Werbung
FRANÇAIS
• Toujours installer les modules d'extension E/S à droite du module radio.
• L'antenne se monte à l'extérieur de l'armoire électrique. Respecter les consignes de montage de l'antenne.
• Tenir compte du fait que la combinaison avec des antennes risque de provoquer un dépassement de la
puissance d'émission maximale autorisée de l'appareil.
• Au besoin, réduire la puissance d'émission de l'appareil à l'aide du logiciel PSI-CONF.
3 Configuration ( - )
Etat à la livraison (Default) de l'interface radio : ID réseau : 127 ; bande RF : 2 ; mode de fonctionnement :
données E/S (Wire-In/Wire-Out) ; cryptage : off ; structure réseau : Mesh ; vitesse de transmission : 9,6 kBit/s
3.1 Adresse RAD-ID dans le système radio Radioline ()
• Utiliser la molette pour adresser l'équipement du réseau radio.
Molette
Description
01 / 02 ... 99
Réseau maillé (base/répéteur)
*1 / *2 ... *9
Réseau en étoile (base/à distance)
00
Interdit
Après chaque modification, appuyer sur le bouton SET. Ceci représente la seule manière d'activer la
configuration. Le logiciel de configuration PSI-CONF ainsi que des informations complémentaires sont
disponibles sur le site phoenixcontact.net/products.
3.2 Transmission de données en série
• Configurez chaque module radio à l'aide du logiciel de configuration et de diagnostic PSI-CONF.
• Pour établir un diagnostic ou procéder à une configuration, utiliser le câble RAD-CABLE-USB (référence :
2903447).
AVERTISSEMENT : risque d'explosion en cas d'utilisation en atmosphères explosibles
Ne pas enficher ni retirer le câble si l'atmosphère peut être explosible.
3.3 Brochage série (RS-232/RS-485) ( - )
L'interface RS-232 est de type DTE (Data Terminal Equipment).
Le fonctionnement en parallèle des interfaces n'est pas possible.
• Raccorder un périphérique au module radio par le biais de l'interface série requise.
• Raccorder un câble de bus RS-485 à chaque extrémité du bus. Ce faisant, vérifier la position du module
radio sur le câble de bus RS-485 et régler le mode de fonctionnement requis à l'aide du DIP switch. ()
• Raccorder le module uniquement aux appareils répondant aux exigences de la classe ES1 selon la norme
EN/CEI 62368-1.
• Installer correctement le raccordement de blindage du câble de bus RS-485 sur une borne de raccordement
de blindage externe.
3.4 CONFSTICK (sécurité réseau)
Grâce au CONFSTICK, votre réseau peut être configuré en un réseau unique et sécurisé. Le CONFSTICK dé-
termine la bande RF et contient un identifiant de réseau unique.
AVERTISSEMENT : risque d'explosion en cas d'utilisation en atmosphères explosibles
Ne pas enficher ni retirer le CONFSTICK si l'atmosphère peut être explosible!
4 Voyants de diagnostic et d'état ()
PWR
Allumé
Tension d'alimentation OK
DAT
Clignote
Mode de configuration
Allumé
Communication de données cyclique
ERR
Clignote
1,4 Hz
Module radio en mode Données E/S (Wire-In/Wire-Out) : double affec-
tation de l'adresse I/O-MAP, module d'entrées absent, RAD-ID modifiée
Module radio en mode PLC/Modbus RTU : double affectation de
l'adresse I/O-MAP, RAD-ID modifiée, aucune communication Modbus
2,8 Hz
Liaison radio interrompue
Allumé
Erreur de bus locale
TX / RX
Activité d'émission/de réception sur interface série
Affichage à barres et sortie de tension RSSI ()
4.1 Sortie de relais RF-Link (liaison radio) (fonctionnement en tant que station à distance ou de ré-
péteur)
Le relais de liaison radio du récepteur permet de diagnostiquer l'état de la liaison radio. Le relais est de type
contact inverseur.
5 Conditions de fonctionnement dans la plage de température étendue (+55...70 °C)
Tenir compte des restrictions éventuelles décrites dans la documentation des modules d'extension uti-
lisés.
6 Données de process
Les informations concernant les données de process se trouvent dans la fiche technique correspon-
dante disponible à l'adresse phoenixcontact.net/products.
7 Elimination
La poubelle barrée indique que cet article doit être collecté et éliminé à part. Phoenix Contact ou nos par-
tenaires de service se chargent de l'élimination gratuite de l'article. Vous trouverez des informations
concernant les différentes éliminations possibles à l'adresse www.phoenixcontact.com.
Caractéristiques techniques
Type de raccordement
Raccordement vissé
Connection method
Alimentation
Plage de tension d'alimentation
Supply
Courant max. absorbé
avec 24 VDC, avec 25 °C, autonome
Max. current consumption
pour 24 V DC, avec connecteur de bus sur profilé à charge maximum
Protection contre les transitoires
Oui
Transient surge protection
Liaison radio
Bidirectionnel
Wireless path
Débit de données
réglable
Data rate
Puissance d'émission maximale
500 mW, réglage d'usine, modifiable
Transmit capacity, maximum
Sécurité
Codage de données 128 bits
Security
Type de raccordement
RSMA (femelle)
Connection method
Interface série
RS-232
Serial port
Type de raccordement
Borne à vis enfichable MINICONNEC
Connection method
Débit série
Serial transmission speed
Interface série
RS-485
Serial port
Type de raccordement
Borne à vis enfichable MINICONNEC
Connection method
Débit série
Serial transmission speed
Résistance terminale
activable via les DIP switch
Termination resistor
Sortie analogique
Sortie de tension RSSI
Analog output
Sortie tout-ou-rien
Sortie de relais de liaison radio
Digital output
Type de contact
Contact inverseur
Contact type
Tension commutée
Switching voltage
Intensité de coupure
Switching current
Caractéristiques générales
General data
Indice de protection
Degree of protection
Plage de température ambiante
Fonctionnement
Ambient temperature range
Stockage/transport
Humidité de l'air
Humidity
Hauteur maximale d'utilisation au-dessus du niveau de la mer
Maximum altitude for use above sea level
Classe d'inflammabilité selon UL 94
Flammability rating in accordance with UL 94
Dimensions l / H / P
Dimensions W/H/D
Catégorie de surtension / Degré de pollution
Overvoltage category / Degree of pollution
Tension d'isolement assignée
Selon EN/CEI 60079-7
Rated insulation voltage
Conformité/homologations
Conformance/Approvals
CE
Conformité CE
CE
UKCA
Conformité UKCA
UKCA
ATEX
Tenir compte des instructions d'installation particulières
ATEX
contenues dans la documentation.
IECEx
IECEx
Vous trouverez la documentation complémentaire sous :
For further documentation, go to:
ENGLISH
• Only mount I/O extension modules to the right of the wireless module.
• Mount the antenna outside the control cabinet. Observe the assembly instructions for the antenna.
• Please note that, in combination with antennas, the maximum permissible transmission power of the de-
vice may be exceeded.
• If necessary, reduce the device transmission power via the PSI-CONF software.
3 Configuration ( - )
Condition (default) of the wireless interface on delivery: network ID: 127; RF band: 2; operating mode: I/O
data (wire in/wire out); encryption: off; network structure: mesh; data rate: 9.6 kbps
3.1 RAD ID address in the Radioline wireless system ()
• Address the device in the wireless network using the thumbwheel.
Thumbwheel
Description
01 / 02 ... 99
Mesh network (base/repeater)
*1 / *2 ... *9
Star network (base/remote)
00
Not permitted
Press the SET button after every change. Only then will the configuration take effect.
The PSI-CONF configuration software and further information can be found at phoenixcontact.net/
products.
3.2 Serial data transmission
• Configure every wireless module using the PSI-CONF configuration and diagnostic software.
• Use the RAD-CABLE-USB (Item No. 2903447) USB cable for this.
WARNING: Explosion hazard when used in potentially explosive areas
Do not insert or remove the cable in a potentially explosive atmosphere!
3.3 Serial connection assignment (RS-232/RS-485) ( - )
The RS-232 interface is a DTE (data terminal equipment) type.
Parallel operation of the interfaces is not possible.
• Connect an I/O device to the wireless module via the necessary serial interface.
• Terminate an RS-485 bus cable at both bus ends. To do so, verify the position of the wireless module on
the RS-485 bus cable and set the required operating mode via the DIP switch. ()
• Only connect the module to devices that satisfy the conditions of class ES1 in accordance with EN/
IEC 62368-1.
• Connect the shield connection of the RS-485 bus cable correctly via an external shield connection clamp.
3.4 CONFSTICK (network security)
Using a CONFSTICK, you can configure your network to be a unique and secure network. The CONFSTICK
specifies the RF band and contains a unique network ID.
WARNING: Explosion hazard when used in potentially explosive areas
Do not insert or remove the CONFSTICK in a potentially explosive atmosphere!
4 Diagnostic and status indicators ()
PWR
On
Supply voltage OK
DAT
Flashing
Configuration mode
On
Cyclic data communication
ERR
Flashing
1.4 Hz
Wireless module in I/O data mode (wire in/wire out): double as-
signment of the I/O MAP address, missing input module, missing out-
put module, modified RAD ID
Wireless module in PLC/Modbus RTU mode: double assignment of
the I/O MAP address, modified RAD ID, no Modbus communication
2.8 Hz
Wireless connection interrupted
On
Local bus error
TX / RX
Transmit/receive activity on serial interface
Bar graph and RSSI voltage output ()
4.1 RF link relay output (operation as remote or repeater station)
The RF link relay diagnoses the state of the wireless connection. The relay has been designed as a change-
over contact.
5 Operating conditions for the extended temperature range (+55°C ... 70°C)
Please observe any restrictions which are described in the product documentation of the extension
modules used.
6 Process data
For additional information on the process data, please refer to the corresponding data sheet at
phoenixcontact.net/products.
7 Disposal
The symbol with the crossed-out trash can indicates that this item must be collected and disposed of
separately. Phoenix Contact or our service partners will take the item back for free disposal. For infor-
mation on the available disposal options, visit www.phoenixcontact.com.
Technical data
Screw connection
Anschlussart
Supply voltage range
Versorgung
at 24 V DC, at 25 °C, stand-alone
Stromaufnahme maximal
at 24 V DC, with DIN rail connector at full capacity
Yes
Transientenüberspannungsschutz
Bi-directional
Funkstrecke
adjustable
Datenrate
500 mW, default setting, adjustable
Sendeleistung maximal
128-bit data encryption
Sicherheit
RSMA (female)
Anschlussart
RS-232
Serielle Schnittstelle
COMBICON plug-in screw terminal block
Anschlussart
Serielle Übertragungsrate
RS-485
Serielle Schnittstelle
COMBICON plug-in screw terminal block
Anschlussart
Serielle Übertragungsrate
switchable via DIP switches
Abschlusswiderstand
RSSI voltage output
Ausgang analog
RF link relay output
Ausgang digital
Changeover contact
Kontaktausführung
Schaltspannung
Schaltstrom
Allgemeine Daten
Schutzart
Operation
Umgebungstemperaturbereich
Storage/transport
Luftfeuchtigkeit
Maximale Einsatzhöhe über NN
Brennbarkeitsklasse nach UL 94
Abmessungen B / H / T
Überspannungskategorie / Verschmutzungsgrad
In accordance with EN/IEC 60079-7
Bemessungsisolationsspannung
Konformität/Zulassungen
CE-compliant
CE
UKCA-compliant
UKCA
ATEX
Please follow the special installation instructions in the documentation!
Beachten Sie die besonderen Installationshinweise in der Dokumentation!
IECEx
Weitere Dokumentation finden Sie unter:
DEUTSCH
• Montieren Sie I/O-Erweiterungsmodule nur rechts vom Funkmodul.
• Montieren Sie die Antenne außerhalb des Schaltschranks. Beachten Sie die Montageanleitung der Antenne.
• Beachten Sie, dass in Kombination mit Antennen die maximale zulässige Sendeleistung des Geräts über-
schritten werden kann. Reduzieren Sie ggf. die Gerätesendeleistung über die Software PSI-CONF.
3 Konfiguration ( - )
Auslieferungszustand (Default) der Funkschnittstelle: Net-ID: 127; RF-Band: 2; Betriebsmodus: I/O-Daten
(Wire-In/Wire-Out); Verschlüsselung: Aus; Netzwerkstruktur: Mesh; Datenrate: 9,6 kBit/s
3.1 RAD-ID-Adresse im Radioline-Funksystem ()
• Adressieren Sie mit dem Rändelrad den Teilnehmer im Funknetzwerk.
Rändelrad
Beschreibung
01 / 02 ... 99
Mesh-Netzwerk (Base / Repeater)
*1 / *2 ... *9
Sternnetzwerk (Base / Remote)
00
Nicht erlaubt
Drücken Sie den SET-Taster nach jeder Änderung. Nur so wird die Konfiguration wirksam.
Die Konfigurations-Software PSI-CONF sowie weitere Informationen finden Sie unter phoenixcontact.net/
products.
3.2 Serielle Datenübertragung
• Konfigurieren Sie jedes Funkmodul über die Konfigurations- und Diagnose-Software PSI-CONF.
• Verwenden Sie zur Diagnose oder Konfiguration das USB-Kabel RAD-CABLE-USB (Artikel-Nr.: 2903447).
WARNUNG: Explosionsgefahr beim Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich
Stecken oder ziehen Sie das Kabel nicht, wenn eine explosionsfähige Atmosphäre vorhanden sein kann!
3.3 Serielle Anschlussbelegungen (RS-232/RS-485) ( - )
Die RS-232-Schnittstelle ist vom Typ DTE (Data Terminal Equipment).
Ein Parallelbetrieb der Schnittstellen ist nicht möglich.
• Schließen Sie ein Peripheriegerät über die erforderliche serielle Schnittstelle an das Funkmodul an.
• Schließen Sie eine RS-485-Busleitung an den beiden Busenden ab. Prüfen Sie dazu die Lage des Funkmo-
duls auf der RS-485-Busleitung und stellen Sie die erforderliche Betriebsart mit dem DIP-Schalter ein. ()
• Schließen Sie das Modul nur an Geräte an, die die Bedingungen der Klasse ES1 nach EN/IEC 62368-1 erfül-
len.
• Legen Sie den Schirmanschluss der RS-485-Busleitung korrekt über eine externe Schirmanschlussklemme
auf.
3.4 CONFSTICK (Netzwerksicherheit)
Über einen CONFSTICK können Sie Ihr Netzwerk zu einem einzigartigen sicheren Netzwerk konfigurieren. Der
CONFSTICK gibt das RF-Band vor und enthält eine einzigartige Netzwerk-ID.
WARNUNG: Explosionsgefahr beim Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich
Stecken oder ziehen Sie den CONFSTICK nicht, wenn eine explosionsfähige Atmosphäre vorhanden sein
kann!
4 Diagnose- und Statusanzeigen ()
PWR
Ein
Versorgungsspannung OK
DAT
Blinkt
Konfigurationsmodus
Ein
zyklische Datenkommunikation
ERR
Blinkt
1,4 Hz
Funkmodul im I/O-Datenmodus (Wire-In/Wire-Out): Doppelbelegung
der I/O-MAP-Adresse, fehlendes Eingangsmodul, fehlendes Ausgangsmo-
dul, RAD-ID verändert
Funkmodul im PLC/Modbus-RTU-Modus: Doppelbelegung der I/O-
MAP-Adresse, RAD-ID verändert, keine Modbus-Kommunikation
2,8 Hz
Funkverbindung unterbrochen
Ein
Lokaler Busfehler
TX / RX
Sende-/Empfangsaktivität auf serieller Schnittstelle
Bargraph und RSSI-Spannungsausgang ()
4.1 RF-Link-Relaisausgang (Betrieb als Remote- oder Repeater-Station)
Das RF-Link-Relais diagnostiziert den Zustand der Funkverbindung. Das Relais ist als Wechslerkontakt ausge-
führt.
5 Betriebsbedingungen für den erweiterten Temperaturbereich (+55 °C ... 70 °C)
Beachten Sie eventuelle Einschränkungen, die in der Produktdokumentation der verwendeten Erweite-
rungsmodule beschrieben sind.
6 Prozessdaten
Informationen zu den Prozessdaten finden Sie im zugehörigen Datenblatt unter
phoenixcontact.net/products.
7 Entsorgen
Die durchgestrichene Mülltonne weist darauf hin, dass Sie den Artikel getrennt sammeln und entsorgen
müssen. Phoenix Contact oder unsere Servicepartner nehmen den Artikel zur kostenlosen Entsorgung zu-
rück. Informationen zu den angebotenen Entsorgungsmöglichkeiten finden Sie unter
www.phoenixcontact.com.
Technische Daten
Schraubanschluss
RAD-868-IFS
Versorgungsspannungsbereich
19,2 V DC ... 30,5 V DC
bei 24 V DC, bei 25 °C, Stand-Alone
65 mA
bei 24 V DC, bei voll ausgelastetem Tragschienen-Busverbinder
6 A
Ja
bidirektional
869,4 MHz ... 869,65 MHz
einstellbar
1,2 kBit/s / 9,6 kBit/s / 19,2 kBit/s / 60 kBit/s / 120 kBit/s
500 mW, Werkseinstellung, einstellbar
27 dBm
128-Bit-Datenverschlüsselung
RSMA (female)
RS-232
steckbare Schraubklemme COMBICON
300 Bit/s / 600 Bit/s / 1,2 kBit/s / 2,4 kBit/s / 4,8 kBit/s / 9,6 kBit/s / 19,2 kBit/s /
38,4 kBit/s / 57,6 kBit/s / 93,75 kBit/s / 115,2 kBit/s
RS-485
steckbare Schraubklemme COMBICON
300 Bit/s / 600 Bit/s / 1,2 kBit/s / 2,4 kBit/s / 4,8 kBit/s / 9,6 kBit/s / 19,2 kBit/s /
38,4 kBit/s / 57,6 kBit/s / 93,75 kBit/s / 115,2 kBit/s
über DIP-Schalter zuschaltbar
390 Ω / 150 Ω / 390 Ω
RSSI-Spannungsausgang
0 V ... 3 V
RF-Link-Relaisausgang
Wechsler
30 V AC / 60 V DC
500 mA
IP20
Betrieb
-40 °C ... 70 °C (>55°C derating, see technical documentation)
Lagerung/Transport
-40 °C ... 85 °C
20 % ... 85 %
2000 m
V0
17,5 mm / 116 mm / 114,5 mm
II / 2
Nach EN/IEC 60079-7
60 V
Ex:
CE-konform
RED 2014/53/EU
UKCA-konform
II 3 G Ex ec nC IIC T4 Gc (IBExU 15 ATEX B008 X)
Ex ec nC IIC T4 Gc (IECEx IBE 13.0019X)
http://www.phoenixcontact.net/product/2904909
2
1
+2
4V
RS
SI+
0V
RS
SI-
AN
T
PW
R
8
DA
T
8
ER
R
3
RX
TX
D(
A)
RX
D(
CO
B)
M
TX
NO
GN
1
D
1
NC
1
+24 V
0 V
RSSI
+
RSSI
-
ANT
PWR
0 1
DAT
ERR
RX TX
D(A) D(B)
RX
TX
GND
COM
No
NC
1
2
1
DIP S1
2
"
"
R 485 Terminate OFF
S-
OFF
OFF
"
"
R 485 Terminate ON
S-
ON
ON
COMBICON
D(B) + (4.2)
D(A) - (4.1)
RS-485
COMBICON
D-SUB-9
RX (5.1)
RX (2)
TX (5.2)
TX (3)
GND (5.3)
GND (5)
2904909
RS-232
PLC (DCE)
0V
. . .
1V
. . .
1,5V
. . .
2V
. . .
© Phoenix Contact 2022
PNR 105760 - 05
1
+
D(B)
D(A)
-
2,5V
. . .
3V
DNR 83148888 - 05
Werbung
