Werbung
PORTUGUÊS
Radioline - Módulo de comunicação bidirecional por rádio
Siga estas instruções para um uso seguro e adequado. Guarde essas instruções para consultas pos-
teriores. Observe imprescindivelmente a documentação complementar que se encontra em
phoenixcontact.net/products.
1 Indicações de segurança
1.1 Instruções de montagem
• A operação do sistema de rádio é permitido somente com utilização dos acessórios da Phoenix Contact.
A utilização de outros componentes de acessórios pode acarretar a anulação da permissão de operação.
• Os acessórios autorizados para esse sistema sem fio encontram-se no artigo em phoenixcontact.net/pro-
ducts.
• Por meio desta, a Phoenix Contact declara que o presente sistema sem fio está em conformidade com os
requisitos básicos e os demais regulamentos relevantes da Diretiva 2014/53/UE.
• O dispositivo da categoria 3 é adequado para a instalação em área com atmosfera potencialmente explo-
siva da zona 2. O dispositivo satisfaz as demandas das seguintes normas:
– EN/IEC 60079-0, EN/IEC 60079-7, EN/IEC 60079-15. As especificações detalhadas podem ser consulta-
das na declaração de conformidade UE que se encontra em anexo e está disponível em nosso website
em sua versão mais recente.
• A instalação, operação e manutenção deve ser executadas por pessoal eletrotécnico qualificado. Siga as
instruções de instalação descritas.
• Observe a legislação e as normas de segurança vigentes para a instalação e operação (inclusive normas
de segurança nacionais), bem como os regulamentos técnicos gerais. Os dados técnicos de segurança
encontram-se nesse documento.
• Respeite as condições especificadas para uma utilização em áreas com perigo de explosão! Observe
também os requisitos da norma EN 60079-14.
• Não é permitido abrir ou alterar o equipamento. Não realize manutenção no equipamento, apenas subs-
titua por um equipamento equivalente. Consertos somente podem ser efetuados pelo fabricante. O fabri-
cante não se responsabiliza por danos decorrentes de violação.
• Não submeta o produto a nenhuma carga mecânica e/ou térmica que exceda os limites descritos.
• O dispositivo cumpre as diretivas de proteção contra interferências eletromagnéticas (CEM) no setor in-
dustrial (proteção classe A). No caso de utilização no setor imobiliário, interferências podem ser ocasio-
nadas.
• Somente dispositivos da Phoenix Contact especificados para isso podem ser conectados à interface
S-PORT de 12 pinos.
1.2 Instalação na zona 2
• Não é permitida a utilização em atmosferas potencialmente explosivas na China.
• O dispositivo deverá ser instalado de modo a cumprir um grau de proteção de, no mínimo, IP54 conforme
EN 60529. Para isso, utilize uma caixa apropriada e certificada que satisfaça os requisitos da EN 60079-7.
• Nos circuitos da zona 2, só podem ser conectados dispositivos adequados para a operação na zona 2 de
perigo de explosão e para as condições presentes no local de utilização.
• Encaixar e separar do conector bus para trilho de fixação e conectar e separar condutores e conectores
na atmosfera potencialmente explosiva somente é permitido no estado livre de tensão.
• A interface de programação só pode ser usada quando estiver garantida a ausência de atmosfera com
risco de explosão.
• Para uma operação segura, os conectores com trava devem apresentar um travamento funcional (p. ex.,
trinco de engate, conexão roscada etc.). Faça uso do travamento. Repare conectores danificados imedia-
tamente.
• Opere o dispositivo na zona Ex 2 somente quando todos os plugues estiverem completamente encaixa-
dos.
• Conecte somente um cabo por ponto de contato.
• Use o dispositivo em um ambiente que apresente um grau de impurezas máximo 2, de acordo com a nor-
ma EN/IEC 60664-1.
• Os interruptores do equipamento acessíveis somente podem ser acionados, se o equipamento estiver
sem tensão.
• O equipamento deve ser retirado de funcionamento e removido imediatamente da área Ex, se estiver da-
nificado, submetido à carga ou armazenado de forma inadequada e apresentar mau funcionamento.
• Certifique-se de que a energia de rádio emitida não possa ser concentrada (focalizada) nem pela antena
em si nem por instalações na proximidade e de que não possa penetrar em zonas 1 ou 0 adjacentes
• O condutor de RF para a antena deve ser adequado para as condições ambientais. Instalar o mesmo de
forma que esteja protegido contra danificação mecânica, corrosão, efeitos de produtos químicos e influ-
ências por calor e radiação UV. O mesmo vale para a antena como terminação do condutor.
• A antena em si deve satisfazer os requisitos da EN 60079-0 em relação à carcaça e a carga eletrostática.
Se não for o caso, a antena deve ser montada numa caixa que satisfaça os requisitos das normas
EN 60079-0 e EN 60079-15 e no mínimo do grau de proteção IP54 (EN 60529).
• O produto não foi projetado para a utilização em atmosferas com perigo de explosão por pó.
2 Descrição ( - )
Transceptor de rádio 868 MHz, com interface RS-232/RS-485, expansíveis com módulos de expansão de I/
O. Pode ser utilizado opcionalmente como estação base, remote ou repeater. Para redes sem fio (ponto-a-
ponto, estrela ou malha) com até 99 participantes.
2.1 Instruções de conexão
ATENÇÃO: Perigo por corrente elétrica!
Durante a operação, determinadas partes do equipamento podem estar sob tensão perigosa! A não
observância dos avisos de alerta pode causar lesões corporais graves e/ou danos materiais!
– Prever um interruptor/disjuntor na proximidade do dispositivo que deve ser identificado como dis-
positivo de separação para este dispositivo ou para toda a caixa de distribuição.
– Disponibilize um mecanismo de proteção contra sobrecorrente (I ≤ 6 A) na instalação.
– Desligue o dispositivo durante os trabalhos de manutenção configuração de todas as fontes de
energia (o dispositivo pode permanecer conectado com os circuitos de corrente SELV ou PELV).
– Através da caixa, o participante possui isolamento básico de participantes adjacentes até 300 V eff.
Ao instalar vários participantes lado a lado, isso deve ser observado e isolamento adicional deve
ser instalado se for necessário. Se o participante adjacente possuir isolamento básico, um isola-
mento adicional não é necessário.
IMPORTANTE: Descarga electroestática!
Uma descarga eletrostática pode danificar ou destruir componentes.
– Ao manusear o equipamento, observe as medidas de segurança necessárias contra descarga ele-
trostática (ESD) conforme EN 61340-5-1 e IEC 61340-5-1.
Bornes a parafuso plugáveis
2
RSSI
Saída de teste (0...3 V DC) para a avaliação da força do sinal de rádio
3
+24V / 0V
Alimentação do equipamento
10
D(A) / D(B)
Interface RS-485
11
RX / TX / GND
Interface RS-232
12
RF-Link
Saída de relé com contato comutador (livre de potencial)
Elementos de operação
1
Conexão da antena RSMA (tomada)
4
S-PORT
Interface de programação de 12 pinos
RAD-ID
Ajuste do endereço via volante
5
6
Botão SET
7
Conexão para conector do trilho de fixação
9
Trava de pé para fixação em trilho padrão
13..17
Indicações de diagnóstico e status
2.2 Instalação ( + )
O produto é encaixável em todos os trilhos de fixação de 35 mm de acordo com a norma EN/IEC 60715. O
conector bus para trilho de fixação ME17,5 TBUS 1,5/5-ST-3,81 GN faz a ponte da tensão de alimentação e
permite a comunicação com até 32 diferentes módulos de expansão I/O.
Ao usar o conector de trilho de fixação, insira-o primeiramente no trilho de fixação. ()
ESPAÑOL
Módulo de radio Radioline para comunicación bidireccional
Siga estas instrucciones para un uso seguro y adecuado. Conserve las instrucciones para futuras con-
sultas. Preste atención sin falta también a la documentación adicional en phoenixcontact.net/products.
1 Indicaciones de seguridad
1.1 Indicaciones de instalación
• El funcionamiento del sistema de radio sólo está autorizado utilizando los accesorios suministrados por
Phoenix Contact. El empleo de otros componentes de accesorios puede conllevar la cancelación del permi-
so de funcionamiento.
• Encontrará los accesorios autorizados para este sistema inalámbrico junto al producto en phoenixcon-
tact.net/products.
• Por la presente, Phoenix Contact declara que el presente sistema inalámbrico cumple con los requisitos
esenciales y las otras disposiciones relevantes de la directiva 2014/53/UE.
• El dispositivo de la categoría 3 es apto para su instalación en zonas Ex de la zona 2. El dispositivo cumple
los requisitos de las siguientes normas:
– EN/IEC 60079-0, EN/IEC 60079-7, EN/IEC 60079-15. Para más detalles, consulte la declaración de confor-
midad de la UE adjunta, cuya versión más actualizada se encuentra en nuestra página web.
• La instalación, el manejo y el mantenimiento deben ser ejecutados por personal especializado, cualificado
en electrotecnia. Siga las instrucciones de instalación descritas.
• Para la instalación y el manejo, cumpla las disposiciones y normas de seguridad vigentes (también las nor-
mas de seguridad nacionales), así como las reglas generales de la técnica. Los datos técnicos de seguridad
pueden consultarse en este documento.
• ¡Respete las condiciones especificadas para la utilización en zonas Ex! Cumpla también los requisitos de la
norma EN 60079-14.
• No está permitido abrir o realizar modificaciones en el aparato. No repare el equipo usted mismo, sustitúyalo
por otro de características similares. Sólo los fabricantes deben realizar las reparaciones. El fabricante no
se hace responsable de los daños derivados del incumplimiento de estas prescripciones.
• No exponga el producto a cargas mecánicas y/o térmicas que superen los límites descritos.
• El dispositivo cumple la normativa de protección electromagnética (CEM) para el área industrial (protección
electromagnética: clase A). Si se emplea en ambientes domésticos, puede producir interferencias electro-
magnéticas.
• A la interfaz S-PORT de 12 polos se conectarán sólo los dispositivos de Phoenix Contact especificados para
ello.
1.2 Instalación en la zona 2
• El empleo en zonas Ex no está permitido en China.
• El equipo debe disponerse de modo que se alcance un índice de protección de al menos IP54 según
EN 60529. Para ello debe utilizarse una caja adecuada y homologada que cumpla los requisitos de
EN 60079-7.
• En circuitos eléctricos de la zona 2 solo se pueden conectar equipos que sean aptos para el funcionamiento
en la zona Ex 2 y para las condiciones del lugar de montaje.
• Solo en estado libre de tensión se permite insertar o extraer el conector de bus para carril, o conectar y se-
parar conductores y conexiones enchufables en la zona Ex.
• Solo está permitido utilizar la interfaz de programación cuando esté garantizado que no haya presente una
atmósfera explosiva.
• Para un funcionamiento seguro, las conexiones bloqueables deben tener un bloqueo funcional (p. ej. un
gancho de fijación, una conexión por tornillo). Haga uso del bloqueo. Repare inmediatamente los conectores
dañados.
• El equipo únicamente debe utilizarse en la zona Ex 2 cuando todos los conectores macho están correcta-
mente enchufados.
• Conecte solo un cable por cada punto de embornaje.
• Utilice el equipo en un entorno que tenga como máximo el grado de polución 2 según EN/IEC 60664-1.
• Los interruptores accesibles del equipo sólo deben accionarse cuando el equipo no tenga corriente.
• Debe desconectarse el equipo y retirarlo inmediatamente de la zona Ex si está dañado o se ha cargado o
guardado de forma inadecuada o funciona incorrectamente.
• Asegúrese de que la energía de radio emitida no sea concentrada (focalizada) por la misma antena ni por
las instalaciones en las cercanías de la antena, y de que no penetre en las zonas 1 ó 2 adyacentes. Puede
consultar la potencia de emisión en los datos técnicos.
• El cable de alta frecuencia hasta la antena debe ser el adecuado para las condiciones ambientales. Instálelo
de manera que esté protegido contra daños mecánicos, corrosión, influencias químicas y los efectos del ca-
lor o las radiaciones UV. Lo mismo es aplicable a la antena conectada al cable como finalización del mismo.
• La antena debe cumplir los requisitos de EN 60079-0 en lo referente a la carcasa y la carga electrostática.
Si no fuera así, instale la antena en una carcasa que cumpla las exigencias de EN 60079-0 y EN 60079-15
y, como mínimo, el grado de protección IP54 (EN 60529).
• El producto no está diseñado para su uso en atmósferas potencialmente explosivas por presencia de polvo.
2 Descripción ( - )
Transceptor de radio de 868 MHz con interfaz RS-232/RS-485, ampliable con módulos de ampliación de E/S.
Puede utilizarse opcionalmente como estación base, remota o repetidor. Para redes inalámbricas (punto a
punto, en estrella, en malla) de hasta 99 participantes.
2.1 Indicaciones de conexión
ADVERTENCIA: Peligro por descarga eléctrica
¡Durante el funcionamiento de este aparato, determinados componentes del módulo pueden estar bajo
tensión peligrosa! ¡En caso de que no se observen las indicaciones de advertencia, pueden producirse
daños personales y/o materiales!
– Disponga cerca del aparato un interruptor/interruptor de protección que esté marcado como disposi-
tivo de desconexión para este equipo o para todo el armario de control.
– Provea un dispositivo de protección contra sobrecorriente (I ≤ 6 A) en la instalación.
– Separe el dispositivo de cualquier fuente de energía durante los trabajos de mantenimiento y durante
la configuración (el dispositivo puede permanecer conectado con circuitos de baja tensión SELV o
PELV).
– Gracias a su carcasa, el dispositivo tiene un aislamiento básico para 300 Veff respecto a los disposi-
tivos adyacentes. Para la instalación de varios dispositivos contiguos, se deberá tener esto en cuenta
y, de ser necesario, disponer un aislamiento adicional. Si el dispositivo adyacente tiene ya un aisla-
miento básico, no será necesario aplicar un aislamiento adicional.
IMPORTANTE: ¡descarga electrostática!
Una descarga electrostática puede dañar o dejar inservibles los componentes.
– Al manejar el dispositivo, tenga en cuenta las medidas de seguridad contra descargas electrostáticas
(ESD) necesarias según EN 61340-5-1 e IEC 61340-5-1.
Bornes de tornillo enchufables
2
RSSI
Salida de prueba para evaluación de la intensidad de la señal de radio (0...3 V DC)
3
+24V / 0V
Alimentación del aparato
10
D(A) / D(B)
Interfaz RS-485
11
RX / TX / GND
Interfaz RS-232
12
indicaciones RF-Link:, Salida de relé con contacto conmutado (libre de potencial)
Elementos de operación
1
Conexión de antena RSMA (hembra de conexión)
4
S-PORT
Interfaz de programación de 12 polos
5
RAD-ID
Configuración de las direcciones mediante ruedecilla moleteada
6
Pulsador de SET
7
Conexión para conector para carriles
9
Puntos de bloqueo metálicos para fijación de barra normalizada
13..17
Indicaciones de diagnóstico y estado
2.2 Instalación ( + )
El producto puede encajarse en todos los carriles DIN de 35 mm según EN/IEC 60715. El conector de bus para
carril ME17,5 TBUS 1,5/5-ST-3,81 GN puentea la tensión de alimentación y sirve de apoyo para la comunica-
ción con hasta 32 módulos de ampliación de E/S diferentes.
Al emplear el conector para carriles, coloque éste en primer lugar en el carril simétrico. ()
ITALIANO
Modulo radio Radioline per la comunicazione bidirezionale
Rispettare le presenti istruzioni per un utilizzo sicuro e corretto. Conservare le istruzioni per poterle con-
sultare in futuro. Attenersi assolutamente anche all'ulteriore documentazione disponibile sul sito phoe-
nixcontact.net/products.
1 Avvertenze di sicurezza
1.1 Note di installazione
• Il funzionamento del sistema radio è ammesso solo utilizzando gli accessori disponibili da Phoenix Contact.
L'impiego di altri accessori può portare all'estinzione della licenza operativa.
• L'accessorio approvato per questo sistema radio è riportato in corrispondenza dell'articolo all'indirizzo pho-
enixcontact.net/products.
• Phoenix Contact dichiara che il presente sistema radio è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre di-
sposizioni rilevanti della direttiva 2014/53/UE.
• Il dispositivo della categoria 3 è adatto all'installazione in aree a rischio di esplosione della zona 2. Il dispo-
sitivo soddisfa i requisiti delle seguenti norme:
– EN/IEC 60079-0, EN/IEC 60079-7, EN/IEC 60079-15. Per ulteriori informazioni consultare la dichiarazione
di conformità UE fornita e riportata sul nostro sito web alla versione più recente.
• L'installazione, l'utilizzo e la manutenzione devono essere eseguiti da personale elettrotecnico qualificato.
Seguire le istruzioni di installazione descritte.
• Rispettare le prescrizioni e le norme di sicurezza vigenti per l'installazione e l'utilizzo (norme di sicurezza
nazionali incluse), nonché le regole tecniche generali. Per i dati tecnici di sicurezza, fare riferimento al pre-
sente documento.
• Rispettare le condizioni stabilite per l'utilizzo in aree a rischio di esplosione! Tenere inoltre in considerazione
i requisiti della norma EN 60079-14.
• Non è consentito aprire o modificare l'apparecchio. Non riparare l'apparecchio da sé, ma sostituirlo con un
apparecchio equivalente. Le riparazioni possono essere effettuate soltanto dal produttore. Il produttore non
è responsabile per danni in caso di trasgressione.
• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica e/o termica superiore alle soglie indicate.
• Il dispositivo soddisfa le normative per la radioprotezione (EMV) per il settore industriale (classe di protezio-
ne A). In caso di utilizzo in ambienti domestici si possono provocare disturbi radio.
• All'interfaccia S-PORT a 12 poli possono essere collegati solamente dispositivi Phoenix Contact apposita-
mente specificati per tale connessione.
1.2 Installazione nella zona 2
• In Cina non è consentito l'utilizzo nelle zone a potenziale rischio di esplosione.
• Il dispositivo deve essere installato in modo che si raggiunga almeno un grado di protezione IP54 secondo
EN 60529. A questo scopo, utilizzare una custodia idonea omologata che soddisfi i requisiti della norma
EN 60079-7.
• Ai circuiti nella zona 2 devono essere collegati solo apparecchi adatti al funzionamento nella zona Ex 2 e
alle condizioni presenti nel luogo di impiego.
• Le operazioni di innesto / disinnesto sul connettore bus per guide di montaggio o di collegamento e scolle-
gamento di cavi e collegamenti a spina in zone a potenziale rischio di esplosione sono ammesse solo in as-
senza di tensione.
• L'interfaccia di programmazione può essere utilizzata soltanto una volta appurato che non sia presente al-
cuna atmosfera esplosiva.
• Per il funzionamento sicuro le connessioni a innesto bloccabili devono presentare un bloccaggio funzionan-
te (ad es. gancio di bloccaggio, connessione a vite, ecc.). Inserire il bloccaggio. Riparare immediatamente
i connettori danneggiati.
• Utilizzare il dispositivo nella zona Ex 2 solo se tutte le spine sono completamente innestate.
• Collegare solamente un cavo per ogni punto di connessione.
• Utilizzare il dispositivo in un ambiente con grado di inquinamento non superiore a 2 ai sensi di EN/
IEC 60664-1.
• Gli interruttori accessibili dell'apparecchio devono essere estratti solo quando l'apparecchio è in assenza di
corrente.
• L'apparecchio va messo fuori servizio e immediatamente allontanato dall'area Ex se danneggiato, oppure
sottoposto a carico non conforme o non conformemente alloggiato, oppure se presenta difetti funzionali.
• Accertarsi che la potenza irradiata non possa penetrare in maniera concentrata (focalizzata) attraverso l'an-
tenna stessa o le varie installazioni nell'area dell'antenna e nelle zone 1 e 0 vicine. La potenza di trasmis-
sione è riportata nei dati tecnici.
• Il cavo HF diretto all'antenna deve essere adatto per le condizioni ambiente. Installare il cavo in modo che
sia protetto da danni di natura meccanica, corrosione, influssi chimici e danneggiamenti causati da calore
e raggi UV. Stesso dicasi per l'antenna collegata alla linea, in quanto terminazione della stessa.
• L'antenna deve soddisfare i requisiti della norma EN 60079-0 per quanto riguarda la custodia e la carica
elettrostatica. In caso contrario installare l'antenna in una custodia che soddisfi i requisiti delle norme EN
60079-0 ed EN 60079-15 e che presenti almeno il grado di protezione IP54 (EN 60529).
• Il prodotto non è concepito per l'impiego in atmosfere a rischio di esplosione di polvere.
2 Descrizione ( - )
Transceiver radio da 868 MHz con interfaccia RS-232 / RS-485, ampliabile con moduli di espansione I/O. Uti-
lizzabile a scelta come stazione Base, Remote o Repeater. Per reti radio (punto-punto, a stella, a mesh) con
fino a 99 utenze.
2.1 Indicazioni sui collegamenti
AVVERTENZA: pericolo causato da tensione elettrica
Durante il funzionamento alcune parti del dispositivo possono essere sotto tensione pericolosa! L'inos-
servanza delle avvertenze sui pericoli può comportare infortuni gravi alle persone e/o danni materiali!
– Predisporre in prossimità del dispositivo un interruttore/interruttore di potenza contrassegnato come
separatore per questo dispositivo o per l'intero armadio di comando.
– In fase di installazione predisporre una protezione dalle sovracorrenti (I ≤ 6 A).
– Durante i lavori di manutenzione e durante la configurazione, scollegare il dispositivo da tutte le fonti
di energia attive (in caso di circuiti SELV o PELV il dispositivo può rimanere collegato).
– La custodia del dispositivo fornisce un isolamento base dai dispositivi adiacenti per 300 V eff. In caso
di installazione di più dispositivi uno accanto all'altro, tenere conto di tale dato e installare se neces-
sario un isolamento aggiuntivo. Se il dispositivo adiacente possiede un isolamento base, non è ne-
cessario un isolamento aggiuntivo.
IMPORTANTE: scariche elettrostatiche!
Le scariche elettrostatiche possono danneggiare o distruggere i componenti.
– Nell'uso del dispositivo, osservare le precauzioni di sicurezza necessarie contro le scariche elettro-
statiche (ESD) secondo EN 61340-5-1 e IEC 61340-5-1.
Morsetti a vite estraibili
2
RSSI
Uscita di prova per la valutazione dell'intensità del segnale radio (0...3 V DC)
3
+24V / 0V
Alimentazione delle apparecchiature
10
D(A) / D(B)
Interfaccia RS-485
11
RX / TX / GND
Interfaccia RS-232
12
RF-Link
Uscita di relè con contatto di scambio (a potenziale zero)
Elementi di comando
1
Connessione per antenna RSMA (connettore femmina)
4
S-PORT
Interfaccia di programmazione a 12 poli
5
RAD-ID
Impostazione degli indirizzi mediante rotella zigrinata
6
Tasto di SET
7
Connessione per connettore per guide di montaggio
9
Piedino di fissaggio metallico per il montaggio della guida standard
13..17
Indicatori diagnostici e di stato
2.2 Installazione ( + )
Il prodotto si inserisce a scatto su tutte le guide DIN da 35 mm secondo EN/IEC 60715. Il connettore bus per
guide di montaggio ME17,5 TBUS 1,5/5-ST-3,81 GN serve al ponticellamento della tensione di alimentazione
e supporta la comunicazione con max. 32 diversi moduli di espansione I/O.
Se si utilizza il connettore per guide di montaggio, posizionarlo prima nella guida. ()
Phoenix Contact GmbH & Co. KG
Flachsmarktstraße 8, 32825 Blomberg, Germany
Fax +49-(0)5235-341200, Phone +49-(0)5235-300
phoenixcontact.com
MNR 9064201
IT
Istruzioni di montaggio per l'elettricista abilitato
ES
Instrucciones de montaje para el técnico electricista
PT
Instruções de instalação para o eletricista especializado
RAD-868-IFS
3
2
1
7
8
4
9
+2
4V
RS
SI +
0V
RS
SI -
AN
T
17
5
16
PW
R
8
6
DA
T
8
ER
R
15
14
RX
13
TX
D(
A)
D(
RX
B)
CO
TX
12
M
1
NO
GN
1
NC
D
1
11
10
AWG 24-14
2
0,2-2,5 mm
A
7 mm
B
0,5-0,6 Nm
5-7 lb In
RAD-ID
D(A)
RS485
4.1
D(B)
RF
4.2
RSSI+
RX
2.1
U
RS232
5.1
RSSI-
μC
TX
2.2
5.2
GND
5.3
+24 V
COM
1
1.1
6.1
DC
NO
0 V
1
1.2
6.2
DC
NC
1
6.3
IFS
IFS
A
B
C
D
E
© Phoenix Contact 2022
PNR 105760 - 05
DNR 83148888 - 05
2022-10-24
2904909
Werbung
