Seite 2
Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com www.hbm.com Mat.: 7-2001.3106 DVS: A1153-2.0 HBM: public 08.2017 E Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH. Subject to modifications. All product descriptions are for general information only. They are not to be understood as a guarantee of quality or durability.
Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus. Allgemeine Gefahren bei Nichtbeachten der Sicherheitshinweise Die Wägezelle entspricht dem Stand der Technik und ist betriebssicher. Von den Wägezellen können Restgefah ren ausgehen, wenn sie von ungeschultem Personal un sachgemäß eingesetzt und bedient werden. A1153-2.0 HBM: public...
Seite 28
Jede Veränderung schließt eine Haftung unsererseits für daraus resultierende Schäden aus. Qualifiziertes Personal Diese Wägezelle ist nur von qualifiziertem Personal aus schließlich entsprechend der technischen Daten in Zu sammenhang mit den nachstehend ausgeführten Sicher heitsbestimmungen und Vorschriften einzusetzen. A1153-2.0 HBM: public...
Seite 29
Montage, Inbetriebsetzung und Betrieb des Produk tes vertraut sind und die über die ihrer Tätigkeit entspre chende Qualifikationen verfügen. Unfallverhütung Obwohl die angegebene Bruchlast im Zerstörungsbe reich ein Mehrfaches der Nennlast beträgt, müssen die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften der Berufsge nossenschaften berücksichtigt werden. A1153-2.0 HBM: public...
CE-Kennzeichnung Mit der CE‐Kennzeichnung garantiert der Hersteller, dass sein Produkt den Anforderungen der relevanten EG‐Richtlinien entspricht (die Konformitätserklärung finden Sie auf der Website von HBM (www.hbm.com) unter HBMdoc). In dieser Anleitung verwendete Kennzeichnungen Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders ge...
Seite 31
Verwendete Kennzeichnungen Symbol Bedeutung Diese Kennzeichnung weist auf Informationen zum Produkt oder zur Handhabung des Produktes hin. Information Hervorhebung Kursive Schrift kennzeichnet Hervorhebungen im Siehe … Text und kennzeichnet Verweise auf Kapitel, Bilder oder externe Dokumente und Dateien. A1153-2.0 HBM: public...
S Querkräfte und Momente vermeiden (siehe auch Ka pitel “Technische Daten”)! S Je nach Konstruktion Abhebesicherungen und Endan schläge vorsehen! S Krafteinleitungspunkte der Wägezellen auf ein Niveau bringen. Hierzu liegen dem Einbauzubehör Ausgleich bleche bei! S Schützen Sie die Wägezelle vor - einseitiger Wärmeeinstrahlung A1153-2.0 HBM: public...
Seite 33
Jede Wägezelle sollte schon bei oder unmittelbar nach dem Einbau durch ein verdrilltes Kupfer kabel (z. B. EEK... von HBM = ca. 16 mm2) überbrückt werden. So beugen Sie Schäden durch Schweißströme vor. Die Erdung der Wägezelle vermindert die Gefahr der Beschädigung der Wägezelle durch Blitzschlag.
Seite 34
Schäden an der Wäge zelle. Besteht die Gefahr, dass die zulässigen Querkräfte über schritten werden, so sind geeignete Maßnahmen vorzu sehen, wie z. B. Lenker oder Stoßfänger. Siehe auch Kapitel 1“Sicherheitshinweise” auf Seite 3. A1153-2.0 HBM: public...
Die Kabelverschraubung an der Wägezelle darf auf kei nen Fall geöffnet werden, sollte dies versehentlich pas sieren, ist die Wägezelle zur Reparatur ans Werk zu sen den. Bei Einsatz von Elastomerlagern ist die Konstruktion ge genüber dem Fundament isoliert. Beachten sie hier die A1153-2.0 HBM: public...
Seite 36
Einkopplung von Störspannungen in den Messkreis. Deshalb: S Verwenden Sie nur abgeschirmte kapazitätsarme Messkabel (HBM‐Kabel erfüllen diese Bedingungen). S Legen Sie die Messkabel nicht parallel zu Stromka beln, insbesondere zu Starkstrom‐ und Steuerleitun gen. Falls dies nicht möglich ist, schützen Sie die Messkabel, z.
(Option: bis +110 °C) -50 ... +85 Lagerungstemperaturbereich (B Die Werte für Linearitätsabweichung (d ), Relative Umkehrspanne (d ) und Temperaturkoeffizient des Kennwertes (TK ) sind Richtwerte. Die Summe dieser Werte liegt innerhalb der Summenfehlergrenze nach OIML R60 A1153-2.0 HBM: public...
Seite 39
L = 0,3 E q max = Nennlast; L = Last in Messrichtung) Relative zulässige Schwingbeanspruchung % v. srel (Schwingbreite nach DIN 50100) Nennmessweg bei Nenn 0,33 0,35 0,45 0,57 0,67 0,85 1,00 last (s ), ca. A1153-2.0 HBM: public...
Seite 40
Ex II 2D Ex tD A21 IP68 T 80°C (Zone 21) mit EG-Baumusterprüfungsbescheinigung Ex II 3G EEx nA II T6 (Zone 2) Ex II 3D IP68 T 80°C (Zone 22 für nichtleitenden Staub) Gebrauchstemperaturbereich erweitert auf 110 5C (nicht möglich mit ATEX und/oder Elastomerlager VEN) A1153-2.0 HBM: public...
Speisung (+) (rot) Signal (+) (blau) Speisung (-) (weiß) Signal (-) Abmessungen in mm (grün‐gelb) Schirm (1) L = Kabellänge RTN... 2,2 t 4,7 t 10 t 15 t 22 t 12 m 33 t 15 m A1153-2.0 HBM: public...
Seite 42
Abmessungen Wägezelle RTN... RTN... 47 t 12 m 68 t 12 m 100 t 12 m 150 t 220 t 330 t 470 t A1153-2.0 HBM: public...