Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Invacare Action4
Inhaltszusammenfassung für Invacare Action4
- Seite 1 Action I n v a c a r e ® ® Yes, you can. Bedienungsanleitung...
- Seite 2 Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Invacare nicht fotokopiert oder vervielfältigt werden - Als der führende Hersteller von Rollstühlen in Europa und in der Welt ist Invacare bemüht, eine breite Palette von Rollstühlen anzubieten, um allen Bedürfnissen des Benutzers im täglichen Leben gerecht zu werden.
-
Seite 3: Einführung
Einführung Lieber Kunde, Sie haben grade einen Rollstuhl von Invacare erworben.Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Dieses Modell wurde so ausgelegt, daß es Ihnen viele Vorteile und Eigenschaften bietet, um Ihren Bedürfnissen besser gerecht zu werden. Für Ihren Rollstuhl wurden ausschließlich Qualitätsbestand-... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis A. Allgemeine Richtlinien Beschreibung Ihres Rollstuhls Seite 1. Präsentation Seite 1.1. Einführung 1. Sicherheits- und Betriebsgrenzen 1.2. Allgemeine Beschreibung 1.1 Erreichen eines Objekts aus dem Stuhl heraus 2. Einstellungen 1.2 Seitwärtsumsetzen auf andere Plätze 2.1. Sitzelemente 2.1.1 Sitzpolster 1.3 Kippen 2.1.2 Rückenlehnentyp 1.4 Kippen, Bordsteinkanten 2.1.3 Rückenlehnenpolster... -
Seite 5: Allgemeine Richtlinien
und der Gewichtsverteilung des Rollstuhls. A ALLGEMEINE RICHTLINIEN Maximalgewicht Das empfohlene Maximalgewicht des Benutzers beträgt 125 kg. Aber der Grad der Aktivität ist ein wesentlicher Faktor. Beispielsweise 1. Sicherheitshinweise kann ein aktiver Benutzer, der 75 kg wiegt, seinen/ihren Rollstuhl einer höheren Belastung aussetzen als ein Benutzer, der 100 kg Für einen ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb Ihres Rollstuhls wiegt. - Seite 6 1.1.2 Nach hinten lehnen 1.1.1 Nach vorn lehnen Positionieren Sie den Rollstuhl so nah wie möglich an das Lehnen Sie Ihren Brustkorb nicht über die Armlehne (Abbildung 4). gewünschte Objekt, so dass Sie es durch Ausstrecken des Arms Um ein vor Ihnen befindliches Objekt zu erreichen, müssen Sie sich einfach aufheben können, während Sie in einer normalen Position anlehnen und nach unten beugen.
-
Seite 7: Seitwärtsumsetzen Auf Andere Plätze
frei zu machen, beugen Sie Ihren Körper nach vorn, während 1.2 Seitwärtsumsetzen auf andere Plätze Sie sich auf die zwei Armlehnen stützen, und richten sie sich auf. Dann schieben Sie Ihren Körper in Richtung des Ortes, wo Sie sitzen wollen, während Sie Ihr Gewicht auf Arme und Dieses Umsetzen kann allein ausgeführt werden, Hände verteilen (Abbildung 9). -
Seite 8: Kippen
Benutzers führen kann. 1.3. Kippen (Kippen auf den Hinterrädern) 1.4. Kippen, Bordsteinkanten Damit eine größere Sicherheit gegeben ist, muss diese Tätigkeit Auf den Bürgersteig gelangen : von einem Begleiter ausgeführt werden. Der Begleiter sollte die - Methode 1 (Abbildung 11) erforderliche körperliche Anstrengung kennen und an die geeignete Der Begleiter positioniert den Rollstuhl im Vorwärtsgang vor dem Positionierung denken, um seinen/ihren Rücken zu entlasten (halten... -
Seite 9: Treppen
Stufen, während der andere Begleiter einen Fuß auf die nächste Stufe setzt und den ersten Vorgang wiederholt. Senken Sie die Lenkräder des Rollstuhls nicht, bis die letzte Vom Bürgersteig heruntergelangen : Stufe von dem Begleiter, der vor dem Rollstuhl positioniert ist, Der Begleiter positioniert den Rollstuhl im vorwärts mit dem überquert ist. -
Seite 10: Auseinander- Und Zusammenfalten Des Rollstuhls
Seitenbewegung (Abbildung 14). 2. Bedienungsanweisung Rampen hinauffahren (Abbildung 15) : 2.1 Auseinander- und Zusammenfalten des Beugen Sie Ihren Oberkörper vorwärts und bedienen Sie Ihre Rollstuhls Greifreifen mit schnellen Stößen, um eine ordnungsgemäße Geschwindigkeit und Steuerungslenkung aufrecht zu erhalten.Wenn 2.1.1 Auseinanderfalten des Rollstuhls (Abb 18) Sie anhalten wollen, um sich auf Ihrem Weg auszuruhen, betätigen Sie die zwei Bremsen gleichzeitig. -
Seite 11: Antrieb Des Rollstuhls
2.2 Antrieb des Rollstuhls 2.1.2 Zusammenfalten des Rollstuhls (abb. 19 + 20) Der Antrieb des Rollstuhls erfolgt durch die Greifreifen, die an - Klappen Sie die Fußstützen / Beinstützen zur Seite ab die Räder montiert sind. Die Greifreifen auf Ihre Höhe eingestellt werden, damit Sie in der Lage sind, sie ordnungsgemäß... -
Seite 12: Sicherheitsprüfung Und Wartung
3.Sicherheitsprüfung und Wartung 3.2 Allgmeine Überprüfung Ihr Fachhändler, der das notwendige technische 3.1 Leistungsüberprüfung Fachwissen besitzt, ist für alle Reparaturen des Rollstuhls verantwortlich. Wir empfehlen, dass Sie Ihren Rollstuhl mindestens Als Benutzer werden Sie der Erste sein, der die möglichen einmal im Jahr zur kompletten Überprüfung zu Ihrem Betriebsdefekte an Ihrem Rollstuhl bemerkt. -
Seite 13: Transport
Jahr vorbehaltlich der folgenden Bedingungen gewährt: Vermeiden Sie das Fahren auf nassen Bereichen sowie auf Schotter, - Es fallen nur Rollstühle unter die Invacare-Garantie, die zu dem Gras, etc. (Warnung: Sand und Meerwasser beschädigen besonders ausgezeichneten Preis, der von Invacare empfohlen wird, gekauft Kugellager);... -
Seite 14: Garantie
- Versuchen Sie keine Objekte vom Boden aufzuheben, indem Sie fehlerhafter Verarbeitung oder fehlerhafter Materialen mit Mängeln zwischen den Knien hindurch nach unten greifen. behaftet sind, durch den Invacare-Händler/-Lieferanten kostenlos - Lehnen Sie sich nicht über die Oberseite des Polsters zurück, erneuert oder repariert. -
Seite 15: Allgmeine Beschreibung (Siehe Bild)
1.2.Allgmeine Beschreibung (siehe Bild) B. Beschreibung Ihres Rollstuhls Ihr Rollstuhl ist aus verschiedenen Teilen hergestellt. Dieses Handbuch beschreibt nur die Hauptteile.Wir empfehlen, dass Sie 1. PRÄSENTATION sich mit den folgenden Begriffen vertraut machen, um den Betrieb Ihres Rollstuhls besser zu verstehen : 1.1. -
Seite 16: Einstellungen
Sie immer Polster, die mit Velcro-Befestigungen ausgestattet Wegschwenkbare Beinstütze Hinterradauflage sind, um jedes Verrutschen und damit jeden Sturz zu iden! Invacare bietet eine breite Palette von Sitzkissen an, die Ihren Bedürfnissen angepasst sind. Bitte kontaktieren Sie Ihren Verstellbares Händler. Fußstützenrohr... -
Seite 17: Rückenlehnentyp
2.1.2. Rückenlehnentyp • Version mit Gasdruckfeder ( 0° - 30° stufenlos ) 43/48 cm (bild 4): - Feste Rückenlehne : die Rückenlehnen erfordern keine Einstellungen; sie können wahlweise mit gepolsterter Mit der Gasdruckfeder – Version kann die Verstellung von Rückenlehne oder verstellbarer Rückenlehne (siehe § 2.1.3) der Begleitperson auch leicht ausgeführt werden, wenn der ausgestattet sein. -
Seite 18: Fußauflagen
2.1.4. Fußauflagen Die Wartung des Mechanismus der winkelverstellbaren Rückenlehne variiert mit dem Gebrauch. Bitte kontaktieren - Standard-Fußauflagen (Bild 7) : sie können beim Umsetzen Sie hierfür Ihren Händler. weggeschwenkt und für den Transport entfernt werden. 2.1.3. Rückenlehnenpolster Bedienen Sie Hebel (A), indem Sie ihn seitwärts schieben und nach außen oder innen drehen, für den Fall, dass •... - Seite 19 - höhenverstellbare Beinstützen (Bilder 10-11) : die Fußplatte - Beinstütze (Bilder 8-9) : führen Sie den gleichen Vorgang kann bei Umsetzungen hochgeschwenkt werden; Fußstützen wie für die Fußauflage zum Wegschwenken oder Entfernen sind höhenverstellbar und können mit einer festen oder der Beinstütze aus, indem Sie Hebel (A) bedienen, der das einer winkelverstellbaren Fußplatte (Opt.) ausgerüstet Feststellsystem entriegelt.
-
Seite 20: Armlehnen
Betätigen Sie den grauen Auslösemechanismus ( A ) um die Heben Sie den Rollstuhl niemals an den Fußauflagen Armlehne nach hinten abzuschwenken. Um diese wieder oder die Beinstützen hoch! Halten Sie beim Zusammenfalten, automatisch zu verriegeln, stellen Sie bitte fest, dass die Ver- Zerlegen oder bei der Einstellung die Finger von beweglichen riegelungsstange ( B ) in der Befestigung eingerastet ist. -
Seite 21: Faltrahmen
hoch ! Halten Sie beim Zusammenfalten, Zerlegen oder bei ihres verschreibenden Arztes vorgenommen werden. Bitte beraten Sie sich mit Ihrem Händler! der Einstellung Ihre Finger von beweglichen Teilen fern, um Verletzungen zu verhindern! 2.3. Hinterräder 2.2. Rahmen 2.3.1. Räder 2.2.1. Seiten Die 24 Zoll (610 mm) Hinterräder und die 22 Zoll (550 mm) sind nur Speichenräder. -
Seite 22: Greifreifen
- Feste Achsen. Prüfen Sie regelmäßig den Achsenanzug. Gehen Sie niemals über den an den Seitenwänden des - Steckchsen : drücken Sie den Knopf (A) und setzen Sie die Reifens angegebenen Druck hinaus, andernfalls kann der Achse in die Radnabe ein. Positionieren Sie die Baugruppe in Reifen platzen und Verletzungen verursachen! dem Lager (B) in der mehrfach einstellbaren Radeinrichtung,... -
Seite 23: Lenkräder
2.4. Lenkräder vorgesehen. Sie müssen gleichzeitig bedient werden. Um zu bremsen, schieben Sie den Griff (A) nach vorn. 2.4.1. Räder Der Griff ist zurückklappbar, um Umsetzungen zu erleichtern. Sobald die Bremsen betätigt sind, sollte sich der Die Vorderräder sind in 8 Zoll (200 mm Durchmesser) und Rollstuhl überhaupt nicht mehr bewegen. -
Seite 24: Trommelbremse
2.5.2.Trommelbremse Bedienen Sie die zwei Bremsen immer gleichzeitig und Neben den Funktionen, die durch Feststellbremsen erfüllt fahren Sie nicht auf Abhänge über 5%, um eine perfekte werden, dienen die Trommelbremsen der Geschwindigkeit Steuerung der Rollstuhllenkung zu gewährleisten! sverminderung (beispielsweise an einem Abhang) und der Erhöhung der Sicherheit, weil sie noch wirksam sind, wenn 2.6. -
Seite 25: Antriebsoptionen
und überzeugen Sie sich, dass der Knopf ordnungsgemäß 2.6.3. Sicherheitsoptionen angezogen ist (B). • Klettverschluß (Bild 24) : positionieren Sie die zwei Velcro- Heben Sie den Rollstuhl nicht an, indem Sie diesen an Streifen übereinander, basierend auf dem Körperbau des der Rückenstange fassen. -
Seite 26: Zubehör
Oberzeugen Sie sich, dass die Gurte sich nicht in den 2.6.4.Acryltisc (bild 27) Speichen des Hinterrads verfangen. Keiner der Gurte darf nicht als Sicherheitsgurt in einem Es ist an den Armpolstern der Armlehnen (nur solche Auto verwendet werden. mit voller Länge) positioniert.Verschieben Sie das Tablett -Antikippräder (bild 26) : Die Antikippvorrichtung dient basierend auf dem Körperbau des Benutzers vor- oder rückwärts. -
Seite 27: Werkzeuge Für Einstellungen / Reguläre Wartung (Wird Nicht Angeboten)
Feststellbremse After sale und Entsorgungsempfehlungen: mit Bremsbacken Rücken : Fest, verstellbar •Es ist obligatorisch, Original-Invacare®-Ersatzteile zu verwenden, die Sie durch jeden Invacare®-Händler kaufen Armlehnen : abnehmbar, abnehmbar und können. wegschwenkbar •Für Reparaturen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Er wird selbst den Rollstuhl an die “After-Sales-Abteilung”... -
Seite 28: Abmessungen
3.3.Abmessungen 200/260 380/505 1045/ 1290 190/295 1050/ 590/715 1110 830/900 18,5 560/610 Wheels 900/1030 390/550 Armrests 470/520 Footrests 360/510 0/30 15/15,5 385/510 380/510 350/480 Nylon:M4 NF EN 1021-1 250/350 NF EN 1021-2... - Seite 32 INVACARE INTERNATIONAL ® Yes, you can. Belgium & Luxembourg: Autobaan 14 B-8210 Loppem Danmark: Sdr. Ringvej 39 DK-2605 Brøndby Deutschland, Österreich, Switzerland & East Europe: Kleistraße 49 D-32457 Porta Westfalica Italy: Via dei Pini, 62 36016 Thiene (VI) España: c/Areny s/n Poligon Industrial de Celrà E-17460 Celrà (Girona)