Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Invacare Action3
Inhaltszusammenfassung für Invacare Action3
- Seite 1 Action³ I n v a c a r e ® ® Yes, you can. Bedienungsanleitung...
- Seite 2 Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Invacare nicht fotokopiert oder vervielfältigt werden - Als der führende Hersteller von Rollstühlen in Europa und in der Welt ist Invacare bemüht, eine breite Palette von Rollstühlen anzubieten, um allen Bedürfnissen des Benutzers im täglichen Leben gerecht zu werden.
-
Seite 3: Einführung
Einführung Lieber Kunde, Sie haben grade einen Rollstuhl von Invacare erworben.Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Dieses Modell wurde so ausgelegt, daß es Ihnen viele Vorteile und Eigenschaften bietet, um Ihren Bedürfnissen besser gerecht zu werden. Für Ihren Rollstuhl wurden ausschließlich Qualitätsbestand-... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis A. Allgemeine Richtlinien Beschreibung Ihres Rollstuhls Seite 1. Präsentation Seite 1.1. Einführung 1. Sicherheits- und Betriebsgrenzen 1.2. Allgemeine Beschreibung 1.1 Erreichen eines Objekts aus dem Stuhl heraus 2. Einstellungen 1.2 Seitwärtsumsetzen auf andere Plätze 2.1. Sitzelemente 2.1.1 Sitzpolster 1.3 Kippen 2.1.2 Rückenlehnentyp 1.4 Kippen, Bordsteinkanten 2.1.3 Rückenlehnenpolster... -
Seite 5: Allgemeine Richtlinien
und der Gewichtsverteilung des Rollstuhls. Maximalgewicht A ALLGEMEINE RICHTLINIEN Das empfohlene Maximalgewicht des Benutzers beträgt 125 kg. Aber der Grad der Aktivität ist ein wesentlicher Faktor. Beispielsweise 1. Sicherheitshinweise kann ein aktiver Benutzer, der 75 kg wiegt, seinen/ihren Rollstuhl einer höheren Belastung aussetzen als ein Benutzer, der 100 kg wiegt. - Seite 6 1.1.2 Nach hinten lehnen 1.1.1 Nach vorn lehnen Positionieren Sie den Rollstuhl so nah wie möglich an das Lehnen Sie Ihren Brustkorb nicht über die Armlehne (Abbildung 4). gewünschte Objekt, so dass Sie es durch Ausstrecken des Arms Um ein vor Ihnen befindliches Objekt zu erreichen, müssen Sie sich einfach aufheben können, während Sie in einer normalen Position anlehnen und nach unten beugen.
-
Seite 7: Seitwärtsumsetzen Auf Andere Plätze
frei zu machen, beugen Sie Ihren Körper nach vorn, während 1.2 Seitwärtsumsetzen auf andere Plätze Sie sich auf die zwei Armlehnen stützen, und richten sie sich auf. Dann schieben Sie Ihren Körper in Richtung des Ortes, wo Sie sitzen wollen, während Sie Ihr Gewicht auf Arme und Dieses Umsetzen kann allein ausgeführt werden, Hände verteilen (Abbildung 9). -
Seite 8: Kippen
Benutzers führen kann. 1.3. Kippen (Kippen auf den Hinterrädern) 1.4. Kippen, Bordsteinkanten Damit eine größere Sicherheit gegeben ist, muss diese Tätigkeit Auf den Bürgersteig gelangen : von einem Begleiter ausgeführt werden. Der Begleiter sollte die - Methode 1 (Abbildung 11) erforderliche körperliche Anstrengung kennen und an die geeignete Der Begleiter positioniert den Rollstuhl im Vorwärtsgang vor dem Positionierung denken, um seinen/ihren Rücken zu entlasten (halten... -
Seite 9: Treppen
Stufen, während der andere Begleiter einen Fuß auf die nächste Stufe setzt und den ersten Vorgang wiederholt. Senken Sie die Lenkräder des Rollstuhls nicht, bis die letzte Vom Bürgersteig heruntergelangen : Stufe von dem Begleiter, der vor dem Rollstuhl positioniert ist, Der Begleiter positioniert den Rollstuhl im vorwärts mit dem überquert ist. -
Seite 10: Auseinander-Undzusammenfaltendesrollstuhls
Seitenbewegung (Abbildung 14). 2. Bedienungsanweisung Rampen hinauffahren (Abbildung 15) : Beugen Sie Ihren Oberkörper vorwärts und bedienen Sie Ihre 2.1 Auseinander-undZusammenfaltendesRollstuhls Greifreifen mit schnellen Stößen, um eine ordnungsgemäße Geschwindigkeit und Steuerungslenkung aufrecht zu erhalten.Wenn 2.1.1 Auseinanderfalten des Rollstuhls (Abb 18) Sie anhalten wollen, um sich auf Ihrem Weg auszuruhen, betätigen Sie die zwei Bremsen gleichzeitig. -
Seite 11: Antrieb Des Rollstuhls
2.2 Antrieb des Rollstuhls 2.1.2 Zusammenfalten des Rollstuhls (abb. 19 + 20) Der Antrieb des Rollstuhls erfolgt durch die Greifreifen, die an - Klappen Sie die Fußstützen / Beinstützen zur Seite ab die Räder montiert sind. Die Greifreifen auf Ihre Höhe eingestellt werden, damit Sie in der Lage sind, sie ordnungsgemäß... -
Seite 12: Sicherheitsprüfung Und Wartung
3.2 Allgmeine Überprüfung 3.Sicherheitsprüfung und Wartung Ihr Fachhändler, der das notwendige technische Fachwissen besitzt, 3.1 Leistungsüberprüfung ist für alle Reparaturen des Rollstuhls verantwortlich. Wir empfehlen, dass Sie Ihren Rollstuhl mindestens einmal im Jahr zur kompletten Überprüfung zu Ihrem Fachhändler bringen. Als Benutzer werden Sie der Erste sein, der die möglichen Regelmäßige Wartung erlaubt die Feststellung und den Austausch Betriebsdefekte an Ihrem Rollstuhl bemerkt. -
Seite 13: Transport
Seite); prüfen Sie die Abnutzung des Vollgummireifenprofils. einem Jahr vorbehaltlich der folgenden Bedingungen gewährt: n.Wartung - Es fallen nur Rollstühle unter die Invacare-Garantie, die zu dem Verwenden Sie kein Reinigungsprodukt, um irgendwelche Teile ausgezeichneten Preis, der von Invacare empfohlen wird, gekauft zu reinigen, mit Ausnahme des Polsters, das nur mit Seife und werden. -
Seite 14: Haftungsbeschränkung
- Während des Garantiezeitraums werden alle Teile, die aufgrund fehlerhafter Verarbeitung oder fehlerhafter Materialen mit Mängeln für optimale Sicherheit behaftet sind, durch den Invacare-Händler/-Lieferanten kostenlos erneuert oder repariert. - Empfohlenes Maximalgewicht des Benutzers : 125 kg. - Die Garantie verfällt, falls nicht autorisierte Veränderungen an der - Versuchen Sie keine Objekte zu erreichen, wenn Sie sich im Sitz Ausrüstung vorgenommen werden. -
Seite 15: Beschreibung Ihres Rollstuhls
1.2.Allgmeine Beschreibung (siehe Bild) B. Beschreibung Ihres Rollstuhls Ihr Rollstuhl ist aus verschiedenen Teilen hergestellt. Dieses Handbuch beschreibt nur die Hauptteile.Wir empfehlen, dass Sie 1. PRÄSENTATION sich mit den folgenden Begriffen vertraut machen, um den Betrieb Ihres Rollstuhls besser zu verstehen : 1.1. -
Seite 16: Einstellungen
Sie ein Kissen haben, verwenden Sie immer Wegschwenkbare Beinstütze Hinterradauflage Polster, die mit Velcro-Befestigungen ausgestattet sind, um jedes Verrutschen und damit jeden Sturz zu iden! Invacare bietet eine breite Palette von Sitzkissen an, die Ihren Bedürfnissen angepasst Verstellbares sind. Bitte kontaktieren Sie Ihren Händler. Fußstützenrohr... -
Seite 17: Rückenlehnentyp
- Fester Sitz : 2.1.2. Rückenlehnentyp - Feste Rückenlehne • (siehe Bild 2) : sie sind abnehmbar und ermöglichen das Zusammenfalten des Rollstuhls ; heben Sie die Sitzauflage • Feste Rückenlehnen von 0° und 7° : diese zwei Rückenlehnen einfach hoch und legen Sie sie weg, dann ergreifen Sie die erfordern keine Einstellungen;... - Seite 18 Verstellbarer Rücken ( 0° - 30°, Rückenhöhe 43 oder 51 cm ) Es wird empfohlen, dass dieser Vorgang nur vom Der Winkel kann sehr leicht eingestellt werden, was eine sehr Begleiter ausgeführt wird. Überzeugen Sie sich immer, dass komfortable Sitzposition ermöglicht. die Rückenlehne ordnungsgemäß...
-
Seite 19: Rückenlehnenpolster
• Anpaßbare Rückenlehne (Bild 7) : sie gestattet die Fester Rücken mit Winkelverstellung in mittlerer Höhe : Einstellung der Rückenlehnenkrümmung auf der Basis der Der Winkel kann eingestellt werden, indem Sie die verschiede- Körperhaltung des Benutzers. Heben Sie die Klappe (A) nen Bohrungen an der Rückenlehne benutzen. -
Seite 20: Fußauflagen
- Beinstütze (Bild 10) : führen Sie den gleichen Vorgang Es wird empfohlen, dass dieser Vorgang nur von dem wie für die Fußauflage zum Wegschwenken oder Entfernen Begleiter ausgeführt wird.Vergewissern Sie sich immer, dass der Beinstütze aus, indem Sie Hebel (A) bedienen, der das die Rückenlehne ordnungsgemäß... -
Seite 21: Armlehnen
2.1.5.Armlehnen höhenverstellbare Beinstützen (Bilder 11-12) : die Fußplatte kann bei Umsetzungen hochgeschwenkt werden; Fußstützen sind höhenverstellbar - Abnehmbar : und können mit einer festen oder einer winkelverstellbaren Fußplatte (Opt.) ausgerüstet sein. Lösen Sie die Schraube (A), um die gewünschte •Einfach [1] (Bilder 13-14) : Zum Abnehmen der Armlehnen ziehen Höhe einzustellen, ziehen Sie die Schraube nach der Einstellung fest an. - Seite 22 Löcher – und ziehen Sie die Schraube wieder fest an. Lösen - Wegschwenkbar und Abnehmbar : Sie die zwei Schrauben (C) geringfügig und schieben Sie die Diese Palette von Armlehnen kann weggeschwenkt werden, Armlehnenpolster auf die gewünschte Tiefe nach vorne / um das Umsetzen und Zerlegen während des Transports zu hinten und ziehen Sie die zwei Schrauben (C) wieder fest an.
-
Seite 23: Faltrahmen
2.2. Rahmen Eine active Einstellung ist nur mit 6” – Vorderrad möglich 2.2.1. Seiten In der “Aktiv”-Position ist es notwendig,Anti-Kipper zu verwenden, Die Seiten oder Seitenrahmen sind so ausgelegt, dass sie die um jedes Risiko des Umfallens nach hinten, wenn Sie auf einem Lenkradaufnahmen für die Lenkräder und die Radbuchsenplatte Abhang fahren, zu vermeiden! (Siehe §... -
Seite 24: Greifreifen
Halten Sie den auf der Seitenwand des Reifens angegebenen 2.3.2. Greifreifen Aufpumpdruck ein. Sie sorgen für den Antrieb des Rollstuhls. Sie können aus Anmerkung : denken Sie daran, dass zur Erhaltung der eloxiertem Aluminim oder Chrom hergestellt sein oder mit gegenseitigen Austauschbarkeit der mit Steckachsen ausgerüsteten rutschfester Plaste überzogen (wahlweise). -
Seite 25: Lenkräder
2.3.3.Axles Um Stürze zu vermeiden und damit das Rad richtig befestigt ist, ist es unumgänglich, das der Verschlussknopf und die Verschlusskugeln Die Achsen verbinden die Räder und den Rahmen. Es sind feste im eingebauten Zustand gelöst sind und entsprechend fixiert. Achsen und Steckachsen erhältlich : 2.4. -
Seite 26: Bremsen
2.5. Bremsen 2.5.2.Trommelbremse 2.5.1. Feststellbremse Neben den Funktionen, die durch Feststellbremsen erfüllt werden, dienen die Trommelbremsen der Geschwindigkeitsverminderung Die Feststellbremsen (Bild 22) sind für das Feststellen des (beispielsweise an einem Abhang) und der Erhöhung der Sicherheit, Rollstuhls bei längeren Stopps ausgelegt. Sie sind nicht für die weil sie noch wirksam sind, wenn Sie einen platten Reifen haben! Verminderung der Geschwindigkeit des Rollstuhls oder zur Es sind zwei Versionen erhältlich: (Bilder 23-24) Begleitersteuerung... -
Seite 27: Optionen & Zubehör
2.6. Optionen Verstellen Sie nicht diese Optionen, wenn der Rollstuhlfahrer hinten überlehnt.Vergewissern Sie sich, dass die Halterungen richtig 2.6.1. Sitzoptionen fest montiert sind, um Verletzungsgefahr zu vermeiden. - Anatomische Kopfstütze (Bilder 25-26) : sie wird auf der - Schiebestange (Bild 27) : sie gewährleistet den Spannungshalt des Rückenverstrebung (Beschreibung unten) mittels einer Lochplatte Rückenlehnenpolsters und in der oberen Position bietet sie dem montiert. -
Seite 28: Antriebsoptionen
2.6.2.Antriebsoptionen - Einhandantrieb (Bilder 29) : diese Steuerung (links oder rechts) gestattet dem Benutzer mit geringer Muskelspannkraft, im Innen- und Außenbereich zu fahren (vorausgesetzt, es ist hergerichtet), - Transitversion (Bild 28) : der Rollstuhl ist nur für den Antrieb durch indem er einen Arm für die Pendelbewegung des Hebels benutzt, den Begleiter ausgelegt. -
Seite 29: Sicherheitsoptionen
2.6.3 Sicherheitsgurt: - Doppelgreifreifen : Zwei Systeme gestatten dem Benutzer, den Rollstuhl mit einem • Klettverschluß (Bild 32) : positionieren Sie die zwei Velcro-Streifen einzigen Arm zu fahren, indem er zwei Greifreifen am gleichen übereinander, basierend auf dem Körperbau des Benutzers. Rad verwendet (rechts oder links lieferbar). - Seite 30 Rückenlehne, beim Befahren von Abhängen oder der Überwindung Kipphilfe (Bild 35) : er gestattet dem Begleiter, den Rollstuhl beim von Hindernissen gewährleistet. Sie sind abnehmbar: drücken Sie den Überqueren eines Hindernisses (Bürgersteig, Stufe etc.) problemlos Knopf (A) nach unten und ziehen Sie zurück. Kehren Sie den Vorgang zu kippen;...
-
Seite 31: Technische Daten
3.Technische Daten 2.6.4. Sonstige Option - Acryltisch Bild 36) : es ist an den Armpolstern der Armlehnen 3.1. Standard wheelchair specifications: (nur solche mit voller Länge) positioniert.Verschieben Sie das Tablett basierend auf dem Körperbau des Benutzers vor- oder Max. Benutzergewicht : 125 kg rückwärts. -
Seite 32: Werkzeuge Für Einstellungen / Reguläre Wartung (Wird Nicht Angeboten)
360/510 0/30 Sie durch jeden Invacare®-Händler kaufen können. •Für Reparaturen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Er wird selbst den Rollstuhl an die “After-Sales-Abteilung” von Invacare® zur Reparatur schicken. 385/510 Entsorgung : Die Metallteile können zur Metallschrottverwertung entsorgt werden. Plastikteile werden als Plastikschrott entsorgt. - Seite 33 200/260 170/295 560/610 Räder Armlehnen 470/520 Beinstützen 14,5 Nylon:M4...
- Seite 36 INVACARE INTERNATIONAL ® Yes, you can. Belgium & Luxembourg: Autobaan 14 B-8210 Loppem Danmark: Sdr. Ringvej 39 DK-2605 Brøndby Deutschland, Österreich, Switzerland & East Europe: Kleistraße 49 D-32457 Porta Westfalica Italy: Via dei Pini, 62 36016 Thiene (VI) España: c/Areny s/n Poligon Industrial de Celrà E-17460 Celrà (Girona) France: La Perrée F-37230 Fondettes...