Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL BT-RO 1200 E Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Elektrowerkzeuge
  5. BT-RO 1200 E
  6. Bedienungsanleitung

EINHELL BT-RO 1200 E Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BT-RO 1200 E:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_
Bedienungsanleitung
Elektro-Oberfräse
Navodila za uporabo
X
Električni namizni rezkalnik
Használati utasítás
A
Villamos -felsőmaró
Bf Upute za uporabu
Električna glodalica za izradu utora
Uputstva za upotrebu
4
Električna glodalica za izradu utora
Návod k obsluze
j
Elektrická horní frézka
Návod na obsluhu
W
Elektrická horná frézka
Art.-Nr.: 43.504.80
15.09.2008
15:35 Uhr
1200 E
I.-Nr.: 01017
BT-RO
Seite 1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL BT-RO 1200 E

Inhaltszusammenfassung für EINHELL BT-RO 1200 E

  • Seite 1 Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_ 15.09.2008 15:35 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Elektro-Oberfräse Navodila za uporabo Električni namizni rezkalnik Használati utasítás Villamos -felsőmaró Bf Upute za uporabu Električna glodalica za izradu utora Uputstva za upotrebu Električna glodalica za izradu utora Návod k obsluze Elektrická...
  • Seite 2 Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_ 15.09.2008 15:35 Uhr Seite 2...
  • Seite 3 Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_ 15.09.2008 15:35 Uhr Seite 3...
  • Seite 4 Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_ 15.09.2008 15:35 Uhr Seite 4...
  • Seite 5 Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_ 15.09.2008 15:35 Uhr Seite 5 —...
  • Seite 6 Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_ 15.09.2008 15:35 Uhr Seite 6 “WARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen” Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen.

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_ 15.09.2008 15:35 Uhr Seite 7 3. Bestimmungsgemäße Verwendung Achtung! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Die Oberfräse eignet sich besonders für Holz- und Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Kunststoffbearbeitung, ferner zum Ausschneiden von Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie Aststellen, Fräsen von Nuten, Ausarbeiten von diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise Vertiefungen, Kopieren von Kurven und Schriftzügen...
  • Seite 8 Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_ 15.09.2008 15:35 Uhr Seite 8 Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Der Innendurchmesser des Absaugstutzens Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745. beträgt 36 mm. Befestigen Sie nun einen passend großen Saugschlauch am Handgriffe Absaugstutzen. Schwingungsemissionswert a = 4,74 m/s 5.2 Montage Parallelanschlag (Abb. 4/Pos. 21) Unsicherheit K = 1,5 m/s Führungswellen (a) des Parallelanschlages (21) in die Löcher (b) des Frässchuhs (2) schieben.

  • Seite 9: Bedienung

    Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_ 15.09.2008 15:35 Uhr Seite 9 5.5 Montage/Demontage Fräswerkzeug 5.6 Justieren der Endanschläge (Abb. 13/Pos. 15) (Abb. 8 - 11) Die Endanschläge (15) können je nach Bedarf in der Höhe justiert werden. Lösen Sie hierzu die Achtung! Netzstecker ziehen. Kontermutter am Endanschlag (15) und drehen Sie Achtung! Nach dem Arbeiten mit der ihn mit Hilfe eines Schraubenziehers auf die...
  • Seite 10 Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_ 15.09.2008 15:35 Uhr Seite 10 Drehzahl erhöhen: Zu hoher Vorschub: Drehzahlregler (11) in Plus-Richtung bewegen. Der Fräser könnte beschädigt werden. Fräsqualität: Roh und uneben. Drehzahl verringern: Drehzahlregler (11) in Minus-Richtung bewegen. Lassen Sie den Fräser vollständig auslaufen, bevor Sie das Werkstück entfernen oder bevor 6.3 Einstellung der Frästiefe (Abb.

  • Seite 11: Entsorgung Und Wiederverwertung

    Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_ 15.09.2008 15:35 Uhr Seite 11 6.9 Form- und Kantenfräsen (Abb. 19) 8.3 Wartung Für Form (a) - und Kantenfräsungen (b) können Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu auch spezielle Fräser mit Anlaufring verwendet wartenden Teile. werden.
  • Seite 12 Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_ 15.09.2008 15:35 Uhr Seite 12 „Opozorilo! Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo!“ Uporabljajte zaščito sluha. Vpliv hrupa lahko povzroči izgubo sluha. Uporabljajte masko za zaščito pred prahom. Pri obdelovanju lesa in ostalih materialov lahko nastaja zdravju škodljiv prah. Material, ki vsebuje azbest, se ne sme obdelovati! Uporabljajte zaščitna očala.
  • Seite 13 Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_ 15.09.2008 15:35 Uhr Seite 13 3. Predpisana namenska uporaba Pozor! Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati Namizni rezkalnik je posebej primeren za preventivne varnostne ukrepe, da bi tako preprečili obdelovanje lesa in umetne mase, nadalje pa tudi za poškodbe in škodo na napravi.
  • Seite 14 Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_ 15.09.2008 15:35 Uhr Seite 14 Ročaji 5.2 Montaža paralelnega prislona Emisijska vrednost vibracij a = 4,74 m/s (Slika 4/Poz. 21) Vodilne gredi (a) paralelnega prislona (21) Negotovost K = 1,5 m/s potisnite v luknje (b) čevlja rezkalnika (2). Paralelni prislon (21) nastavite na želeno mero in Pozor ! ga pritrdite s krilnimi vijaki (3).
  • Seite 15 Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_ 15.09.2008 15:35 Uhr Seite 15 iz rezkalnih glav odstranite ovojnino. Da bi namizni rezkalnik izklopili, spustite stikalo za Prosimo, da pred vstavljanjem rezkalnih nožev vklop/izklop (4). prvo očistite matico, vpenjalne klešče in ročico rezkalnih nožev. 6.2 Regulacija števila vrtljajev (Slika 17/Poz. 11) Pritisnite na zaporo vretena (12) in z istočansim Število vrtljajev, ki je primerno za delo, je odvisno od vrtenjem vreteno zaskoči.
  • Seite 16 Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_ 15.09.2008 15:35 Uhr Seite 16 naprave. 6.6 Rezkanje korgov s konico (13) Počakajte, da naprava doseže polno hitrost. Šele Za rezkanje krogov okoli središča postopajte na takrat spustite rezkalni nož na njegovo delovno sledeči način: višino in napravo blokirajte z vpenjalnim ročajem Konico (13) montirajte in nastavite tako kot je to (9).

  • Seite 17: Odstranjevanje In Reciklaža

    Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_ 15.09.2008 15:35 Uhr Seite 17 8. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje rezervnih delov Pred vsemi čistilnimi deli izklopite električni vtikač iz električne priključne vtičnice. 8.1 Čiščenje Zaščitne naprave, zračne reže in ohišje motorja vzdržujte v karseda čistem stanju. Napravo zdrgnite s čisto krpo ali pa jo izpihajte s komprimiranim zrakom (pod nizkim pritiskom).
  • Seite 18 Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_ 15.09.2008 15:35 Uhr Seite 18 „Figyelmeztetés – Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást” Viseljen egy zajcsökkentő fülvédőt A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet. Viseljen egy porvédőálarcot. Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni! Viseljen egy védőszemüveget.

  • Seite 19: Biztonsági Utasítások

    Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_ 15.09.2008 15:35 Uhr Seite 19 3. Rendeltetésszerűi használat Figyelem! A készülékek használatánál be kell tartani egy pár A felső maró különösen fa és műanyagok biztonsági intézkedéseket, azért hogy sérüléseket megmunkálására alkalmas, ezenkívül ággöccsök és károkat megakadályozzon. Olvassa ezért ezt a kivágására, horony marásra, mélyedések használati utasítást alaposan át.
  • Seite 20 Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_ 15.09.2008 15:35 Uhr Seite 20 Fogantyúk 5.2 A párhuzamosütköző felszerelése Rezgésemisszióértékek a = 4,74 m/s (4-es ábra / poz. 21) A párhuzamos ütköző (21) vezetőtengelyét (a) a Bizonytalanság K = 1,5 m/s marósaru (2) lyukaiba (b) tolni. A párhuzamos ütközőt (21) a kívánt mértékre Figyelem! beállítani és a szárnyas csavarokkal (3) feszesre...
  • Seite 21 Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_ 15.09.2008 15:35 Uhr Seite 21 Anyát, feszítőfogót és a maró szárát betét előtt 6.2 Fordulatszámszabályozás megtisztítani. (17-as ábra / poz. 11) Az orsó rögzítőt (12) nyomni és egyidejüleges A megfelelő fordulatszám a megmunkálandó csavarás által hagyni az orsót bereteszelni. anyagtól és a maró...
  • Seite 22 Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_ 15.09.2008 15:35 Uhr Seite 22 Tesztelje le a keszülék beállítását egy 6.6 Köröket marni a körzőheggyel (13) hulladékdarabon. Egy középpont körüli körök marásához járjon a Hagyja a készüléket a teljes sebességét elérnie. következő képpen el: Eressze akkor le a marót a munkamagasságára A 5.3-es pontnak megfelelően felszerelni és és blokkolja a készüléket a feszítőfogantyúval (9).

  • Seite 23: Tisztítás, Karbantartás És Pótalkatrészmegrendelés

    Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_ 15.09.2008 15:35 Uhr Seite 23 8. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés Tisztítási munkák előtt húzza ki a hálózati csatlakozót. 8.1 Tisztítás Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető nyíllásokat és a gépházat annyira por és piszokmentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval le vagy pedig fúja ki sűrített levegővel, alacsony nyomás alatt.
  • Seite 24 Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_ 15.09.2008 15:35 Uhr Seite 24 „Upozorenje – pročitajte upute za uporabu kako bi se smanjio rizik ozljeđivanja“ Nosite zaštitu za sluh. Djelovanje buke može uzrokovati gubitak sluha. Nosite masku za zaštitu od prašine. Kod obrade drva i drugih materijala može nastati po zdravlje opasna prašina. Ne smije se obradjivati materijal koji sadrži azbest! Nosite zaštitne naočale.
  • Seite 25 Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_ 15.09.2008 15:35 Uhr Seite 25 3. Namjenska uporaba Pažnja! Da bi se spriječila ozljedjivanja i nastanak šteta Ova glodalica naročito je prikladna za obradu drveta i prilikom korištenja uredjaja, treba se pridržavati plastike, zatim za izrezivanje mjesta grana, glodanje sigurnosnih mjera opreza.
  • Seite 26 Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_ 15.09.2008 15:35 Uhr Seite 26 Ručke i fiksirajte ga vijcima s krilatom glavom (3). Vrijednost emisije vibracija a = 4,74 m/s 5.3 Montaža vrha šestara (sl. 5) Nesigurnost K = 1,5 m/s Pomoću vrha šestara (13) – i odgovarajućeg držača –...
  • Seite 27 Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_ 15.09.2008 15:35 Uhr Seite 27 Odaberite glodalo prikladno za vašu obradu. Položaj sklopke 4: oko 18.000 min Odaberite za to glodalo odgovarajuća stezna Položaj sklopke 5: oko 22.000 min kliješta (23). Položaj sklopke 6: oko 26.000 min Sad umetnite stezna kliješta (23) i maticu (10) u Položaj sklopke 7: oko 30.000 min (maksimalni broj...

  • Seite 28: Zamjena Mrežnog Priključka

    Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_ 15.09.2008 15:35 Uhr Seite 28 Preveliki pomak: 6.9 Oblikovanje i glodanje rubova (sl. 19) Glodalo bi se moglo oštetiti. Kvaliteta glodanja grubo i Za oblikovanje (a) i glodanje rubova (b) možete neravno. također koristiti specijalna glodala s prstenom za kopiranje.

  • Seite 29: Zbrinjavanje I Recikliranje

    Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_ 15.09.2008 15:35 Uhr Seite 29 8.4 Narudžba rezervnih dijelova: Prilikom naručivanja rezervnih dijelova su potrebni slijedeći podaci: Tip uredjaja Broj artikla uredjaja Ident. broj uredjaja Broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene i informacije potražite na web-adresi www.isc-gmbh.info 9.
  • Seite 30 Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_ 15.09.2008 15:35 Uhr Seite 30 „Upozorenje – Pročitajte uputstva za upotrebu kako bi se smanjio rizik od povreda“ Nosite zaštitu za sluh. Uticaj buke može da uzrokuje gubitak sluha. Nosite masku za zaštitu od prašine. Kod obrade drva i drugih materijala može da nastane prašina opasna po zdravlje. Ne sme da se obradjuje materijal koji sadrži azbest! Nosite zaštitne naočari.
  • Seite 31 Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_ 15.09.2008 15:35 Uhr Seite 31 3. Namensko korišćenje Pažnja! Kod korišćenja uređaja morate se pridržavati propisa Ova glodalica naročito je podesna za obradu drveta i o bezbednosti kako biste sprečili povrede i štete. plastike, zatim za izrezivanje mesta grana, glodanje Stoga pažljivo pročitajte ova uputstva za utora, izrađivanje žlebova, kopiranje kriva i rukopisa, upotrebu/bezbednosne napomene.
  • Seite 32 Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_ 15.09.2008 15:35 Uhr Seite 32 5.3 Montaža vrha šestara (sl. 5) Pažnja! Pomoću vrha šestara (13) – i podesnog držača – Vrednost vibracija menja se zbog područja možete da glođete okrugla područja. korišćenja elektroalata i u iznimnim slučajevima Stegnite vrh šestara (13) na završetak šipke može da bude iznad zadane vrednosti.
  • Seite 33 Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_ 15.09.2008 15:35 Uhr Seite 33 klešta (23). Položaj prekidača 6: cirka 26.000 min Sad umetnite stezna klešta (23) i navrtku (10) u Položaj prekidača 7: cirka 30.000 min (maksimalni vreteno glodala. broj obrtaja) Uvedite telo glodala u stezna klešta. Držite pritisnuto uglavljenje vretena (12).

  • Seite 34: Zamena Mrežnog Priključnog Voda

    Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_ 15.09.2008 15:35 Uhr Seite 34 Pre nego ćete da uklonite obradak ili odložite 6.9 Oblikovanje i glodanje rubova (sl. 19) glodalicu, ostavite glodalicu da se u potpunosti Za oblikovanje (a) i glodanje rubova (b) možete zaustavi. takođe da koristite specijalna glodala s prstenom za kopiranje.

  • Seite 35: Zbrinjavanje I Reciklovanje

    Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_ 15.09.2008 15:35 Uhr Seite 35 8.4 Naručivanje rezervnih dijelova Prilikom naručivanja rezervnih dijelova treba navesti sljedeće podatke: tip uredjaja broj artikla uredjaja identifikacijski broj uredjaja kataloški broj potrebnog rezervnog dijela Aktuelne cene i informacije potražite na sajtu www.isc-gmbh.info 9.
  • Seite 36 Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_ 15.09.2008 15:35 Uhr Seite 36 „Varování – Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze“ Noste ochranu sluchu. Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu. Noste ochrannou prachovou masku. Při opracovávání dřeva a jiných materiálů může vznikat zdraví škodlivý prach. Materiály obsahující...
  • Seite 37 Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_ 15.09.2008 15:35 Uhr Seite 37 3. Použití podle účelu určení Pozor! Při používání přístrojů musí být dodržována určitá Horní frézka je vhodná obzvlášť pro opracovávání bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a dřeva a umělých hmot, dále k vyřezávání sukovitých škodám.
  • Seite 38 Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_ 15.09.2008 15:35 Uhr Seite 38 5.3 Montáž špičky kružítka (obr. 5) Pozor! Pomocí špičky kružítka (13) – a příslušného Hodnota vibrací se podle oblasti použití elektrického držáku – je možné frézovat oblouky. nářadí mění a ve výjimečných případech se může Špičku kružítka (13) upevněte na konec jedné...
  • Seite 39 Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_ 15.09.2008 15:35 Uhr Seite 39 Popřípadě vyjměte z kleštiny (23) frézu určenou k Poloha spínače 1: cca 11.000 min (minimální počet demontáži. otáček) Vyberte frézovací nástroj vhodný pro Vaše Poloha spínače 2: cca 12.000 min použití. Poloha spínače 3: cca 15.000 min Vyberte kleštinu (23) vhodnou pro Vámi vybranou Poloha spínače 4: cca 18.000 min...

  • Seite 40: Čištění, Údržba A Objednání Náhradních Dílů

    Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_ 15.09.2008 15:35 Uhr Seite 40 Moc malý posuv: 6.9 Tvarové a hranové frézování (obr. 19) Fréza by se mohla moc silně zahřát. V případě Pro tvarové (a) a hranové (b) frézování mohou být opracovávání hořlavého materiálu, jako např. dřevo, používány také...

  • Seite 41: Likvidace A Recyklace

    Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_ 15.09.2008 15:35 Uhr Seite 41 8.4 Objednání náhradních dílů: Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje: Typ přístroje Číslo výrobku přístroje Identifikační číslo přístroje Číslo náhradního dílu požadovaného náhradního dílu Aktuální ceny a informace naleznete na www.isc-gmbh.info 9.
  • Seite 42 Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_ 15.09.2008 15:35 Uhr Seite 42 „Upozornenie - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu “ Používajte ochranu sluchu. Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu. Používajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdraviu škodlivý prach. Materiál obsahujúci azbest nesmie byť...
  • Seite 43 Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_ 15.09.2008 15:35 Uhr Seite 43 23. Klieština Pozor! Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabrániť 3. Správne použitie prístroja prípadným zraneniam a vecným škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento návod na obsluhu / Horná...
  • Seite 44 Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_ 15.09.2008 15:35 Uhr Seite 44 Používajte ochranu sluchu. Na odsávacie hrdlo teraz pripojte odsávaciu Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu. hadicu s potrebnou veľkosťou. Celkové hodnoty vibrácií (súčet vektorov troch 5.2 Montáž paralelného dorazu (obr. 4/pol. 21) smerov) stanovené...
  • Seite 45 Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_ 15.09.2008 15:35 Uhr Seite 45 Zvoľte si vhodný frézovací nástroj pre Vaše 6.1 Vypínač zap/vyp (obr. 16/pol. 4) použitie. Na zapnutie stlačte blokovanie zapnutia (5) a stlačte Pri prvom použití frézy: Prosím odoberte vypínač zap/vyp (4). umelohmotný...
  • Seite 46 Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_ 15.09.2008 15:35 Uhr Seite 46 zablokujte. 6.7 Frézovanie s paralelným dorazom (21) Na frézovanie pozdĺž rovnej vonkajšej hrany obrobku Smer frézovania: Fréza sa otáča v smere otáčania postupujte nasledovne: hodinových ručičiek. Frézovanie sa musí vždy Namontujte paralelný doraz (21) podľa bodu 5.2. uskutočňovať...

  • Seite 47: Čistenie, Údržba A Objednanie Náh Radných Dielov

    Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_ 15.09.2008 15:35 Uhr Seite 47 8. Čistenie, údržba a objednanie náh radných dielov Pred všetkými údržbovými a čistiacimi prácami vytiahnite kábel zo siete. 8.1 Čistenie Udržujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a ebo ho vyčistite vyfúkaním stlačeným vzduchom pri nastavení...

  • Seite 48: Konformitätserklärung

    Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla Samræmisyfirl‡sing sta›festir eftirfarandi samræmi mas∂n∂ sunar. samkvæmt reglum Evfrópubandalagsins og stö›lum ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì fyrir vörur ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Oberfräse BT-RO 1200 E 98/37/EC 87/404/EEC 2006/95/EC R&TTED 1999/5/EC 97/23/EC 2000/14/EG_2005/88/EC:...
  • Seite 49 Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_ 15.09.2008 15:35 Uhr Seite 49 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
  • Seite 50 Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_ 15.09.2008 15:35 Uhr Seite 50 B Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.
  • Seite 51 Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_ 15.09.2008 15:35 Uhr Seite 51 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem firme ISC GmbH.
  • Seite 52 Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_ 15.09.2008 15:35 Uhr Seite 52 Technische Änderungen vorbehalten Tehnične spremembe pridržane. Technikai változások jogát fenntartva Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene. Zadržavamo pravo na tehničke promen Technické změny vyhrazeny Technické změny vyhradené...

  • Seite 53: Garancijski List

    Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_ 15.09.2008 15:35 Uhr Seite 53 X GARANCIJSKI LIST Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu.
  • Seite 54 Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_ 15.09.2008 15:35 Uhr Seite 54 GARANCIAOKMÁNY Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi kontroll alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található.
  • Seite 55 Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_ 15.09.2008 15:35 Uhr Seite 55 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.
  • Seite 56 Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_ 15.09.2008 15:35 Uhr Seite 56 4 GARANCIJSKI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podvrgavaju se strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi se ipak desilo da uređaj ne funkcioniše besprekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ove garancije.

  • Seite 57: Záruční List

    Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_ 15.09.2008 15:35 Uhr Seite 57 j ZÁRUČNÍ LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu.
  • Seite 58 Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_ 15.09.2008 15:35 Uhr Seite 58 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste.
  • Seite 59 Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_ 15.09.2008 15:35 Uhr Seite 59 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
  • Seite 60 Anleitung BT-RO 1200 E_SPK4:_ 15.09.2008 15:35 Uhr Seite 60 EH 01/2008...

Diese Anleitung auch für:

43.504.80

Inhaltsverzeichnis