0
17,5 mm / 116 mm / 114,5 mm
II / 2
EN/IEC 60079-7 uyarınca
60 V
Ex:
CE uyumlu, UKCA-uyumlu
RED 2014/53/EU
II 3 G Ex ec nC IIC T4 Gc (IBExU 15 ATEX B008 X)
Lütfen dokümanda verilen özel montaj talimatlarına dikkat ediniz!
Ex ec nC IIC T4 Gc (IECEx IBE 13.0019X)
http://www.phoenixcontact.net/product/2904909
TÜRKÇE
1
COMBICON
D(B) + (4.2)
D(A) - (4.1)
RX (5.1)
TX (5.2)
2904909
GND (5.3)
0V
. . .
© Phoenix Contact 2022
2
+2
4V
RS
SI+
0V
RS
SI-
AN
T
PW
R
8
DA
T
8
ER
R
3
RX
TX
D(
A)
RX
D(
CO
B)
M
TX
NO
GN
1
D
1
NC
1
+24 V
0 V
RSSI
+
RSSI
-
ANT
PWR
0 1
DAT
ERR
RX TX
D(A) D(B)
RX
TX
GND
COM
No
NC
1
2
1
DIP S1
2
1
"
"
R 485 Terminate OFF
S-
OFF
OFF
"
"
R 485 Terminate ON
S-
ON
ON
+
D(B)
D(A)
-
RS-485
COMBICON
D-SUB-9
RX (2)
TX (3)
GND (5)
RS-232
PLC (DCE)
1V
. . .
1,5V
. . .
2V
. . .
2,5V
. . .
3V
PNR 105760 - 05
DNR 83148888 - 05
Werbung
