ABS 5537 Inbetriebnahme- Und Betriebsanleitung Seite 6

Ces instructions signifient :
m
DANGER ! =
Vous risquez la MORT ou des BLESSURES GRAVES si vous ne
respectez pas les instructions
m
AVERTISSEMENT ! =
Vous pouvez encourir la MORT ou des BLESSURES GRAVES si vous
ne respectez pas les instructions
m
ATTENTION ! =
Vous pouvez encourir des BLESSURES si vous ne respectez pas les
instructions
Exemple de plaque signalétique
Model
Désignation type
Item Number
m
Tête d'alimentation (m)/(pieds)
7.5
Débit (gpm)/(litre/mn)
ft
Vitesse de rotation (tr/mn(l/min) 25
MADE IN USA
Domaine d'utilisation
Ces instructions de mise en service et d'utilisation concernent les pompes à membrane
dont les désignations figurent sur la couverture. Ces instructions de mise en service
et d'utilisation doivent être utilisées conjointement avec le "MANUEL D'UTILISATION"
du fabricant.
Démarrer, faire fonctionner et arrêter le moteur toujours conformément aux instructions
du fabricant du moteur. Les pompes sont prévues pour le pompage d'eau pouvant
contenir des particules, telle que l'eau sableuse ou l'eau boueuse.
g
DANGER ! La pompe ne doit pas être utilisée dans un environnement
explosif ou inflammable, ni pour le pompage de liquides inflammables.
Les pompes sont conformes aux directives de la CE (voir plaque signalétique).
Le fabricant garantit que la pompe n'émet pas, à l'emplacement de l'opérateur, un bruit
aérien supérieur à 96 dB (A) durant le fonctionnement normal.
m
AVERTISSEMENT ! La pompe ne doit pas être utilisée si elle a été
partiellement démontée ou si des dispositifs de protection ont été
enlevés
m
DANGER ! N'utilisez pas cet équipement dans une zone confinée, les
gaz d'échappement étant mortels.
Descriptif du produit
Limitations
Limitations. Limite de la hauteur d'aspiration 7,6 m (25 pieds). Limite de la hauteur de
refoulement 7,5 m (25 pieds). Température du liquide 40
Ne pas pomper de liquides corrosifs. Contacter les autorités locales pour obtenir de
l'assistance.
Moteur
Ne pas faire tourner le moteur au-dessus de 2800 tr/mn ou 65 courses par minute
(membrane).
Les composants principaux de la pompe sont en aluminium, la membrane est en TPE
(élastomère thermoplastique) et les vannes sont en néoprène.
Maniement
Lors du transport de la pompe, veiller à ce qu'elle soit sécurisée et ne puisse se dé-
placer.
m
ATTENTION ! La pompe doit toujours reposer sur une surface stable,
afin qu'elle ne puisse basculer, rouler, glisser ou chuter. Ceci est valable
pour le maniement, le transport, le test et l'installation.
m
ATTENTION ! Toujours soulever la pompe par le crochet de levage se
trouvant au centre de la machine.
Si la pompe doit être stockée pendant une période prolongée, la protéger de la saleté
et de la chaleur.
Après une longue période de stockage, la pompe doit être inspectée et de l'eau doit
être ajoutée afin d'assurer une bonne étanchéité des vannes avant le démarrage.
6
Mise en service et utilisation
ABS Dewatering
Milwaukee, Wisconsin 53212 USA
Manuf. Yr.
Année de fabrication
Rev. Serial Number
Numéro de série
gpm rpm kW kg
Puissance moteur (kW)/(hp)
2800
Poids (kg)/(lb)
l/m l/min hp lbs
2800
0 C (105 0 F).
Le constructeur se réserve le droit de modifier sans préavis spécifications et caractéristiques.
Installation
Afin de réduire le risque d'accidents pendant l'installation et les travaux de mainte-
nance, il convient de faire très attention et d'utiliser le bon sens.
m
ATTENTION ! Les équipements de levage doivent toujours être calculés
en fonction du poids de la pompe. Le poids peut être prélevé sur la
plaque signalétique.
m
ATTENTION ! Ne pas réduire le diamètre de la ligne de refoulement, ni
essayer de réguler le débit en étranglant la ligne de refoulement, sous
peine d'endommager sérieusement la pompe.
Fonctionnement
Lire le manuel d'utilisation du moteur afin de comprendre les techniques correctes de
démarrage et d'arrêt.
Démarrer et arrêter le moteur conformément aux instructions du fabricant du moteur.
m
DANGER ! Ne pas utiliser la pompe à proximité d'une flamme nue, étant
donné que le moteur contient du carburant inflammable.
Ne pas fumer pendant le fonctionnement de la pompe.
m
AVERTISSEMENT ! Ne pas toucher les surfaces chaudes, notamment
le silencieux d'échappement ; risque de brûlures graves.
m
AVERTISSEMENT ! Ne pas essayer d'éliminer un blocage ou de
nettoyer la pompe pendant le fonctionnement. Les pièces tournantes
pourraient causer des blessures graves.
m
AVERTISSEMENT ! Ne pas mettre les mains ou les doigts dans la
pompe pendant son fonctionnement. Garder les mains et les pieds à
distance des pièces en mouvement.
Ne pas porter de vêtements amples, qui pourraient être happés pendant
le fonctionnement.
m
ATTENTION ! Ne pas obturer ou restreindre le tuyau flexible de refoulement.
Faire attention au tuyau flexible de refoulement sous pression.
Vérifier l'absence de fuite sur le tuyau flexible d'aspiration et que la gaine n'est pas détachée
ou ne cède pas sous la pression d'aspiration, bloquant ainsi le tuyau flexible.
Le temps d'amorçage dépend de la hauteur d'aspiration verticale, de la longueur du
tuyau flexible entre la pompe et le niveau d'eau, et de la vitesse de la pompe.
Les raisons, pour lesquelles la pompe ne s'amorce ou
ne fonctionne pas, peuvent être les suivantes :
1. La pompe est trop haute ou trop loin de la source d'eau
3. Les vannes ne sont pas complètement étanches ; essayer d'introduire de
5.
ration de la pompe. Une poche d'air piégée peut empêcher l'amorçage
6. La ligne de refoulement est peut-être trop petite, trop grande ou trop longue,
descendante, faisant que les vannes se ferment sur un à-coup de charge,
ce qui donne lieu à une surcharge et un ralentissement du moteur.
Entretien
Des contrôles réguliers et une maintenance préventive sont la meilleure garantie d'un
fonctionnement fiable.
Graisser le coussinet de bielle de la pompe toutes les 25 heures de fonctionnement (le
coussinet est accessible par le dispositif de protection de la bielle). Après la première
mise en service, changer l'huile de transmission après 40 heures de fonctionnement,
utilisation 5,5 dl (20 oz) d'huile à engrenages SAE 80/90 EP. Contrôler le niveau d'huile
du moteur une fois par jour, avant le début du fonctionnement. Rincer la pompe avec
de l'eau propre après chaque utilisation ; l'intérieur de la pompe et les vannes doivent
rester propres. Changer l'huile de transmission et inspecter la pompe toutes les 400
heures. Enlever de temps en temps le dispositif de protection de la bielle de pompe et
nettoyer l'excès de graisse provenant du coussinet de bielle de la pompe.
En ce qui concerne les révisions complètes, veuillez vous adresser à un atelier ABS
agréé ou au distributeur ABS.
FR
-