Seite 1
Laserkapzaag Istruzioni per l’uso della Troncatrice laser Instruktionsbog Laserkapsav Instrukcja obsługi Ręczna pilarka tarczowa z laserem Használti utasítás Lézer fejezôfûrész Naputak za upotrebu Laserska pila za prorezivanje Руководство по эксплуатации торцовой и усорезной пилы KGSL 250/2 Art.-Nr.: 43.001.10 I.-Nr.: 01054...
Seite 2
Anleitung KGSL 250-2 SPK 1 30.07.2004 8:59 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2-5 ausklappen Please pull out pages 2-5 Veuillez ouvrir les pages 2 à 5 Gelieve bladzijden 2-5 te ontvouven Aprire le pagine dalle 2 alla 5 Fold side 2-5 ud Prosimy rozłożyć...
Seite 3
Anleitung KGSL 250-2 SPK 1 30.07.2004 9:00 Uhr Seite 3...
Seite 4
Anleitung KGSL 250-2 SPK 1 30.07.2004 9:00 Uhr Seite 4...
Seite 5
Anleitung KGSL 250-2 SPK 1 30.07.2004 9:00 Uhr Seite 5...
Anleitung KGSL 250-2 SPK 1 30.07.2004 9:00 Uhr Seite 6 1. Gerätebeschreibung (Abb.1) beachten. Veränderungen an der Maschine schließen eine Entriegelungshebel Haftung des Herstellers und daraus entstehende Handgriff Schäden gänzlich aus. Ein,- Ausschalter Trotz bestimmungsmäßiger Verwendung können Maschinenkopf bestimmte Restrisikofaktoren nicht vollständig Sägeblatt ausgeräumt werden.
Seite 7
Anleitung KGSL 250-2 SPK 1 30.07.2004 9:00 Uhr Seite 7 benützen Sie die Maschine nicht in feuchter oder kippen der Maschine zu vermeiden. nasser Umgebung. Runde Werkstücke wie Dübelstangen etc. Sorgen Sie für gute Beleuchtung. müssen immer mit einer geeigneten Vorrichtung Sägen Sie nicht in der Nähe von brennbaren festgespannt werden.
Anleitung KGSL 250-2 SPK 1 30.07.2004 9:00 Uhr Seite 8 jederzeit das Gleichgewicht. wird, sollten die Batterien entfernt werden. Überprüfen Sie das Werkzeug auf eventuelle Beschädigungen! Vor weiterem Gebrauch des Werkzeugs müssen Augenschutz tragen Schutzvorrichtungen oder leicht beschädigte Teile sorgfältig auf ihre einwandfreie und bestimmungsgemäße Funktion untersucht werden.
Anleitung KGSL 250-2 SPK 1 30.07.2004 9:00 Uhr Seite 9 5. Technische Daten schiene stecken um mit der Flügelschraube (33) fixieren. Den zusätzlichen Standbügel (32) an der Rück- Wechselstrommotor 230V ~ 50Hz seite der Maschine anschrauben! Leistung 1600 Watt Betriebsart A.) Säge einstellen.
Seite 10
Sägeblatt (5) und Drehtisch (8) 90° Drehtisch 0°- 45° (Abb. 10) beträgt. Um diese Einstellung zu fixieren Gegenmutter Mit der KGSL 250/2 können Gehrungsschnitte nach (23) wieder festziehen. links von 0°- 45° zur Arbeitsfläche und gleichzeitig 0°- 45° zur Anschlagschiene ausgeführt werden D.) Kappschnitt 90°...
Anleitung KGSL 250-2 SPK 1 30.07.2004 9:00 Uhr Seite 11 nach unten herausziehen. Das neue Sägeblatt in umgekehrter Reihenfolge wieder einzusetzen und festziehen. Achtung! Die Schnittschräge der Zähne d.h. die Drehrichtung des Sägeblattes, muß mit der Richtung des Pfeils auf dem Gehäuse übereinstimmen.
3. Namjenska upotreba Ukoliko je potreban produžni kabel, uvjerite se Laserska pila za prorezivanje KGSL 250/2 služi za da je presjek kabla dovoljan za primljenu struju prorezivanje drva i plastike, ovisno o veličini stroja. pile. Najmanji presjek 1,5 mm2 Pila nije prikladna za rezanje ogrjevnog drva.
Seite 52
Anleitung KGSL 250-2 SPK 1 30.07.2004 9:00 Uhr Seite 52 pukotina i deformacija. Električne instalacije, popravke i radove Na stroju se smije koristiti samo alat koji održavanja smiju izvoditi samo stručnjaci. odgovara prEN 847-1: 2003. Sve sigurnosne i zaštitne naprave se nakon Neispravni listovi pile se odmah moraju završenog popravka ili održavanja odmah zamijeniti.
Anleitung KGSL 250-2 SPK 1 30.07.2004 9:00 Uhr Seite 53 Pažnja, kod dvostrukih kosih rezova potreban je tome, ne mogu se smatrati pouzdanim vrijednostima naročit oprez. za radno mjesto. Iako postoji korelacija izmedju Ne opterećujte alat! emisionih i imisionih razina, nije moguće da se Kod radova kod kojih se stvara prašina nosite pouzdano izvede zaključak da li jesu ili nisu zaštitnu masku za nos i usta.
0° - 45° (slika 10) položaju kao i pod kutom od 45° kroz prorez okretnog stola. S KGSL 250/2 se mogu izvesti rezovi pod kutom od 0° - 45° u lijevo od okomite osi, a istodobno pod J.) Funkcija lasera (sl. 13) kutom od 0°...
Seite 63
EC Заявление о конформности Vyhásenie EU o konformite Dichiarazione di conformità CE Декларация за съответствие на ЕО Declaraţie de conformitate CE Laser-Kappsäge KGSL 250/2 AT Uygunluk Deklarasyonu Der Unterzeichnende erklärt in Namen der Firma die Über- következő irányvonalakkal és normákkal. einstimmung des Produktes.
Anleitung KGSL 250-2 SPK 1 30.07.2004 9:00 Uhr Seite 64 WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE The product described in these instructions comes with a 2 year warranty Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode covering defects. This 2-year warranty period begins with the passing of risk or d’emploi, en cas de vice de notre produit.
Anleitung KGSL 250-2 SPK 1 30.07.2004 9:00 Uhr Seite 65 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
Seite 66
Anleitung KGSL 250-2 SPK 1 30.07.2004 9:00 Uhr Seite 66...
Seite 67
D-94405 Landau/Isar Christofor Stefanidi Tel. (0180) 5 120 509 (12 Ct/min), Fax (0180) 5 835 830 (12 Ct/min) Belinskij-102 KZ-4860008 st. Chimkent Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H. Tel./Fax 03252 242414 Mühlgasse 1 A-2353 Guntramsdorf Novatech S.r.l. Tel. (02236) 53516, Fax (02236) 52369 Bd.
Seite 68
Anleitung KGSL 250-2 SPK 1 30.07.2004 9:00 Uhr Seite 68 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Eftertryk eller anden form for mangfoldiggørelse af skriftligt materiale, Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- ledsagepapirer indbefattet, som omhandler produkter, er kun tilladt drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.