Seite 1
documents provided courtesy Y o u c a n f i n d e v e r y t h i n g y o u n e e d f o r y o u r h o b b y a t You can find everything you need for your hobby at www .
Seite 2
Bedienungsanleitung Instruction Instructions de Service 28001 Rügendampflok 994633 DAS VORBILD 1913 bis 1925 baute Vulcan Privatbahnen Ostdeutschlands drei Dampflokomotiven für die verstaatlicht wurden. Bei der Deut- Rügenschen Kleinbahnen. Auf der schen Reichsbahn wurden Ostseeinsel Rügen versahen Sie Loks als 99 4631 - 99 4633 einge-...
Seite 3
ERTIFICA Qualité Qualität LIMITED WARRANTY Permanente Materialkontrollen, All of us at Ernst Paul Lehmann Un systéme de contröles con- Fertigungskontrollen Patentwerk are very proud stants des matériaux, de la pro- Endkontrolle vor Auslieferung this product. Ernst Paul Leh- duction et des produits finis garantieren unser gleichblei-...
Seite 4
•123 0123 •123 0123 0123 Abb. 1, 2: Schaffer Abb. 3: Sicherheitsabdeckung Abb. 4: Dampfgenerator Abb. Getriebe Fig. 1, Power control switch Fig. 3: Smoke generator safety ring Fig. 4: Replacing the smoke generator Fig. 5: Gearbox Fig. 1, Sélecteur des modes de service Fig.
Seite 5
Sie den Adapter für der Steuerung und der Enden der Wageninnenbeleuchtungen Treibstangen - mit einer kleinen Menge LGB-Pflegeöl (50019) (68334). schmieren. Eine kleine Ämpulle Dampfentwickler mit LGB-PflegeöI liegt bei. Dieses Modell einem Dampfentwickler ausgestattet. Betriebsarten Eine kleine Ampulle LGB- 1m Führerstand...
Seite 6
Sie eine neue Glühlampe ein. Achtung! icherheit Bauen Modell wieder Zuverlässigkeit zu gewährleisten, zusammen. betreiben Modell LGB-Trafos und Fahrreglern. Bei Laterne (hinten oben): Ziehen Sie das Kabel vorsichtig nach Verwendung von anderen Trafos unten, so daß sich die Lampen- Wird Ihre Garantie ungültig.
Seite 7
Getriebegehäuse eingeprägte "1" auf der gleichen Seite liegt wie die "1" auf der Innenseite des unteren Getriebe- deckels. Ersatzteile 50010 Dampf- und Reinigungsöl 50019 LGB-Pflegeöl 51020 Getriebefett 55020 Mehrzugsystem-Decoder 62210 Motor für 28001 63120 Stromabnehmerkohlen mit Hülse, 8 Stück...
Seite 8
45690 DR Flatcar, with Platform, „round" lighting connectors, 2 pieces the Light Socket Adapter (68334). For information on the complete LGB program, see the LGB cata- Smoke Generator log. This model is equipped with smoke generator. A small supply...
Seite 9
- Push the old generator out of plies will void your warranty. the smokestack. Use this model with LGB power - Push the replacement generator supplies with an output of at least into the stack and plug the wires 1 amp.
Seite 10
If the wheelsets Paul Lehmann Patentwerk, Nürn- removed, generously lubricate berg, Germany. Other trademarks the gears with LGB Gear Lubri- are the property of their owners. cant (51020). Products specifications subject to change without notice. Attention! Make sure that 1999...
Seite 11
Veuillez consulter Ie catalogue LGB pour de plus amples infor- mations l'ensemble gamme LGB. 28001 Locomotive å vapeur de l'ile COMMANDE de Rügen 994633 Préparation Attention ! Afin d'éviter tout ris- LE MODÉLE D'ORIGINE que d'encrassement pendant le transport, Ies articulations...
Seite 12
A au moins. lampe se détache de la lanterne. Veuillez consulter Ie catalogue Remplacez l'ampoule. Remontez LGB pour de plus amples infor- le modéle réduit. mations concernant les transfor- Eclairage intérieur . Retirez mateurs...
Seite 13
I'engrenage I'ai- teur de vapeur. de de la graisse engrenages - Retirez l'ancien générateur LGB (51020). vapeur de la cheminée. Attention ! Veillez ce que I'em- - Insérez Ie nouveau générateur biellage ne se coince pas. En cas de vapeur dans la cheminée...
Seite 14
II y risque d'écrasement coincement au niveau de l'embiellage de la locomotive. Veuillez conserver l'emballage et le mode d'emploi. LGB, LEHMANN LEHMANN TOY TRAIN sont marques déposées de l'entreprise Ernst Paul Lehmann...
Seite 15
Achtung Verpackung und Betriebsanleitung aufbewahren! Nicht für Kinder unter 8 Jahren geeignet, modellbedingt besteht Quetsch- Klemmgefahr durch Antriebsgestänge der Lok. Nicht für Kinder unter 8 Jahren geeignet, wegen funktions- und modellbedingter scharfer Kanten und Spitzen. Attention Save the supplied instructions and packaging! This product is not for children...