Werbung
•WARTUNG
Schwierigkeitsgrade der
Wartungsarbeiten
- Einfach
- Mittel
- Fortgeschritten
Achtung! Lesen Sie die folgenden
Hinweise, bevor Sie Ihr Modell warten:
- Bei unsachgemäßer Wartung wird Ihre
Garantie ungültig. Um fachgerechte
Reparaturleistungen zu erhalten, wenden
Sie sich an Ihren Fachhändler oder an die
LGB-Service-Abteilung (siehe Autorisier-
ter Service).
- Dieses Modell ist mit kleinen Schrauben
zusammengebaut. Die Gewinde der
Schrauben lassen sich leicht überdrehen.
Beim Anziehen der Schrauben ist deshalb
Vorsicht geboten.
- Achten Sie darauf, die kleinen Schrauben
nicht zu verlieren, wenn Sie Ihr Modell
warten.
Schmierung
Wie bei einer echten Dampflok müssen
auch beim Modell das Gestänge und die
Kolbenstangen geölt werden:
- Gestänge und Steuerung
: Ölen Sie
die Drehpunkte des Gestänges und der
Steuerung (Abb. 6) von Zeit zu Zeit mit
je einem Tropfen LGB-Pflegeöl 50019.
- Kolbenstangen
: Ölen Sie die Kolben-
und Ventilstangen (Abb. 6) von Zeit zu
Zeit mit je einem Tropfen LGB-Pflegeöl
50019.
Achtung! Gestänge und Kolbenstangen
brauchen nicht oft geölt zu werden. Wenn
diese Bauteile trocken sind oder quietschen,
sollten sie geölt werden.
•SERVICE
Do-It-Yourself Service Levels
Level
- Beginner
Level
- Intermediate
Level
- Advanced
Attention! Read the following hints before
attempting to service your model:
- Improper service will void your warranty.
For quality service, contact your authorized
retailer or send this product directly to an
LGB factory service station (see
Authorized Service).
- This model is assembled using small
screws that easily strip. Be careful when
tightening the screws.
- Be careful not to lose the small screws
when servicing your model.
Lubrication
The metal rods and piston rods of the model
need to be lubricated:
- Side rods and valve gear
: Lubricate
the pivots of the side rods and valve gear
(Fig. 6) with a drop of LGB 50019
Maintenance Oil.
- Piston rods
: Lubricate the piston rods
(Fig. 6) each with a drop of LGB 50019
Maintenance Oil.
Attention! The rods don't need to be
lubricated frequently. If the parts are dry or
squeal, lubricate them.
•ENTRETIEN
Entretien par l'acheteur
Niveau
- Débutant
Niveau
- Intermédiaire
Niveau
- Expert
Attention ! Lire attentivement les conseils
suivants avant d'effectuer l'entretien du
modèle réduit :
- Un entretien inadéquat rendra la garantie
nulle. Pour obtenir un service de qualité,
veuillez entrer en contact avec votre
revendeur ou envoyez le modèle réduit
directement à un centre d'entretien LGB
(voir Centres d'entretien autorisés).
- Ce modèle réduit est assemblé à l'aide
de petites vis dont les filets peuvent
s'arracher facilement. Soyez très prudent
lors du serrage des vis.
- Faire très attention à ne pas perdre les
petites vis lors de l'entretien du modèle
réduit.
Lubrification
Les bielles métalliques et les tiges de piston
doivent être lubrifiées :
- Bielles d'accouplement et mécanisme
de distribution
: Lubrifier les articulations
des bielles d'accouplement et du méca-
nisme de distribution (figure 6) avec une
goutte d'huile de nettoyage LGB (50019).
- Tiges de piston
: Lubrifier chaque tige
de piston (figure 6) avec une goutte d'huile
de nettoyage LGB (50019).
Attention ! Les bielles ne doivent pas être
lubrifiées trop fréquemment, lubrifier les
pièces lorsque elles sont sèches ou grincent.
Werbung
