Werbung
M o d e l l s p o r t
1. "beep"
Bremse
2. "beep-beep-"
Akku Typ
3. "beep-beep-beep-
Unterspannung
4. "beep-beep-beep-beep"
Abschaltspannung
5. "beep-----"
Start Mode
6. "beep-----beep-"
Timing
7. "beep-----beep-beep-"
zurück auf Werk
8. "beep-----beep-----"
Verlassen
3. Einstellung des Programmpunkts (Wert):
Sie hören verschiedene Töne in einer Schleife. Stellen Sie den Wert durch
Bewegen des Gashebels auf Vollgas ein. Danach ertönt ein Sonderton "1515",
welcher die Auswahl bestätigt und speichert. (Der Gashebel auf Vollgas bringt
Sie zurück zu Schritt 2 und Sie können den nächsten Punkt auswählen. Das
Bewegen des Gashebels innerhalb von 2 Sekunden führt zum Verlassen des
Programmiermodus.)
Programmpunkte
"Beep"
"Beep-Beep"
(1 kurzer Ton)
(2 kurze Töne)
Bremse
Aus
Ein
Akku Typ
Lipo
NiMH
Abschaltung
Soft-Cut
Cut-Off
Abschaltschwelle
Low
Medium
Start Mode
Normal
Soft
Timing
Low
Medium
4. Programmierung Ende
Es gibt 2 Wege den Modus zu verlassen:
1. In Schritt 3 nach dem Sonderton "1515" Gashebel innerhalb 2 Sekunden auf
niedrigste Stellung bringen.
2. In Schritt 2 nach Ton "Beep-----Beep-----" (z.B. Punkt #8), Gashebel innerhalb
von 3 Sekunden auf niedrigste Stellung bringen.
E L E K T R O N I S C H E M F L I G H T C O N T R O L L E R
( F L U G L A G E N S T A B I L I S A T I O N S - E L E K T R O N I K / G Y R O )
E E L E C T R O N I C F L I G H T C O N T R O L L E R
( A T T I T U D E S T A B I L I Z A T I O N E L E C T R O N I C S / G Y R O )
C O N T R Ô L E U R D E V O L É L E C T R O N I Q U E
( É L E C T R O N I Q U E D E S T A B I L I S A T I O N D E
L A P O S I T I O N D E V O L / G Y R O S C O P E )
22
(1 kurzer Ton)
1. "beep"
(2 kurze Töne)
2. "beep-beep-"
(3 kurze Töne)
3. "beep-beep-beep-
(4 kurze Töne)
4. "beep-beep-beep-beep"
(1 langer Ton)
5. "beep-----"
(1 Lang 1 Kurz)
6. "beep-----beep-"
(1 Lang 2 Kurz)
7. "beep-----beep-beep-"
(2 Lange Töne)
8. "beep-----beep-----"
3. Setting the programming point (value):
You will hear a looped sequence of different sounds. Move the throttle stick
to „full-throttle" in order to set the value. You will then hear a special „1515"
sound which confirms and stores your selection. (Moving the throttle stick to
full-throttle returns you to Step 2, and you can then select the next point. Mo-
ving the throttle stick within two seconds quits programming mode.)
Programming
"Beep-Beep-Beep"
points
(3 kurze Töne
Brake
Battery type
Cut-off
Cut-off threshold
High
Start mode
Super soft
Timing
High
4. End of programming
There are two methods of quitting programming mode:
1. In Step 3 after the special "1515" beep move the throttle stick to the „fully
back" position within two seconds.
2. In Step 2 after the "Beep-----Beep-----" sound (e.g. Point #8), move the
throttle stick to the „fully back" position within three seconds.
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G
I N S T R U C T I O N S A N D U S E R M A N U A L
M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N
Brake
(1 brief beep)
Battery type
(2 brief beeps)
Low voltage
(3 brief beeps)
Cut-off voltage
(4 brief beeps)
Start mode
(1 long beep)
Timing
(1 long, 1 brief)
Reset to default
(1 long, 2 brief)
Quit
(2 long beeps)
"Beep"
"Beep-Beep"
"Beep-Beep-Beep"
(1 brief peep)
(2 brief beeps)
(3 brief beeps)
Off
On
Lipo
NiMH
Soft-Cut
Cut-Off
Low
Medium
High
Normal
Soft
Super soft
Low
Medium
High
1. "beep"
frein
2. "beep-beep-"
type d'accu
3. "beep-beep-beep-
tension insuffisante
4. "beep-beep-beep-beep"
tension de commutation
5. "beep-----"
mode démarrage
6. "beep-----beep-"
synchronisation
7. "beep-----beep-beep-"
retour à la mise au point
usine
8. "beep-----beep-----"
quitter
3. Mise au point du point de programmation (valeur) :
Vous entendez divers signaux sonores en boucle. Mettez la valeur au point en dé-
plaçant le manche des gaz sur la position plein gaz. Ensuite retentit un signal sonore
spécial "1515" confirmant et sauvegardant la sélection. (Le manche des gaz en posi-
tion plein gaz vous ramène à la 2e étape et vous pouvez sélectionner le point suivant.
Le déplacement du manche des gaz dans les 2 secondes qui suivent provoquent
l'abandon du mode rpogrammation.)
Points de programme
"bip" (1 signal
"bip-bip" (2
sonore court)
signaux sonores
courts)
Frein
Arrêt
Marche
Type d'accu
Lipo
NiMH
Coupure
arrêt souple
arrêt immédiat
(Soft-Cut)
(Cut-Off)
Seuil de commutation
Low
Medium
Mode démarrage
Normal
Soft
Synchronisation
Low
Medium
4. Fin de la programmation
Il existe 2 manières de quitter le mode :
1. Dans l'étape 3 après le signal sonore particulier "1515" amenez le manche des gaz
en l'espace de 2 secondes dans sa position la plus basse
2. Dans l'étape 2 après le signal sonore "Bip-----Bip-----" (par exemple point n°8), ame-
nez le manche des gaz en l'espace de 3 secondes dans sa position la plus basse
Servo Output: Servo-Ausgang / Sortie servo
Receiver Signal Input: Empfängersignaleingang / Entrée du signal du récep-
teur
Rudder Output: Seitenruder-Ausgang / Sortie gouvernail
Throttle Output: Gas-Ausgang / Sortie de la manette des gaz
Elevator Output: Höhenruder-Ausgang / Sortie de la gouverne de profondeur
Aileron Output: Querruder-Ausgang / Sortie aileron
Aileron Input: Querruder-Eingang / Entrée aileron
Elevator Input: Höhenruder-Eingang / Entrée de la gouverne de profondeur
Throttle Input: Gas-Eingang / Entrée de la manette des gaz
Rudder Input: Seitenruder-Eingang / Entrée gouvernail
Mode Control SBUS Input/ PPM Input: Modussteuerung SBUS-Eingang/ PPM-
Eingang / Contrôle de mode Entrée SBUS/ Entrée PPM
(1 signal sonore court)
(2 signaux sonores courts)
(3 signaux sonores courts)
(4 signaux sonores courts)
(1 signal sonore prolongé)
(1 prolongé 1 court)
(1 prolongé 2 courts)
(2 signaux sonores prolongés)
"bip-bip-bip" (3
signaux sonores
High
Super soft
High
Werbung
