STIEBEL ELTRON DHE 18 Gebrauchs- Und Montageanweisung Seite 19

English
Preparing for installation of
unit
– Open cover plate (Fig. 11), loosen
fastening screw, remove unit cover.
– Remove rear panel lower section by
pressing two engaging hooks (see Fig. 12)
forwards.
– Determine knockout position of rear panel
(Fig. 13) for attachment to fastening rail.
– Thoroughly flush cold-water pipe.
– Determine position of cable inlet and
retaining rail using installation template.
– Cut electrical connection cable to length
and strip cable ends as per Fig. 18.
– Attach a new fastening rail as per Fig. 13.
– Attach unit to fastening rail as per Fig. 13
with screw sleeve (item 5). Knurled nut
(item 1) enables enables unevenness in
wall, e.g. caused by tile offsets, to be
compensated for by up to max. 20 mm
(see Fig. 10).
Key to Fig. 13
1 Knurled nut to align rear panel in event of
uneven surfaces
2 Fixing holes of Stiebel Eltron DHA
3 Knockout point for already installed
fastening rail of Stiebel Eltron DHE up to
12/97 (enclosed fastening rail must be
used in case of under-sink installation with
inverted unit cover)
4 Knockout point for enclosed fastening rail
of Stiebel Eltron DHE and for existing
DHB and DHF fastening rail
5 Screw sleeve to attach housing (new screw
sleeve must be used even with existing
fastening rail)
6 Fixing holes when replacing third-party
units
Français
Préparatifs pour le montage de
l'appareil
– Ouvrir le capot (fig. 11).
Desserrer la vis de fixation, déposer le
capot de l'appareil.
– Repousser les deux crochets de retenue
(voir fig. 12) et extraire la partie inférieure
du panneau arrière par l'avant.
– Repérer la position de l'ouverture au dos
de l'appareil (fig. 13) en vue de la fixation
sur la barrette d'accrochage.
– Purger soigneusement la tubulure d'arrivée
d'eau froide.
– A l'aide du gabarit de montage, déterminer
la position d'introduction du câble
(raccordement encastré ou en saillie) et
celle de la barrette d'accrochage.
– Découper le câble de raccordement à la
longueur voulue et le dénuder comme
indiqué sur la figure 18.
– Fixer la nouvelle barrette d'accrochage
comme indiqué sur la figure 13.
– Fixer l'appareil comme indiqué à la figure
13 avec la douille à visser (pos. 5) sur la
barrette d'accrochage. L'écrou moleté (pos.
1) permet de compenser les inégalités du
mur, p. ex. en cas de déport du carrelage
maximum de 20 mm (voir fig. 10).
Légende de la figure 13
1 Ecrou moleté pour compensation du dos
de l'appareil en cas d'irrégularité du mur
(carrelage)
2 Trous avec cheville du DHA Stiebel Eltron
3 Ouverture pour barrette d'accrochage déjà
installée d'un DHE Stiebel Eltron jusqu'à
12/97 (en cas de montage sous-évier avec
capot retourné, il faut utiliser la barrette
d'accrochage jointe)
4 Ouverture pour barrette d'accrochage
jointe du Stiebel Eltron DHE et pour bar-
rette d'accrochage existante DHB et DHF.
5 Douille à visser pour la fixation du fond
(même en cas de barrette d'accrochage
existante, il convient d'utiliser la nouvelle
douille à visser).
6 Trous avec cheville en cas de
remplacement d'un appareil d'une autre
marque.
Nederlands
Voorbereiding voor de
montage van het toestel
– De afdekklep (Afb. 11) openen,
bevestigingsschroef losdraaien, de kap van
het toestel afnemen.
– Het onderste gedeelte van de achterwand
door op de beide klik-in-lipjes te drukken
(zie Afb. 12) naar voren toe afnemen.
– De uitbreekpositie van de achterwand van
het toestel (Afb. 13) voor het bevestigen
aan de montagelijst vastleggen.
– Koudwateraanvoerleiding zorgvuldig
doorspoelen.
– Met behulp van de montagemal de positie
van de kabeldoorvoer en de bevestigings-
lijst bepalen.
– De elektrische aansluitkabel volgens Afb.
18 inkorten en strippen.
– De nieuwe montagelijst overeenkomstig
Afb. 13 bevestigen.
– Het toestel overeenkomstig Afb. 13 met
de schroefsok (Pos. 5) aan de
bevestigingslijst bevestigen. Met de
kartelmoer (Pos. 1) kunnen oneffenheden
in de wand, b.v. door ongelijke wandtegels,
max. 20 mm (zie Afb. 10), worden
gecompenseerd.
Legende Afb. 13
1 Kartelmoer voor het in de juiste stand
brengen van de achterwand bij oneffenhe-
den in de wand.
2 Pluggaten van de Stiebel Eltron DHA
3 Uitbreekpunt voor reeds geïnstalleerde
montagelijst van de Stiebel Eltron DHE tot
12/97 (bij montage onder de wastafel met
omgedraaide toestelkap moet de
bijgeleverde montagelijst worden gebruikt).
4 Uitbreekpunt voor bijgeleverde
montagelijst van de Stiebel Eltron DHE en
voor aanwezige montagelijst DHB en DHF.
5 Schroefsok voor bevestiging van de kap
(ook bij aanwezige montagelijst moet de
nieuwe schroefsok worden gebruikt).
6 Pluggaten bij vervanging van andere
fabrikaten.
19