Bontempi iSound 18 100 Bedienungsanleitung Seite 3

L A T V I E Š U
a
ON/OFF
- Ieslēgšana/izslēgšana;
b
1-6
Muzikālās un ritmiskās frāzes, kuras
atkārtojas „cilpas" veidā;
c
13-taustiņiem klaviatūra
d
SOLO / BLEND
Skaļuma balanss starp "
klaviatūru;
e
LAYER 1-2-3-4
4 aranžēšanas līmeņi uz "
f
INSTRUMENT CHANGER
Izvēle starp 3 klaviatūras skaņām;
g
SCRATCH PADS
Pagrieziens pulksteņa
virzienā vai pret pulksteņa rādītāja
virzienu, lai radītu 2 efektus scratch;
h
RIFF 1-2-3-4-5-6
Izvēle starp 6 skaņu efektiem
i
DRUM 1-2-3-4
Ritma instrumentu;
j
Paliktnis Jūsu
atbalstam
k
5 balss efekti + 1 skaņas efekts
l
VOLUME
Kopējā skaļuma regulēšana;
m
Mikrofona ligzda
n
Ligzda MP3 atskaņotājam (nav
iekļauts)
o
Austiņu savienotājs
iekļauts)
E E S T I
a
ON/OFF
Masina sisse ja välja lülitamine;
b
1-6
Muusikalised ja rütmilised laused,
mis korduvad "aasadena";
c
Klahvistik 13 klahviga
d
SOLO / BLEND
" " ja klaviatuuri vaheline helituge-
vuse tasakaal;
e
LAYER 1-2-3-4
Arranžeeringu 4 tasemet "
f
INSTRUMENT CHANGER
Valik 3 klaviatuurihelist
g
SCRATCH PADS
Päripäeva või vastupäeva pööramine
2 scratch efekti loomiseks;
h
RIFF 1-2-3-4-5-6
;
Valik 6 heliefektidest
i
DRUM 1-2-3-4
Rütmi Instrumendid;
j
Alus Teie MP3-mängija toetamiseks
k
5 häälefekti + 1 heliefekt
l
VOLUME
Üldise helitugevuse reguleerimine;
m
Mikrofoni sisend
n
MP3 mängija sisend (pole kaasas)
o
Kõrvaklappide pesa (ei kuulu
komplekti)
Č E S K O
a
ON/OFF -
b
Hudební
„smyčce";
c
Klávesnice se 13 klávesami
d
SOLO / BLEND
Vyvážení hlasitosti mezi "
" un
snicí;
e
LAYER 1-2-3-4
4 úrovně aranžování na "
";
f
INSTRUMENT CHANGER
Volba 3 zvuků klávesnice
g
SCRATCH PADS
Otáčením ve směru nebo proti směru
rādītāja
hodinových ručiček pro vytvoření 2
efektů scratch;
h
RIFF 1-2-3-4-5-6
Volba z 6 zvukových efektů
;
i
DRUM 1-2-3-4
Rytmické nástroje;
j
Opěrka pro umístění vašeho
MP3-pleijera
MP3 přehrávače
k
5 hlasových efektů + 1 zvukový
efekt
l
VOLUME (Hlasitost)
Regulace celkové hlasitosti;
m
Zásuvka pro mikrofon
n
Zásuvka pro MP3 přehrávač
(není součástí dodávky)
(nav
o
Port pro sluchátka (nejsou
součástí)
S L O V E N S K Ý
a
ON/OFF
b
Hudobné a rytmické frázy v „slučke";
c
Klávesnica so 13 klávesmi
d
SOLO / BLEND
Vyváženie hlasnosti medzi "
klávesnicou;
e
LAYER 1-2-3-4
4 úrovne aranžovania na "
f
INSTRUMENT CHANGER
";
Voľba z 3 zvukov klávesnice
g
SCRATCH PADS
Otáčaním v smere a proti smeru
hodinových ručičiek vytvárajte 2
efekty scratch;
h
RIFF 1-2-3-4-5-6
Voľba 6 zvukových efektov
i
DRUM 1-2-3-4
j
Podložka na umiestnenie vášho
prehrávača MP3
k
5 hlasových efektov + 1 zvukový
efekt
l
VOLUME (Hlasitosť)
Regulácia celkovej hlasitosti;
m
Zásuvka pre mikrofón
n
Zásuvka pro MP3 prehrávač (nie
je súčasťou dodávky)
o
Port pre slúchadlá (nie sú
súčasťou)
Zapnutí a vypnutí;
1-6
a rytmické fráze
" a kláve-
";
;
- Zapnutie a vypnutie;
1-6
;
- Rytmické nástroje;
R O M Â N Ă
a
ON/OFF
Pornirea si oprirea;
b
ve
1-6
Fraze muzicale și ritmice în „loop";
c
Claviatură cu 13 clape
d
SOLO / BLEND
Balans volum între "
e
LAYER 1-2-3-4
4 niveluri de aranjament pe "
f
INSTRUMENT CHANGER
Selectarea celor 3 sunete ale claviatu-
rii
g
SCRATCH PADS
Rotește în sens orar și antiorar pentru
a crea 2 efecte scratch;
h
RIFF 1-2-3-4-5-6
Selectarea a 6 efecte sonore
i
DRUM 1-2-3-4
Instrumente ritmice;
j
Suport pe care vă puteți așeza
MP3 player-ul
k
5 efecte vocale + 1 efect sonor
l
VOLUME
Pentru ajustarea volumului general;
m
Mufă microfon
n
Mufă pentru MP3 player (nu este
inclusă)
o
Mufă pentru căști (neinclusă)
D A N S K
a
ON/OFF
Tænd og sluk;
b
1-6
Musikstykker og rytmer i "loop";
c
Keyboard med 13 tangenter
d
SOLO / BLEND
Afbalancering af volumen mellem
" a
og tangenterne;
e
LAYER 1-2-3-4
4 niveauer af di arrangement på
";
f
INSTRUMENT CHANGER
Valg af de 3 lyde på tangenterne
g
SCRATCH PADS
Drej i retning med og mod uret for at
lave 2 scratch-effekter;
h
RIFF 1-2-3-4-5-6
Valg af 6 lydeffekter
i
DRUM 1-2-3-4
Rytmiske instrumenter;
j
Holder til din MP3-afspiller
k
5 vokaleffekter + 1 lydeffekt
l
VOLUME
For at justere den samlede lydstyrke;
m
Stik til mikrofon
n
Stik til MP3-aflæser (ikke inklude-
ret)
o
Stik til høretelefoner (ikke inklu-
deret)
" și claviatură;
";
;
______
;
;