3M Peltor LiteCom Bedienungsanleitung Seite 21

ES
minutos. Si no se cambia la batería, se oirá finalmente la advertencia "battery empty" (batería descargada). Entonces la
unidad se apagará automáticamente.
Nota: El rendimiento puede empeorar cuando la carga de la batería es baja.
3.2 Encendido y apagado de la orejera
Para encender y apagar la orejera, mantener pulsado el botón On/Off/Mode (encendido/apagado/modo) (A:9) durante dos
segundos. Un mensaje de voz confirma que la unidad se ha encendido o apagado. El último ajuste se guarda siempre al
apagar la orejera.
Nota: La alimentación se desconecta automáticamente después de dos horas de inactividad del producto. El apagado
automático es indicado por el mensaje de voz: "automatic power off" (apagado automático) seguido de una serie de tonos
cortos durante 10 segundos; luego, la unidad se apaga.
3.3 Desplazamiento en el menú
Pulsar brevemente el botón On/Off/Mode (encendido/apagado/modo) (A:9) para desplazarse en el menú. Un mensaje de
voz confirma cada paso.
3.4 Radio volume (nivel sonoro de radioteléfono)
Pulsar el botón + (A:10) o el botón – (A:11) para regular el volumen. Cada cambio se confirma con un mensaje de voz.
Hay cinco niveles a elegir. Para desactivar el volumen, pulsar el botón – (A:11) durante dos segundos. Un mensaje de voz
confirma "radio volume off" (volumen de radio desactivado). Para reactivar esta función, pulsar el botón + (A:10).
Nota: Cuando el volumen está desactivado no se oye la comunicación por radio.
Nota: Cuando el volumen está desactivado, los demás menús no están disponibles.
3.5 Channel (radiofrecuencia)
Pulsar el botón + (A:10) o el botón – (A:11) para seleccionar un canal. Cada cambio se confirma con un mensaje de voz.
Hay ocho canales a elegir. Ver la tabla F: Frecuencias de canales de radio.
3.6 VOX (transmisión operada por voz)
Con VOX, LiteCom transmite automáticamente cuando llega al micrófono un sonido que sobrepasa un nivel determinado.
Esto habilita la radiotransmisión sin necesidad de pulsar el botón PTT (A:14).
Pulsar el botón + (A:10) o el botón – (A:11) para regular la sensibilidad de la transmisión operada por voz. Cada cambio se
confirma con un mensaje de voz. Se puede elegir entre cinco niveles o desactivar esta función. Cuando el nivel es bajo,
es más fácil transmitir. Para desactivar esta función, pulsar el botón – (A:11) durante dos segundos. Un mensaje de voz
confirma "VOX off" (VOX desactivada). Ahora, el botón PTT (A:14) se debe usar para transmitir. Para reactivar esta fun-
ción, pulsar el botón + (A:10). Alternativamente, activar y desactivar la transmisión operada por voz pulsando brevemente
el botón PTT dos veces. Un mensaje de voz confirma el ajuste actual de VOX.
La radio tiene función BCLO (bloqueo de canal ocupado) que impide la operación VOX si el canal ya está siendo usado
por otra transmisión. Un tono audible indica que el canal ya está siendo usado.
Nota: Para activar la función VOX, el micrófono de habla (A:8) debe estar muy cerca de la boca: 1–3 mm (figura G). La
voz del usuario se oirá en la orejera cuando la radio está transmitiendo.
3.7 Squelch (silenciador de ruido de fondo)
"Squelch" significa que se impide el ruido de fondo en los auriculares cuando la señal entrante es inferior al nivel de silen-
ciador ajustado.
Pulsar el botón + (A:10) o el botón – (A:11) para regular el nivel de silenciador. Cada cambio se confirma con un mensaje
de voz. Se puede elegir entre cinco niveles o desactivar esta función. Un nivel de silenciador de ruido de fondo bajo puede
permitir un mayor alcance. Para desactivar esta función, pulsar el botón – (A:11) durante dos segundos. Un mensaje de
voz confirma "Squelch off" (silenciador de ruido de fondo desactivado). Para reactivar esta función, pulsar el botón + (A:10).
3.8 Sub channel (silenciador selectivo)
Cuando está activada la función de subcanal, se transmitirá un tono inaudible con el habla; este tono se usa para "abrir" el
receptor. Esto permite a varios grupos de usuarios usar el mismo canal sin oír a otros grupos. Este producto es compatible
con CTCSS (sistema silenciador controlado por tono continuo), lo cual significa que hay 38 tonos que tienen asignados los
números 1–38 (tabla H, CTCSS). Si se desactiva la función, es posible oír toda la comunicación en el canal.
Nota: Cuando la función de subcanal está activada, se bloquea toda la demás radiocomunicación entrante.
19