Seite 1
Návod k použití Kapovací a pokosová pila Navodila za uporabo formatne, čelilne in zajeralne žage Naputak za upotrebu povlač č ne pile, pile za prorezivanje i koso rezanje Návod na obsluhu tesárskej, kapovacej a pokosnej píly 2100 Art.-Nr.: 43.006.61 I.-Nr.: 01015 KGSZ...
Seite 2
Anleitung KGSZ 2100 SPK 4 25.05.2005 12:20 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2-5 ausklappen Prosím nalistujte stranu 2 - 5 Prosimo, razgrnite strani 2 - 5 Prosím otvorte stranu 2-5 Molimo da otvorite stranice 2-5...
Seite 3
Anleitung KGSZ 2100 SPK 4 25.05.2005 12:20 Uhr Seite 3...
Seite 4
Anleitung KGSZ 2100 SPK 4 25.05.2005 12:20 Uhr Seite 4...
Seite 5
Anleitung KGSZ 2100 SPK 4 25.05.2005 12:20 Uhr Seite 5...
Anleitung KGSZ 2100 SPK 4 25.05.2005 12:20 Uhr Seite 6 1. Gerätebeschreibung (Abb. 1/2) Sonstige allgemeine Regeln in arbeitsmedizinischen und sicherheitstechnischen Bereichen sind zu beachten. Entriegelungshebel Veränderungen an der Maschine schließen eine Handgriff Haftung des Herstellers und daraus entstehende Ein,- Ausschalter Schäden gänzlich aus.
Seite 7
Anleitung KGSZ 2100 SPK 4 25.05.2005 12:20 Uhr Seite 7 verwenden. Schutzeinrichtungen sind unverzüglich Die Säge nicht am Netzkabel tragen. auszutauschen. Setzen Sie die Säge nicht dem Regen aus und Schneiden Sie keine Werkstücke, die zu klein sind, um sie sicher in der Hand zu halten. benützen Sie die Maschine nicht in feuchter oder nasser Umgebung.
Anleitung KGSZ 2100 SPK 4 25.05.2005 12:20 Uhr Seite 8 werden. Merkhefte der Berufsgenossenschaft beachten (VBG 7j). Schließen Sie bei jeder Tätigkeit die Augenschutz tragen Staubabsaug-Einrichtung an. Der Betrieb in geschlossenen Räumen ist nur mit einer geeigneten Absauganlge zulässig. Die Kappsäge muß an einer 230 V Schukosteckdose, mit einer Mindestabsicherung von 10 A, angeschlossen werden.
Anleitung KGSZ 2100 SPK 4 25.05.2005 12:20 Uhr Seite 9 5. Technische Daten der Entriegelungshebel (1) einrastet. Die Spannvorrichtung (19) und die Wechselstrommotor 230V ~ 50Hz Werkstückauflage (20) können sowohl links als Leistung 1700 Watt auch rechts an der Bodenplatte (9) befestigt Betriebsart werden.
Anleitung KGSZ 2100 SPK 4 25.05.2005 12:20 Uhr Seite 10 Winkelanzeige (23). Falls erforderlich, Zeiger mit 7.7 Gehrungsschnitt 0°- 45° und Kreuzschlitzschraubendreher lösen, auf 0°- Drehtisch 0°- 45° (Abb. 4/9) Position der Winkelskala (15) setzen und Halteschraube wieder festziehen. Mit der Kappsäge können Gehrungsschnitte nach links von 0°- 45°...
Anleitung KGSZ 2100 SPK 4 25.05.2005 12:20 Uhr Seite 11 Vor der Sägeblattmontage, müssen die Säge- blattflansche sorgfältig gereinigt werden. Der bewegliche Sägeblattschutz (6) ist in umgekehrter Reihenfolge wieder zu montieren. Bevor Sie mit der Säge weiter arbeiten, ist die Funktionsfähigkeit der Schutzeinrichtungen zu prüfen.
Seite 22
Anleitung KGSZ 2100 SPK 4 25.05.2005 12:20 Uhr Seite 22 1. Opis uredjaja (slike 1/2) potpunosti ukloniti odredjeni rizici. Uvjetovano konstrukcijom i sastavom stroja se mogu pojaviti slijedeći rizici: Poluga za deblokadu diranje lista pile u nepokrivenom predijelu pile rukohvat diranje lista pile dok se okreće (posjekotine) prekidač...
Seite 23
Anleitung KGSZ 2100 SPK 4 25.05.2005 12:20 Uhr Seite 23 radnog mjesta. zaglavljenih dijelova isključite stroj. Izvadite utikač iz utičnice. Ne smije se skretati pažnja osoba koje rade na stroju. Zamjenjivanje dijelova, te radovi podešavanja, Pazite na smjer vrtnje motora i lista pile. mjerenja i čišćenja se smiju obavljati samo dok Ni u kojem slučaju list pile nakon isključivanja je motor isključen.
95/54/EG: 97/68/EG: 90/396/EWG 89/686/EWG EN 61029-2-9: 2002; EN 55014-1/A2: 2002; EN 55014-2/A1: 2001; EN 61000-3-2: 2000; EN 61000-3-11: 2000 Landau/Isar, den 23.05.2005 Pfister Weichselgartner Tech. Supvervisor Leiter QS Konzern Art.-Nr.: 43.006.61 I.-Nr.: 01015 Archivierung: 4300660-09-4155050 Subject to change without notice...
Anleitung KGSZ 2100 SPK 4 25.05.2005 12:20 Uhr Seite 34 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
Seite 35
Anleitung KGSZ 2100 SPK 4 25.05.2005 12:20 Uhr Seite 35 Das Produkt erfüllt die Anforderungen der EN 61000-3-11 und unterliegt Sonderanschlußbedingungen. Die Anforderungen der EN 61000-3-3 werden nicht erfüllt, so daß eine Verwendung an beliebigen frei wählbaren Anschlußpunkten nicht zulässig ist. Das Produkt ist ausschließlich zur Verwendung an Anschlußpunkten vorgesehen, die a) eine maximale zulässige Netzimpedanz Z nicht überschreiten, oder b) die eine Dauerstrombelastbarkeit des Netzes von mindestens 100 A je Phase haben.
Seite 36
Anleitung KGSZ 2100 SPK 4 25.05.2005 12:20 Uhr Seite 36 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Seite 37
Anleitung KGSZ 2100 SPK 4 25.05.2005 12:20 Uhr Seite 37 Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.
Seite 38
Anleitung KGSZ 2100 SPK 4 25.05.2005 12:20 Uhr Seite 38...
Seite 39
Anleitung KGSZ 2100 SPK 4 25.05.2005 12:20 Uhr Seite 39...
Seite 40
Anleitung KGSZ 2100 SPK 4 25.05.2005 12:20 Uhr Seite 40 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.