Bontempi iSound 18 100 Bedienungsanleitung Seite 23

M A L T E S E
AĦDEM BIL-BATTERIJI
Iftah l-għatu tal-komparti-
ment tal-batteriji. Daħħal 4
batteriji tal-1,5V tat-tip R6/
AA (mhux inklużi). Oqgħod
attent għall-polarità korretta
(+/–). Erġa'agħlaq l-għatu.
Biddel il-batteriji meta
l-kwalità tal-ħoss tibda tmajna. Jekk trid li l-istrument
idum iservik, nagħtukom parir li tużaw batteriji alca-
line.
KIF L-Aħjar LI TUŻA L-BATTERIJI - Warrab il-batteriji skaduti
mill-kompartiment tal-batteriji. • Tippruvax tiċċarġja batteriji
li ma jistgħux jerġgħu jiġu ċċarġjati. • Biex tiċċarġja l-batteri-
ji, oħroġhom mill-kompartiment fil-presenza ta' persuna
adulta. • Daħħal il-batteriji fil-polarità t-tajba. • Tużax batteriji
differenti jew batteriji ġodda u qodma flimkien. • Uża biss il-
batteriji li rrikmandajnilek jew bħalhom. • Tixxortjax it-termi-
nali tal-batterija. • Jekk l-istrument ma jkunx ser jintuża għal
ħafna żmien, oħroġ l-batteriji.
NORMI GĦAR-RIMI TAL-ISKART - Għal dak li għandu
x'jaqsam ir-rimi tal-uġġetti imsemmija hawn taħt, wieħed
għandu jistaqsi lill-Amministrazzjonijiet Komunali biex
jingħata tagħrif dwar iċ-ċentri speċjaliżżati għar-rimi ta' skart
partikolari.
1. RIMI TAL-BATTERIJI: Biex tibżà għall-ambjent, tarmix il-
batteriji skaduti mal-iskart normali, imma ħudhom u
itfagħhom f'kontenituri għal tal-apposta li
ikun hemm fiċ-ċentri speċjaliżżati għar-
rimi tal-iskart partikolari.
2. RIMI TA' MATERJAL UŻAT FL-IPPAKKJAR:
Ħu l-karti, kartun u kartun immewweġ u armihom fiċ-ċentri
speċjaliżżati għall-iskart partikolari. Il-biċċiet tal-plastik użat
fl-ippakkjar qegħdom fil-kontenituri apposta għalihom.
Is-simboli li jiddistingwu it-tipi differenti tal-plastik huma:
01 02 03
PET PE PVC
Akronomi marbutin ma' tip differenti ta' plastik : PET = Politilin
terephthalate , • PE = Politilin, kowd 02 għal PE-HD, 04 għal
PE-LD, • PVC = Polivinklorur • PP = Polipropilin • PS = poliste-
rin, polisterin 'espanso'
oħra ( ABS, akkoppjati (magħqudin), eċċ.)
3. INFORMAZZJONI GHAL DAWK LI JUŻAW APPARAT LI
JAĦDEM bl-ELETTRIKU: Is-simbolu li juri kontenitur tal-
iskart b'salib fuqu, ifisser li l-apparat in kwistjoni meta
ma jkunx jistà jintuża aktar, mhuwiex skart ġeneriku
urban normali u l-konsumatar għalhekk għandu jieħdu
u jarmih fiċ-ċentri għar-rimi tal-iskart partikolari tal-komun fejn
joqgħod jew inkella jerġà jtih lil min biegħhulu meta jerġà jmur
jixtri apparat bħalu, fil-proporzjon ta' wieħed għal wieħed u
mingħajr ma jkollu jħallas xejn, f'każ li l-oġġett ikun iżgħar minn 25
cm. Ir-rimi ta' dan l-iskart partikolari kif suppost, igħin biex jiġu
evitati effetti ħżiena fuq l-ambjent u s-saħħa, u fl-istess ħin l-appa-
rat ikun jistà jerġà jintuża/u jerġà jiġi riċiklat il-materjal li jkun intuża
biex sar l-apparat. Ir-rimi mhux xieraq tal-prodott mill-konsumatur
iwassal għall-applikazjoni tas-sanzjonijiet4 skont il-liġi. Għal aktar
informazzjoni dwar il-ġbir ta' skart partikolari, kellem lill-awtori-
tajiet lokali kompetenti.
R6/AA 1.5V R6/AA 1.5V
R6/AA 1.5V R6/AA 1.5V
R6/AA 1.5V R6/AA 1.5V
R6/AA 1.5V R6/AA 1.5V
05 06 07
PP PS O
(foamed plastic) • O = Polimeri
IXGĦEL / ITFI
Per tixgħel l-istrument, mexxi s-selettur
biex titfih, fuq OFF.
1-6
6
L-istrument fih frażijiet mużikali (
b
tagħfas it-tast relatat
Biex twaqqaf il-kmand, agħfas l-istess tast.
Billi tibda bi frażi mużikali (
tiegħek billi żżid bil-mod elementi differenti.
LAYERS
LAYER 1-2-3-4
Jekk tagħfas it-tasti
il-frażi mużikali b'xi arranġamenti. L-4 Layers jista' jiġu
miżjuda flimkien.
EFFETTI TAL-ĦOSS U VOKALI
Waqt li qed tiġi eżegwita frażi mużikali (
vraponi effett tal-ħoss billi tagħfas waħda mill-buttuni
h
RIFF
.
Tista' anke tissovraponi effett vokali billi ddawwar il-pum
k
.
UŻU TAD-DRUM PADS
4 drum pads
Tista' tuża l-
ritmiċi.
TASTIERA
Sebbaħ l-eżekuzzjoni tiegħek billi ddoqq fuq it-tastiera
c
bi 13-il nota . Tista' tbiddel sa 3 ħsejjes billi tagħfas
ripetutament il-buttuna
Bil-cursor tista' tibbilanċja l-volum bejn il-frażijiet
mużikali ( ) u t-tastiera.
SCRATCH PADS
Ipprova dawwar favur l-arloġġ iż-
biex toħloq effetti ta' grif bħal DJ tajjeb.
BIEX TIRRANĠA L-VOLUM
Biex tirranġa l-volum, dawwar il-pum
UŻU TAL-MIKROFONU
Daħħal il-mikrofonu fil-holder it-tajjeb u qabbdu mas-
m
MICROPHONE
sokit
KIF TKANTA AKKUMPANJAT BIL-MUŻIKA
B'kejbil tat-tip jack jack 3,2 mm (mhux ipprovdut) tista'
tqabbad sors estern tal-mużika (qarrej tal-MP3, iPod,
smartphone, eċċ mhux ipprovduti).
1. Daħħal tarf wieħed tal-kejbil fis-sokit
2. Daħħal it-tarf l-ieħor tal-kejbil fis-sokit "HEADPHONE"
tal-player jew sors mużikali l-ieħor tiegħek.
3. Ixgħel il-player jew sors mużikali l-ieħor u rregola
l-volum biex tibbilanċja l-vuċi mal-mużika; id-daqq se
jkun monofoniku billi l-istrument huwa hekk.
a
għal fuq ON,
) li jintagħżlu billi
.
) tista' toħloq il-mużika
e
tista' ssebbaħ
) tista' tisso-
i
biex iddoqq strumenti
INSTRUMENT CHANGE
2 scratch pads
VOLUME
.
n
MP3
f
.
g
l
.
.
21