Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DEDRA Anleitungen
  4. Bohrmaschinen
  5. DED7042
  6. Bedienungsanleitung mit garantiekarte

DEDRA DED7042 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DED7042:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DED7042
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija
– įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de
utilizare pentru aparate fabricate după: / Navodila veljajo za naprave, proizvedene po:/ Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon / Ръководство
за употреба, валидно за устройства, произведени след: 01.01.2023
Wiertarko-wkrętarka 18V
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Vrtací šroubovák 18V
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Vŕtačko-skrutkovač 18V
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Suktuvas-gręžtuvas 18V
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Urbjmašīna-skrūvgriezis 18V
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Fúró-csavarozó 18V
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Mașină de găurit și înșurubat 18V
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Bohrschrauber SAS+ALL 18V
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Vrtalnik/vijačnik SAS+ALL 18V
SI
Navodila za uporabo z garancijsko kartico
Бормашина/драйвер SAS+ALL 18V
HR
Upute za upotrebu s jamstvenim listom
Wiertarko-wkrętarka SAS+ALL 18V
BG
Инструкции за експлоатация с гаранционна карта
Wszelkie prawa zastrzeżsas. Niniejsze opracowanie jest chronisas prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody
Dedra Exim zabronisas Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie
PL
mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je
zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování
CZ
výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra
Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny
SK
nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim" sutikimo
draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu.
LT
Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir aizliegta.
Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta
LV
reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül
tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak
HU
alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau
în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului
RO
fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von
Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung
DE
vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite
www.dedra.pl zugänglich.
Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razši rjanje teh navodil za uporabo po delih ali v celoti brez
SI
soglasja „Dedra-Exim". „Dedra-Exim" si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega obvestila. Te spremembe ne morejo biti
podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl
Sva prava su rezervirana. Ovo djelo je zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija Uputa za uporabu u dijelovima ili u cijelosti bez pristanka „Dedra-Exim"a
HR
„Dedra-Exim" zadržava pravo uvođenja promjena konstrukcijskih, tehničkih i završnih bez prethodne obavijesti. Ove promjene ne mogu predstavljati osnovu za reklamiranje proizvoda.
Upute za uporabu dostupne su na web stranici www.dedra.pl
Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Копирането или разпространението на Ръководството за потребителя на части или като цяло е
BG
забранено без разрешението на „Dedra-Exim". „Dedra-Exim" си запазва правото да прави промени в дизайна, техническите характеристики и завършването без предварително
уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е на разположение на адрес www.dedra.pl
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Kontakt
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
7042.010123.V2

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED7042

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7042

  • Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...
  • Seite 2 Opis Piktogramów / Popis Piktogramů / Opis Piktogramov / Piktogramų Aprašymas / Piktogrammu Apraksts / Piktogramok Magyarázata / Descrierea Pictogramelor/ Verwendete Piktogramme / Opis piktogramov / Opis piktograma / Описание на пиктограмите Nakaz: przeczytaj instrukcję obsługi / Příkaz: přečtěte návod k obsluze / Príkaz: oboznámte sa s užívateľskou príručkou / Privaloma: perskaitykite aptarnavimo instrukciją...
  • Seite 3 Deklaracja zgodności dołączona jest do urządzenia jako oddzielny dokument. W Informacja na temat hałasu i drgań. przypadku braku deklaracji zgodności prosimy o kontakt z Serwisem Dedra-Exim Sp. z o.o. Wartość łączona drgań a oraz niepewność pomiaru określono zgodnie z normą EN OSTRZEŻENIE.
  • Seite 4 W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z mm stosować najwyższe prędkości obrotowe. Serwisem Dedra-Exim. Dane kontaktowe znajdują się na stronie 1 instrukcji. Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer PARTII umieszczony na Funkcja: wiercenie (z udarem) tabliczce znamionowej oraz numer części z rysunku złożeniowego.
  • Seite 5 ES prohlášení o shodě je přiloženo k zařízení jako samostatný dokument. Pokud uživatele. Abyste přesně odhadli expozici ve skutečných podmínkách používání, bude ES prohlášení o shodě chybět, kontaktujte servis Dedra-Exim Sp. z o.o. zohledněte všechny části provozního cyklu, zahrnující také dobu, kdy je zařízení...
  • Seite 6 Vyhlásenie o zhode ES je k zariadeniu pripojené ako samostatný dokument. V zahájením údržby nabíječku vypněte, odpojte síťovou zástrčku ze síťové zásuvky prípade, ak chýba Vyhlásenie o zhode CE, obráťte sa na servis Dedra-Exim Sp. z a akumulátor vysuňte ze zásuvky vrtacího šroubováku.
  • Seite 7 0 – 450 ot/min. 5. Technické parametre Funkcia: vŕtanie (bez príklepu) Model zariadenia DED7042 Koliesko režimu práce nastavte na vŕtanie. V skľučovadle upevnite vrták. Vrtáky Prevádzkové napätie [V] 18 d.c. s priemerom do 5 mm vyžadujú vyššie uhlové rýchlosti. Vŕtanie začnite najprv od pomalšej uhlovej rýchlosti.
  • Seite 8 (predajca je povinný prijať reklamovaný výrobok), alebo ho pošlite do centrálneho greito suklio stabdymo sistemą, kuri suveikia perkrovimo metu, ir sukimo jėgos servisu DEDRA – EXIM. Pripojte záručný list vystavený importérom a kópiu ribojimo mechanizmą. Elektros įrankis gali veikti su skirtingais darbiniais antgaliais dokladu o nákupe.
  • Seite 9 Jis yra skirtas suklio greičio perjungimui. Įrankis turi du Norint įsigyti atsargines dalis arba priedus, reikia susisiekti su „Dedra-Exim“ greičius: 1 greitis – 0-450 sūk./min., 2 greitis – 0-11500 sūk./min. servisu. Kontaktiniai duomenys yra instrukcijos 1 psl. Užsakant atsargines dalis, Darbo testus be apkrovos galima atlikti tik tuomet, kai prašome nurodyti PARTIJOS numerį, nurodytą...
  • Seite 10 ES Atbilstības deklarācija ir pievienota ierīcei kā atsevišķs dokuments. ES vērtībām atkarīgi no darbarīku lietošanas apstākļiem, sevišķi no apstrādāta Atbilstības deklarācijas trūkuma gadījumā lūdzam kontaktēties ar Dedra-Exim Sp. materiāla veida un no nepieciešamības noteikt operatora aizsardzības līdzekļus. z o.o. firmas Servisu.
  • Seite 11 Lapas noteikumiem. Reklamēto produktu lūdzam nodod remontam pirkšanas vietā 3. A készülék rendeltetése (pārdevējam ir pienākums pieņemt reklamēto produktu) vai nosūtīt DEDRA - EXIM Centrālam Servisam. Lūdzam pievienot Garantijas Lapu, kuru noformēja A készüléket méreteinek megfelelően csavarok behajtására, kihajtására furatok importētājs.
  • Seite 12 A hibás terméket kérjük, adják át javításra a vásárlás helyén (az minimálisan az anyag felülete alatt van. Az ezt követő csavarokat ugyanilyen erővel eladó köteles átvenni a hibás terméket), vagy küldje el a DEDRA - EXIM Központi húzzuk meg.
  • Seite 13 Dacă lipseşte Declarația de Conformitate CE Vă rugăm să Vă contactați cu Service- folosiți echipamentul de protecție auditivă! ul Dedra-Exim Sp. z o.o. Valoarea declarată a emisiei de zgomot a fost măsurată conform cu metoda Citiți toate avertismentele marcate cu simbolul AVERTISMENT standard şi poate fi folosită...
  • Seite 14 La comanda pieselor de schimb şi accesoriilor Vă rugăm să Vă contactați cu răsuciți spre dreapta în direcția valorilor celor mai mici. După introducerea capătului service-ul Dedra-Exim. Datele de contact sunt pe pagina 1 al manualului. La comanda pieselor de schimb Vă rugăm să indicaţi numărul de LOT de pe plăcuța corespunzător, înşurubați holțşurubul.
  • Seite 15 Bei fehlender EG-Übereinstimmungsbescheinigung bitten wir um die angegeben. Die Lärmemission wurde in Übereinstimmung mit der Norm EN 62841-1 bestimmt, Kontaktaufnahme mit dem Service von Dedra-Exim Sp. z o.o. die Werte sind in der vorstehenden Tabelle angegeben. WARNUNG Alle mit versehenen Warnungen und alle Hinweise Der Lärm kann zu Gehörbeschädigungen führen, daher...
  • Seite 16 Zwecks Einkaufs von Ersatzteilen und Accessoires muss man sich mit dem Service Nachdem sich der Bohrer ein bisschen in die Öffnung vertieft hat, ist die von Dedra-Exim in Verbindung setzen. Die Kontaktdaten befinden sich auf der 1. Geschwindigkeit zu erhöhen. Für Durchmesser der Bohrer bis zu 5 mm sind die Seite der Bedienungsanleitung.
  • Seite 17 Za vrtalnike s premerom do 5 mm so potrebne višje hitrosti vrtenja. Vrtanje začnite pri nizki hitrosti. Ko vrtalnik nekoliko prodre v luknjo, povečajte Model naprave DED7042 hitrost vrtanja. Za vrtanje s premerom do 5 mm uporabite najvišjo hitrost vrtenja. Delovna napetost [V] 18 d.c.
  • Seite 18 Okvarjeni izdelek vrnite v popravilo na mestu Glavni prekidač, 7. LED osvjetljenje. nakupa (prodajalec je dolžan sprejeti okvarjeni izdelek) ali ga pošljite na DEDRA - EXIM Central Service. Priložite garancijsko kartico, ki jo je izdal uvoznik. Brez tega 3.
  • Seite 19 Molimo Vas da se pridržavate uputa proizvođača radnih kruna. postavke momenta (sile zatezanja). Na vrhu alata nalazi se dvopoložajni prekidač Za kupnju rezervnih dijelova i pribora obratite se Dedra-Exim servisu. Podaci za mjenjača. Koristi se za promjenu zupčanika vretena. Alat ima dva stupnja prijenosa: kontakt nalaze se na stranici 1 priručnika.
  • Seite 20 инструкциите за експлоатация, общите условия за безопасност при работа и уред с друг. Посоченото по-горе ниво на шумови емисии може да се използва декларацията за съответствие. Dedra-Exim не носи отговорност за злополуки, и за предварителна оценка на експозицията на шум.
  • Seite 21 За закупуване на резервни части и аксесоари се обърнете към сервиза на За да разхлабите винта, превключвателят за посоката на въртене трябва да Dedra-Exim. Данните за контакт можете да намерите на страница 1 от се завърти наляво. Функционалното копче е завъртяно наляво (максимални...
  • Seite 22 Data i miejsce I. Odpowiedzialność za Produkt ………………………………… 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, Katalogové číslo: …………… Sériové číslo:......05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział...
  • Seite 23 3. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním servisu 5. Užívateľ, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. zákonník, stráca záručné práva na výrobok, v ktorom: 4.
  • Seite 24 Garantijas talons Produktam, ja nesniegs reklamācijas paziņojumu 7 dienu laikā. 3. Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- …………………….. 800 Pruszków, Polija.
  • Seite 25 A garanciával A garanciális védelem időtartama rendelkező alkatrészek 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 36 hónap, a Termék vásárlásának napjától 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w DED7042 számítva a jelen Garanciajegyen megjelölve...
  • Seite 26 Die sich aus den Vorschriften über die Gewährleistung für Mängel von verkauften 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05- Sachen ergebenden Rechte des Benutzers werden von dieser Garantie weder ausgeschlossen noch eingeschränkt oder eingestellt...
  • Seite 27 Datum nabavke Proizvoda: ..... I. Odgovornost za Proizvod 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruškovu, naslov: ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków, Poljska, št. KRS (vpisa v državni sodni register Poljske) 0000062517, vpis izvršilo Okrajno sodišče za gl. mesto Varšavo v Varšavi, njegov 14.
  • Seite 28 I. Отговорност за продукта могъл да използва Продукта, обхванат от гаранцията, поради дефект. 1. Гарант - "„Dedra-Exim”" Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: ул. 3 Гаранцията не изключва, ограничава или спира правата на потребителя, Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд на град Варшава във...