Werbung
•BEDIENUNG
Hinweis: Beim Einbau eines Decoders
werden die DIP-Schalter für das
Mehrzugsystem auf der Lokplatine auf "OFF"
gestellt. Die Schalter bleiben in dieser
Stellung, auch wenn die mit Decoder
ausgerüstete Lok auf einer analog
betriebenen Anlage eingesetzt wird.
Achtung! Wie bei einer echten Dampflok
sind die Treib- und Kuppelstangen des Modells
aus Metall und müssen entsprechend geölt
werden. Wenn das Modell Teppiche oder
Stoffe (z. B. Gardinen, Kleidung) berührt,
können diese verschmutzt werden.
Nach längerer Benutzung kann Abrieb durch
mechanische Teile entstehen, der sich in
Teppichen und anderen Materialien festsetzt.
Bedenken Sie dies beim Aufbau der Gleise.
Bei Schäden übernimmt Ernst Paul
Lehmann Patentwerk keine Haftung.
•OPERATION
Hint: If this model is equipped with a
decoder, the digital/analog DIP switches
on the loco circuit board must be set to
OFF. The DIP switches should remain in
this setting, even if the model is used on
an analog layout.
Attention! The metal rods and joints on
this model have to be lubricated like those
of a real steam locomotive. As a result,
some parts of the locomotive are oily. If the
model touches carpets or fabrics (e.g.,
curtains, clothes), these may become
stained.
After extended operation, this model may
leave carbon dust or other debris around
the track. This dust and debris can stain
carpet and other materials. Consider this
when setting up your layout. Ernst Paul
Lehmann Patentwerk and LGB of America
are not liable for any damages.
•FONCTIONNEMENT
Conseil : Si ce modèle est équipé d'un
décodeur, les commutateurs à positions
multiples analogiques/numériques de la
carte de circuits imprimés de la locomotive
doivent être mis sur OFF. Les commutateurs
resteront à cette position, même si le modèle
est utilisé sur un réseau analogique.
Attention ! Les bielles métalliques et les
articulations du modèle réduit doivent être
lubrifiées comme celles d'une véritable
locomotive à vapeur, c'est pourquoi
certaines parties sont huileuses. Il faut éviter
le contact avec les rideaux et les vêtements
car il y a risque de tacher ces derniers.
Après un certain temps, ce modèle réduit
peut laisser des traces de carbone ou
d'autres débris autour des voies. Cette
poussière et ces débris peuvent tacher les
tapis et autres matériaux. Pensez-y lors de
la création de votre réseau. Ernst Paul
Lehmann Patentwerk et LGB of America
ne sauraient être tenus pour responsables
pour quelque dommage que ce soit.
Werbung
