DEDRA DED7041 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Bohrschrauber

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DED7041:

Bedienungsanleitung mit garantiekarte (29 Seiten)

Seite von 35

/ 35
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

DED7041

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Instruction manual valid for devices manufactured after: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: /

Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Mode d'emploi pour les appareils fabriqués après: /

Manual de Instrucciones para las máquinas fabricadas después de: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: / Upute

vrijede za uređaje proizvedene nakon: 01.01.2023

Wiertarko-wkrętarka

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Cordless drill

Instruction manual with guarantee card

Vrtací šroubovák

Návod k obsluze se záručním listem

VŔTAČKO-SKRUTKOVAČ

Užívateľská príručka so záručným listom

Suktuvas-gręžtuvas

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Urbjmašīna-skrūvgriezis

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Fúró-csavarozó

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Mașină de găurit și înșurubat

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Vrtalnik/vijačnik

Navodila za uporabo z garancijsko kartico

Бормашина/вертолет

Инструкции за експлоатация с гаранционна карта

Дриль/шуруповерт

Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном

Bohrschrauber

Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Akumulatorska bušilica/odvijač

Upute za upotrebu s jamstvenim listom

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości

bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego

powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for advertising the

product. User manual available at www.dedra.pl

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti

Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být

základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu

spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez

predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim"

sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo

dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrišanas

ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par

pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos

engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek

a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea

parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau

de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe

pagina www.dedra.pl

Vse pravice pridržane. To delo je zaščiteno z avtorskimi pravicami. Kopiranje ali razširjanje uporabniškega priročnika po delih ali v celoti brez dovoljenja družbe Dedra

Exim je prepovedano Družba Dedra Exim si pridržuje pravico do oblikovnih, tehničnih in končnih sprememb brez predhodnega obvestila. Te spremembe ne morejo biti

razlog za oglaševanje izdelka. Uporabniški priročnik je na voljo na spletni strani www.dedra.pl

Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Забранено е копирането или разпространението на ръководството за потребителя на

части или изцяло без разрешението на Dedra Exim Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и окомплектовката без предварително

уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е на разположение на адрес www.dedra.pl

Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача частково або повністю без дозволу Dedra

Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без попереднього повідомлення. Ці

зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний за посиланням www.dedra.pl

Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in

der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die

Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.

Sva prava pridržana. Ova je studija zaštićena autorskim pravima. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija korisničkog priručnika, djelomično ili u cijelosti, bez pristanka Dedra

Exima. Dedra Exim zadržava pravo uvođenja konstrukcijskih, tehničkih i montažnih promjena bez prethodne najave. Ove izmjene ne mogu biti temelj za reklamiranje

proizvoda. Korisnički priručnik dostupan na www.dedra.pl

INSTRUKCJA ORYGINALNA

Contact /Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Pišite na / Свържете се с / Контакти / Kontakt

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779

serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl

Kontakt

7041.131224.V4

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7041

Seite 1 Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice.
Seite 2 Opis Zastosowanych Piktogramów/ Description of the marking / Popis Použitých Piktogramů/ Opis Používaných Piktogramov/ Panaudotų Piktogramų Aprašymas/ Lietoto Piktogrammu Apraksts/ Az Alkalmazott Piktogramok Magyarázata / Descrierea Pictogramelor/ Opis uporabljenih piktogramov / Описание на използваните пиктограми / Опис використаних піктограм / Verwendete Piktogramme / Opis piktograma...
Seite 3 W przypadku braku Deklaracji Zgodności WE prosimy o kontakt z roboczych, w szczególności od rodzaju obrabianego przedmiotu oraz od konieczności określenia środków mających na celu ochronę operatora. Aby Serwisem Dedra-Exim Sp. z o.o. Ogólne warunki bezpieczeństwa zostały dołączone jako oddzielna broszura. dokładnie oszacować narażenia w rzeczywistych warunkach użytkowania, należy wziąć...
Seite 4 W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z władze lokalne np. na swoich stronach internetowych. Serwisem Dedra-Exim. Dane kontaktowe znajdują się na stronie 1 instrukcji. Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer PARTII uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, wynikające z...
Seite 5 1. Administratorem Twoich danych osobowych podanych w formularzu jest gwarancji na Produkt, pochodzący z dystrybucji Gwaranta. DEDRA-EXIM sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie , ul. 3 Maja 8, 05-800 3. Odpowiedzialność z tytułu gwarancji obejmuje tylko wady powstałe Pruszków (dalej: „Administrator”).
Seite 6 5. Technical data building in the drilling zone. If there is suspicion, or we locate wires near the drilling zone, it is imperative to Device model DED7041 disconnect the circuits from the power supply. Operating voltage 18 V During intensive use of the drill/driver, the battery tray may heat up to about Drill chuck: shank range 0-13 [mm].
Seite 7 3. Claims may be filed, among others, at the point of purchase of the Product, Warranty card at the warranty service or in writing to the address: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. 4. The user may file a complaint using the form available on the website www.dedra.pl.
Seite 8 Teplotní rozsah nabíjení akumulátorů 10–30 °C "RODO"), we inform you of the following 1. The administrator of your personal data provided in the form is DEDRA-EXIM 5. Technické údaje sp. z o.o. with its registered office in Pruszkow , 3 Maja Street 8, 05-800 Model zařízení...
Seite 9 Odpovědnost za výrobek: vyrobených z plastu. 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja Akumulátor nečistěte vodou, protože to může způsobit vnitřní zkrat a trvalé 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu poškození.
Seite 10 4. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním 2. Opis zariadenia servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. obr. A: 1. Rýchloupínacie vŕtačkové skľučovadlo, 2. Hlavica skrutkovača, 3.
Seite 11 Náradie bez zaťaženia môžete skúšať iba vtedy, keď je v mieste nákupu (predajca je povinný prijať reklamovaný výrobok), alebo ho nasmerované dole. pošlite do centrálneho servisu DEDRA – EXIM. Pripojte záručný list vystavený 8. Používanie zariadenia importérom a kópiu dokladu o nákupe. Bez tohto dokumentu bude oprava vykonané...
Seite 12 Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok gaisro ar sunkių sužalojimų priežastimi. kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. Išsaugoti visus įspėjimus ir instrukcijas ateičiai. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko.
Seite 13 įrankius su cilindriniais arba šešiakampiais antgaliais. Draudžiama tvirtinti Norint įsigyti atsargines dalis arba priedus, reikia susisiekti su „Dedra-Exim“ įrankius su kitais, negu išvardyti, antgaliais (pvz. „SDS“ tipo). servisu. Kontaktiniai duomenys yra instrukcijos 1 psl. Užsakant atsargines dalis, Įrenginio įjungiklis yra elektros įrankio rankenoje.
Seite 14 Už netinkamą atliekų šalinimą gresia baudos pagal atitinkamus vietos teisės Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame aktus. servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 ES šalių naudotojai: Jei norite išmesti elektros ar elektroninę įrangą, kreipkitės Pruškuvas.
Seite 15 ES Atbilstības deklarācija ir pievienota ierīcei kā atsevišķs dokuments. ES Elektroierīce ir apgādāta ar ātras stiprināšanas urbjmašīnas patronu, kurš ir Atbilstības deklarācijas trūkuma gadījumā lūdzam kontaktēties ar Dedra-Exim paredzēts darbam ar instrumentiem ar cilindrisku vai sešstūru turētāju. Nelietot Sp. z o.o. firmas Servisu.
Seite 16 Servisu adreses atsevišķām valstīm atrodas mājaslapā www.dedra.pl. Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polija). Garantijas talons Ņemot vērā...
Seite 17 šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Direktīvu 95/46/EK 13. panta 1. un 2. punktu, informējam jūs, ka. A készülék modellje DED7041 1. Jūsu veidlapā norādītu personas datu pārzinis ir DEDRA-EXIM sp. z o.o., ar Üzemi feszültség 18 V juridisko adresi Pruškovā, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (tālāk: “Pārzinis”).
Seite 18 és professzionális fúrószárral (fa, beton, és fém fúrásához) és A termékért felelős: csavarozáshoz különféle típusú szerelékekkel. Kérjük, kövesse a gyártó Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, megmunkáló vég ajánlásait. 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban;...
Seite 19 A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a Aparatul din linia SAS+ALL a fost proiectat pentru a lucra numai cu încărcătoarele şi acumulatoarele din garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. linia SAS+ALL.
Seite 20 La comanda pieselor de schimb şi accesoriilor Vă rugăm să Vă contactați cu strângere). În partea de sus a uneltei se află un comutator cu două poziții de service-ul Dedra-Exim. Datele de contact sunt pe pagina 1 al manualului. La schimbare a treptelor de viteză. Serveşte pentru schimbarea treptei de viteză al comanda pieselor de schimb Vă...
Seite 21 5. Adresele service-urilor de garanţie din fiecare stat sunt accesibile pe pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de Data de cumpărare a produsului: …………………………………. reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia). Ştampila vânzătorului: …………………..
Seite 22 Izjava ES o skladnosti je priložena napravi kot ločen dokument. V primeru, da namenjeno uporabi z orodji s cilindrično ali šesterokotno stranico. Orodja s ni ES izjave o skladnosti, se obrnite na službo podjetja Dedra-Exim Sp. z o.o. pecljem, ki ni navedeno na seznamu (npr. tipa SDS), se ne sme vpenjati.
Seite 23 I. Odgovornost za izdelek: različnimi priključki itd. Upoštevajte priporočila proizvajalca bitov. 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu, naslov: ul. 3 Maja Za nakup nadomestnih delov in dodatne opreme se obrnite na servisno službo 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Okrožno sodišče mesta Varšava v družbe Dedra-Exim.
Seite 24 Ръководството на собственика ще доведе до незабавна загуба на 95/46/ES (v nadaljnjem besedilu: RODO) vas obveščamo гаранционните права. 1. Skrbnik vaših osebnih podatkov, podanih v obrazcu, je DEDRA-EXIM sp z o.o. s sedežem v Pruškovu [Pruszków], ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, ДОПУСТИМИ УСЛОВИЯ НА ТРУД...
Seite 25 правилния накрайник, завийте винта. Ако силата на затягане е твърде малка (съединителят ще се задейства, преди да е задействан винтът), Dedra-Exim. Данните за контакт можете да намерите на страница 1 от ръководството. Когато поръчвате резервни части, посочете номера на спрете работата и регулирайте пръстена на по-висока стойност, затегнете...
Seite 26 I. Отговорност за продукт: не е могъл да използва Продукта, обхванат от гаранцията, поради дефект. 1. Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: ул. 3 Гаранцията не изключва, не ограничава и не спира правата на...
Seite 27 акумуляторної батареї 18В. Заряджений сервісного центру Dedra-Exim Sp. z o.o. акумуляторний блок вставляється в направляючу в ручці до тих пір, поки Загальні умови безпеки викладені в окремій брошурі. не зафіксується фіксатор ручки. Після цього пристрій готовий до ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Прочитайте всі попередження, використання.
Seite 28 I. Відповідальність за якість продукції: заявлений товар), або надішліть його до Центрального сервісного центру 1. Поручитель - Dedra Exim Sp. z o.o. з місцезнаходженням у м. Прушкув, DEDRA - EXIM. Будь ласка, додайте гарантійний талон, виданий адреса: вул. 3 Мая 8, 05-800 Прушкув, KRS 0000062517, Окружний суд...
Seite 29 Die EG-Übereinstimmungsbescheinigung ist dem Gerät als gesondertes Інструкції з експлуатації, були виконані правильно, перш ніж пред'являти Dokument beugefügt. Bei fehlender EG-Übereinstimmungsbescheinigung претензію. bitten wir um die Kontaktaufnahme mit dem Service von Dedra-Exim Sp. z o.o. 2. Рекомендується подавати рекламацію негайно, бажано протягом 7 днів WARNUNG Alle mit versehenen Warnungen und alle з...
Seite 30 Funktion: Bohren (ohne Stoß) Zentralservice von DEDRA – EXIM zu übersenden. Wir bitten Sie, die von dem Den Drehknopf der Funktion in die Position Bohren stellen. Den Bohrer im Importeur ausgestellte Garantiekarte beizufügen. Ohne dieses Dokument wird Spannfutter befestigen. Bohrer mit dem Durchmesser bis zu 5 mm erfordern die Reparatur wie eine Reparatur behandelt, die nach dem Ablauf der Garantie höhere Umlaufgeschwindigkeiten.
Seite 31 Die Garantiezeit wird um die Zeit verlängert, in der der Benutzer das mit 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, der Garantie umfasste Produkt infolge des Mangels nicht benutzen konnte.
Seite 32 EC izjava o sukladnosti priložena je uz uređaj kao zaseban dokument. U Prekidač uređaja nalazi se u ručki električnog alata. Lagani pritisak pokreće nedostatku EC deklaracije o sukladnosti, obratite se Dedra-Exim Service Sp. z rotaciju malom brzinom, dok pojačani pritisak povećava brzinu rotacije vretena uređaja (do maksimalne vrijednosti).
Seite 33 I. Odgovornost za Proizvod šesterokutnim držačem prilagođen je za rad sa svim općenito dostupnim 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja amaterskim i profesionalnim bušilicama (za bušenje u drvu, betonu i metalu), 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Varšavu u...
Seite 34 Direktive 95/46. /EC, obavještavamo vas Administrator Vaših osobnih podataka navedenih u formularu je DEDRA- EXIM sp. z o. o. sa sjedištem u Pruszkówu, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (u daljnjem tekstu: "Administrator").

DEDRA DED7041 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED7041

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7041