Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
C O M B I V E R T
D
BETRIEBSANLEITUNG
GB
INSTRUCTION MANUAL
E
MANUAL DE INSTRUCCIONES
I
MANUALE D'ISTRUZIONE
RU
Руководство по эксплуатации
F
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Erst Betriebsanleitung Teil 1 lesen !
Read Instruction manual part 1 first !
Leer manual de instrucciones parte 1 antes !
STOP
Prima leggere le manuale di istruzione 1 parte !
Сначала прочти инструкцию 1 част !
Lisez d'abord le manuel d'instructions partie 1 !
0,75...160 kW
Leistungsteil
Power Circuit
Circuito de Potencia
Circuito di potenza
Силовая часть
Circuit de Puissance
09/2002
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KEB COMBIVERT F4
Inhaltszusammenfassung für KEB COMBIVERT F4
- Seite 1 C O M B I V E R T 0,75...160 kW BETRIEBSANLEITUNG Leistungsteil INSTRUCTION MANUAL Power Circuit MANUAL DE INSTRUCCIONES Circuito de Potencia MANUALE D'ISTRUZIONE Circuito di potenza Руководство по эксплуатации Силовая часть MANUEL D'INSTRUCTIONS Circuit de Puissance Erst Betriebsanleitung Teil 1 lesen ! Read Instruction manual part 1 first ! Leer manual de instrucciones parte 1 antes ! STOP...
- Seite 2 Les pictogrammes utilisés Page F - 3 ..F - 40 dans ce manuel ont les significations suivantes: Danger Attention, Information Avertissement à respecter Aide Précaution obligatoirement Astuces © KEB 00.F4.00B-K000...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis INHALTSVERZEICHNIS 1. Allgemeines ..........4 1.1 Produktbeschreibung ..............4 1.2 Geräteidentifikation ................. 5 1.3 Einbauhinweise ................6 1.3.1 RCD (Fehlerstromschutzschalter) ................7 1.4 Schaltschrankeinbau ............... 8 1.5 DC-Versorgung ................. 8 2. Technische Daten ........9 2.1 Übersicht der Technischen Daten 230V - Klasse ......9 2.2 Übersicht der Technischen Daten 400V - Klasse ...... -
Seite 4: Allgemeines
Der Betrieb anderer elektrischer Verbraucher ist untersagt und kann zur Zerstörung der Geräte führen. Diese Betriebsanleitung beschreibt die Leistungsteile der Frequenzum- richter KEB COMBIVERT F4-S, F4-C und F4-F im Bereich von – 0,75 kW...30 kW / 230V-Klasse – 0,75 kW...160 kW / 400V-Klasse Die Leistungsteile der Frequenzumrichter im W-Gehäuse... -
Seite 5: Geräteidentifikation
Allgemeines 1.2 Geräteidentifikation Artikelnummer 15.F4.C1G–3440 Optionen 0 = Standard 1 = InterBus Taktfrequenz 1 = 2 kHz 2 = 4 kHz 4 = 8 kHz 6 = 12 kHz 8 = 16 kHz Anschlußspannung 2 = 230 V-Klasse 4 = 400 V-Klasse Eingangskennung 1 = 1-phasig 2 = DC... -
Seite 6: Einbauhinweise
Abstand von min. 50mm zu vorgelagerten Elementen einhalten. Auf ausreichende Kühlung achten. – Es darf kein Nebel oder Wasser in den KEB COMBIVERT eindringen. – Das Eindringen von Staub in den KEB COMBIVERT vermeiden. Bei Einbau in staubdichte Gehäuse auf ausreichende Wärmeabfuhr ach- ten. -
Seite 7: Rcd (Fehlerstromschutzschalter)
1.3.1 RCD (Fehlerstromschutzschalter) Wenn beim Errichten von Anlagen Personenschutz gefordert ist, müssen Frequenzumrichter gemäß EN 50178 (VDE 0160) wie folgt abgesichert werden: – 1-phasige Geräte durch RCD’s Typ A (pulsstromsensitive FI’s) oder Typ B (allstromsensitive FI’s) – 3-phasige Geräte (mit B6-Brückengleichrichter) durch RCMA’s mit Trenner (bevorzugt zu verwen- den) oder RCD’s Typ B (allstromsensitive FI’s) Der Auslösestrom der RCD’s sollte 300mA oder mehr betragen, um vorzeitiges Auslösen durch Ableitströme des Umrichters (ca. -
Seite 8: Schaltschrankeinbau
Schaltschrankeinbau 1.4 Schaltschrankeinbau Mindestabstände Richtung der Kühlrippen Warmluft- austritt Kühllufteintritt 1.5 DC-Versorgung Der DC-Eingangsstrom des Umrichters wird im Wesentlichen vom ver- wendeten Motor bestimmt. Die Daten können vom Motortypenschild ent- nommen werden. 230V-Klasse: √3 x Motornennspannung x Motornennstrom x Motor cos ϕ 310V 400V-Klasse: √3 x Motornennspannung x Motornennstrom x Motor cos ϕ... -
Seite 9: Technische Daten
Die technischen Angaben sind für 2/4-polige Normmotoren ausgelegt. Bei anderer Polzahl muß der Frequenzumrichter auf den Motornennstrom dimensioniert werden. Bei Spezial- oder Mittelfrequenz- motoren setzen Sie sich bitte mit KEB in Verbindung. Aufstellhöhe max. 2000 m. Bei Aufstellhöhen über 1000 m ist eine Leistungsreduzierung von 1% pro 100m zu berücksichtigen. -
Seite 10: Übersicht Der Technischen Daten 400V - Klasse
Technische Daten 2.2 Übersicht der Technischen Daten 400V - Klasse bis Größe 17 Gerätegröße [kVA] Ausgangsnennleistung [kW] Max.Motornennleistung 0,75 Ausgangsnennstrom 10,4 17,1 21,6 Max. Kurzzeitgrenzstrom OC-Auslösestrom 12,7 20,9 26,4 21,6 Eingangsnennstrom 10,5 13,2 Gehäusegröße [kHz] Nennschaltfrequenz [kHz] Max. Schaltfrequenz Verlustleistung bei Nennbetrieb Stillstandsdauerstrom bei 8kHz Stillstandsdauerstrom bei 16kHz [°C]... - Seite 11 Die technischen Angaben sind für 2/4-polige Normmotoren ausgelegt. Bei anderer Polzahl muß der Frequenzumrichter auf den Motornennstrom dimensioniert werden. Bei Spezial- oder Mittelfrequenz- motoren setzen Sie sich bitte mit KEB in Verbindung. Aufstellhöhe max. 2000 m. Bei Aufstellhöhen über 1000 m ist eine Leistungsreduzierung von 1% pro 100m zu berücksichtigen.
- Seite 12 Technische Daten Übersicht der Technischen Daten 400V - Klasse ab Größe 18 Gerätegröße [kVA] Ausgangsnennleistung [kW] Max.Motornennleistung Ausgangsnennstrom 112,5 135 172,5 Max. Kurzzeitgrenzstrom OC-Auslösestrom Eingangsnennstrom Gehäusegröße [kHz] Nennschaltfrequenz [kHz] Max. Schaltfrequenz Verlustleistung bei Nennbetrieb 1100 1200 1500 Stillstandsdauerstrom bei 8kHz Stillstandsdauerstrom bei 16kHz 20,3 33,7...
- Seite 13 Die technischen Angaben sind für 2/4-polige Normmotoren ausgelegt. Bei anderer Polzahl muß der Frequenzumrichter auf den Motornennstrom dimensioniert werden. Bei Spezial- oder Mittelfrequenz- motoren setzen Sie sich bitte mit KEB in Verbindung. Aufstellhöhe max. 2000 m. Bei Aufstellhöhen über 1000 m ist eine Leistungsreduzierung von 1% pro 100m zu berücksichtigen.
-
Seite 14: Abmessungen Und Gewichte
Abmessungen 2.3 Abmessungen und Gewichte Unterbaubrems- Umrichter Unterbaufilter widerstand Gewicht = 2 kg Gewicht = 0,9 kg Gewicht = 0,9 kg Ø F Abschirmblech Gehäusegröße 37,5 Umrichter Unterbaubrems- Unterbaufilter Gewicht = 3,5 kg widerstand Gewicht = 1,5 kg Gew. = 1,3/1,5 kg Ø... - Seite 15 Abmessungen Umrichter Unterbaubrems- Unterbau- widerstand filter Gew. = 1,5/1,9 kg Abschirmblech Ø F Gehäusegröße Gewicht [kg] 25-29 Abmessungen und Gewichte der HF-Filter: siehe Seite 31 / Abb. 2 Für das R-Gehäuse werden Einbaufilter verwendet, die die Abmessungen des Gehäuses nicht beeinflussen.
-
Seite 16: Übersicht Der Leistungsteilanschlüsse
Leistungsteilklemmen 2.4 Übersicht der Leistungsteilanschlüsse Gehäusegröße D Eingangsspannung beachten, da 230V und 400V-Klasse (3-phasig) möglich 1-phasig 3-phasig OH OH OH OH L1, N 1-phasiger Netzanschluß U, V, W Motoranschluß L1, L2, L3 3-phasiger Netzanschluß OH, OH Anschluß für Temperatursensor PA, PB Anschluß... - Seite 17 Leistungsteilklemmen Gehäusegröße R und U Eingangsspannung beachten, da 230V und 400V-Klasse (3-phasig) möglich L1, L2, L3 3-phasiger Netzanschluß OH, OH Anschluß für Temperatursensor +PA, PB Anschluß für Bremswiderstand U, V, W Motoranschluß +PA, - Anschluß für Bremsmodul und Anschluß für Abschirmung/Erdung Rückspeiseeinheit D - 17...
-
Seite 18: Anschluß Des Leistungsteil
Polung des Motors achten ! Anschlußbild 1 OH OH Anschlußbild 2 OH OH Anschlußbild 3 OH OH (+)PA PB Anschlußbild 4 OH OH Netzsicherungen KEB COMBIVERT Hauptschütz Motordrossel oder Ausgangsfilter (nicht bei F4F) Netzdrossel Motor Funkentstörfilter Montageplatte D - 18... - Seite 19 Anschlußbild 4 bei Anschlußbild 5 DC-Versorgung (nur bei Klemmenbezeichnung ++ und - -) OH OH 250...370 VDC (230 V-Klasse) 420...720 VDC (400 V-Klasse) Netzsicherungen KEB COMBIVERT Hauptschütz Motordrossel oder Ausgangsfilter (nicht bei F4F) Netzdrossel Motor Funkentstörfilter Montageplatte D - 19...
-
Seite 20: Zubehör
Zubehör 3. Zubehör Der mit einem externen Bremswiderstand oder einer externen Brems- option ausgerüstete KEB COMBIVERT ist für einen eingeschränkten 3.1 Bremswiderstände 4-Quadrantenbetrieb geeignet. Die bei generatorischem Betrieb in den Zwischenkreis zurückgespeiste Bremsenergie wird über den Brems- transistor an den Bremswiderstand abgeführt. - Seite 21 Zubehör Bremsrampe Die Bremsrampe wird am Frequenzumrichter eingestellt. Ist sie zu klein gewählt, schaltet sich der KEB COMBIVERT selbsttätig ab und die Fehlermeldung OP oder OC erscheint. Die ungefähre Bremszeit kann nach den folgenden Formeln ermittelt werden. Formeln 1. Bremszeit ohne Bremswiderstand 2.
-
Seite 22: Nebenbaubremswiderstand
62000 1) Zulässige Belastbarkeit des Widerstandes in Abhängigkeit der Einschaltdauer bezogen auf 120s Zykluszeit. Die errechnete Spitzenbremsleistung muss < der Belastbarkeit des Widerstandes sein. Wird der Wert nicht erreicht, setzen Sie sich bitte mit KEB in Verbindung. D - 22... - Seite 23 Zubehör Artikelnummer 07.BR.100-xxxx 160 145 1120 26 40 09.BR.100-xxxx 240 222 1060 26 40 10.BR.100-xxxx 300 285 1030 26 40 11.BR.100-xxxx 240 225 1085 28 80 5,5 12.BR.100-xxxx 300 285 1055 28 80 5,5 13.BR.100-xxxx 400 400 1005 28 80 5,5 14.BR.100-xxxx 400 400 1005 28 80 5,5 1000...
-
Seite 24: Parallelschaltung Von Bremswiderständen
Zubehör ϑ=240°C 3.1.2 Parallelschaltung von Bremswiderständen Anschlussklemmen Bremswiderstand OH2 OHC PA1 PA PA2 PB1 PB PB2 PE PE PE PA1 PA PA2 PB1 PB PB2 PE PE PE OH1 OH2 OHC R2...Rn-1 PA1 PA PA2 PB1 PB PB2 PE PE PE OH1 OH2 OHC PA1 PA PA2 PB1 PB PB2... -
Seite 25: Unterbaubremswiderstand
Zubehör 3.1.3 Unterbau- Die Unterbauwiderstände sind für einen raumsparenden Einbau direkt Bremswiderstand unter dem Umrichter vorgesehen. Sie sind vorwiegend für kurze Brems- zyklen sowie Taktbetrieb geeignet. Die Bausätze bestehen aus: – Bremswiderstand – Temperaturschalter – Unterbaukasten – Montagematerial Abdeckblech nur bei D + E-Gehäuse Anschluß... - Seite 26 Zubehör 2 x 0,5mm² an die Klemmen OH/OH (weiss) 2 x 1,5mm² an die Klemmen PA / PB (rot) Frequenzumrichter Abdeckblech Bremswiderstand Unterbaufilter 1,5mm² (rot) Gehäuse Abmessungen [mm] Unterbaubremswiderstände [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] D - 26...
- Seite 27 Achtung Brandgefahr! Um die Überhitzung eines Bremswiderstandes zu erfassen ist es unbedingt erforderlich den Temperaturschalter des Bremswiderstandes zu überwachen. Die Überhitzung kann folgende Ursachen haben: • zu kurze Rampen oder zu lange Einschaltdauer • falsche Dimensionierung des Bremswiderstandes • Eingangsspannung zu hoch •...
- Seite 28 Anschluss der • Klemmen OH Temperaturerfassung • Anschlusskabel nicht zusammen mit Steuerkabeln verlegen Sonsti- Netz- Motor- +/PA drossel D - 28...
-
Seite 29: Eingangsfilter
Zubehör Die KEB Eingangsdrossel ist nach den Forderungen der VDE 0160 mit 3.2 Eingangsfilter einer Klemmenkurzschlußspannung von U = 4% ausgelegt. Durch die 3.2.1 Netzdrossel Reduktion der Oberschwingungen wird der Leistungsfaktor l des Um- richters von 0,5…0,6 auf ca. 0,8…0,9 verbessert. Im Frequenzbereich 10 kHz bis ca. -
Seite 30: Anschluß Der Netzdrossel
470 29.DR.B28-5331 480 210 390 130 450 316 12 x 20 40 x 5 73,5 530 30.DR.B22-4430 480 210 390 130 450 316 12 x 20 50 x 5 Anschluß der Netzdrossel Netzsicherungen Funkentstörfilter Hauptschütz KEB COMBIVERT Netzdrossel Montageplatte D - 30... -
Seite 31: Hf-Filter
Zubehör KEB Frequenzumrichter sind optional mit Funkentstörfiltern lieferbar, die abhängig 3.2.2 HF-Filter von der Gehäusegröße als werksseitig montierte Komplettgeräte (D-R Gehäuse) oder Filterbausätze für die Montage vor Ort zur Verfügung stehen. Die Filter- bausätze enthalten das komplette Montagematerial inklusive großflächiger Erdan- bindung. - Seite 32 Spannung U max. Fig. A E E1 F S S1 T Gewicht [kg] [V] [A] Klemme KEB Art.Nr.: 07.E4.T60-0061 2x 4mm² 2x AWG 14 09.E4.T60-0001 1x240 20 2x AWG 10 10.E4.T60-0001 (+10%) 30 90 264 50 - 240 250 5 2x AWG 10 09.E4.T60-1001...
- Seite 33 Zubehör NETZ UMRICHTER Bemessungsstrom NETZ UMRICHTER Max. Eingangsspannung Gew. KEB Art.Nr.: [mm²] [mm²] [kg] 20.E4.T60-1001 3 x 480 110 60 3x25 270 400 64 12 385 140 200 6,5 400 3x 50 22.E4.T60-1001 (+5%) 150 60 3x35 NETZ UMRICHTER Nennstrom Spannung Umax.
- Seite 34 Zubehör ØN ØH NETZ UMRICHTER Nennstrom Gewicht Spannung Umax. KEB Art.Nr.: [kg] 26.E4.T60-1001 14,0 3x 480 260 210 235 120 10,5 28.E4.T60-1001 14,0 (+5%) 30.E4.T60-1001 14,0 32.E4.T60-1001 1000 280 230 350 440 185 255 145 17,0 D - 34...
-
Seite 35: Ausgangsfilter
Zubehör 3.3 Ausgangsfilter Die KEB Ausgangsdrossel ist eine kostengünstige Möglichkeit, die Spannungsanstiegsgeschwindigkeit du/dt zu reduzieren, um eine vor- 3.3.1 Motordrossel zeitige Alterung der Wicklungsisolation von Drehstrommotoren zu ver- meiden. Auch für Applikationen mit langen Motorzuleitungen (>15m) kann die KEB Ausgangsdrossel eingesetzt werden. -
Seite 36: Anschluß Der Motordrossel
470 29.DR.B28-5331 480 210 390 130 450 316 12 x 20 40 x 5 73,5 530 30.DR.B22-4430 480 210 390 130 450 316 12 x 20 50 x 5 Anschluß der Motordrossel OH OH KEB COMBIVERT Motor Motordrossel Montageplatte D - 36... -
Seite 37: Sinusfilter
Durch die pulsbreitenmodulierte Ausgangsspannung der Frequenzum- richter kann in Abhängigkeit der verwendeten Leistungsendstufen, An- steuerverfahren, Motorleitungslänge und Motortyp eine Spannungsan- stiegssteilheit du/dt von 5…10 kV/µs auftreten. Der Einsatz von KEB Sinusfiltern reduziert die Spannungsanstiegsgeschwindigkeit zwischen den Phasen auf Netzbedingungen, so daß keine negativen Auswirkun- gen auf das Langzeitverhalten der Wicklungsisolierung von Drehstrom- motoren zu erwarten sind. -
Seite 38: Anschluß Des Sinusfilter
00-90.428-5279 300 420 420 495 212 370 11 2 kHz 00-90.428-5289 370 480 450 560 240 430 11 2 kHz 00-90.428-5299 450 480 450 560 240 430 11 Anschluß des Sinusfilter OH OH KEB COMBIVERT Motor Sinusfilter Montageplatte D - 38... -
Seite 39: Sinusfilter Plus
Zubehör 3.3.3 Sinusfilter Plus Das KEB Sinusfilter Plus ermöglicht einen sinusförmigen Spannungs- verlauf der Motorklemmenspannung zwischen den Phasen und gegen Erde. Extrem lange Motorzuleitungen lassen sich so auch ohne Ab- schirmung realisieren bzw. Frequenzumrichternachrüstungen in bereits bestehende Anlagen sind problemlos durchführbar. Die gesetzlichen Funkstörgrenzwerte werden eingehalten. -
Seite 40: Anhang
Anhang 4. Anhang 4.1 Überlastkennlinie Umrichtergröße ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ 24 Umrichtergröße ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ 25 Zeit [s] Zeit [s] 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 160 170 180 190 200 210 220 Auslastung [%] Auslastung [%]... - Seite 231 A - 1...
- Seite 232 A - 2...
- Seite 233 A - 3...
- Seite 234 A - 4...
- Seite 235 A - 5...
- Seite 236 A - 6...
- Seite 237 A - 7...
- Seite 238 A - 8...
- Seite 239 A - 9...
- Seite 240 A - 10...
- Seite 241 A - 11...
- Seite 242 A - 12...
- Seite 243 Angebote enthalten nur Richtwerte. Technische Änderungen jeder Art behalten wir uns vor. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und fotomechanische Wiedergabe sind ohne schriftliche Genehmigung durch KEB auch auszugsweise verboten. Prior to delivery all products pass several quality and performance inspections so that malfunctions can be ruled out.
- Seite 244 Telefon 00 49 / 52 63 / 4 01 - 0 • Fax 00 49 / 52 63 / 4 01 - 1 16 Internet: www.keb.de • E-mail: info@keb.de KEB Antriebstechnik GmbH & Co. KG Wildbacher Str. 5 • D - 08289 Schneeberg Telefon 0049 / 37 72 / 67 - 0 •...